Que Veut Dire DE LA SECONDE SESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del segundo período de sesiones
• segundo período de sesiones
• segunda sesión
• de la segunda reunión
• el segundo período de sesiones
• para el segundo período de sesiones
• del segundo período de sesiones de

Exemples d'utilisation de De la seconde session en Français et leurs traductions en Espagnol

Gravure de la seconde session.
Grabando segunda sesión.

Il pourrait être envisagé d'inclure les éléments suivants dans le projet d'ordre du jour provisoire de la seconde session de l'organe préparatoire.
Se podría considerar la inclusión de los siguientes elementos en el proyecto de programa provisional de la segunda reunión del órgano preparatorio.

Simulation de la seconde session.
Simulando segunda sesión.

L'Union européenne ne pouvait accepter que le résumé serve de base à l'examen de recommandations qui pourraient constituer les conclusions de la seconde session du Groupe.
La Unión Europea no podía aceptar que se utilizara ese resumen para justificar el examen de las recomendaciones a que diera lugar el segundo período de sesiones del Grupo.

Gravure de la seconde session de la copie %1.
Grabando segunda sesión de copia %1.

Ouverture et durée de la seconde session.
Apertura y duración del segundo período de sesiones.

Aux membres de la Seconde Session du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement(25 juin 1966) Paul VI.
A la Segunda sesión del Consejo de administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(25 de junio de 1966) Pablo VI.

Projet d'ordre du jour provisoire de la seconde session de l'organe préparatoire.
Proyecto de programa provisional de la segunda reunión del órgano preparatorio.

Le mandat des membres commence à la fin de chaque session ordinaire au cours de laquelle ils ont été élus et prend fin à la fin de la seconde session ordinaire suivante;
El mandato de los miembros comenzará al concluir la reunión ordinaria en la que sean elegidos y terminará al final de la segunda reunión ordinaria posterior a ésta;

Ordre du jour de la seconde session extraordinaire.
Programa del segundo período extraordinario de sesiones de 1994.

De ce point de vue, j'espère que vos réflexions permettront au Secrétariat de rédiger un document qui pourra servir de base aux discussions de la seconde session de votre comité.
Desde ese punto de vista, espero que sus reflexiones permitan a la Secretaría redactar un documento que pueda servir de base para los debates del segundo período de sesiones de su Comité.

Ordre du jour provisoire de la seconde session du Comité préparatoire.
Programa provisional del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio.

Ces accords officieux sont consignés dans la déclaration du Président de l'Assemblée sur les activités de l'Assemblée durant la première partie de la seconde session et dans ses annexes.
Estos acuerdos figuran en la declaración del Presidente de la Asamblea sobre la labor realizada por ésta durante la primera parte del segundo período de sesiones y los anexos que la acompañan.

Rapport sur les travaux de la seconde session ordinaire de 2002.
Informe del segundo período ordinario de sesiones de 2002.

Au temps du dernier Concile aussi la réforme de l'Église faisait partie des buts que Paul VI indiquait à l'assemblée œcuménique dans l'encyclique Ecclesiam suam et dans le discours d'ouverture de la seconde session.
También en la época del último Concilio la reforma de la Iglesia era uno de los objetivos que Pablo VI indicaba a la asamblea ecuménica en la encíclica Ecclesiam Suam y en el discurso de apertura de la segunda sesión.

Adoption du rapport sur les travaux de la seconde session ordinaire de 2012 UNW/2012/17.
Aprobación del informe sobre el segundo período ordinario de sesiones de 2012 UNW/2012/17.

Quoique moins litigieuse que l'élection des premiers membres du Conseil, la question de l'élection des cinq membres de la Commission des finances a occupé la plus grande partie de la seconde session de l'Autorité en août 1996.
Si bien no fue tan polémica como la elección del primer Consejo, la cuestión de la elección de los primeros miembros del Comité de Finanzas ocupó casi toda la segunda parte del segundo período de sesiones de la Autoridad en agosto de 1996.

A approuvé l'ordre du jour provisoire de la seconde session de la Commission figurant ci-après.
Aprobó el programa provisional para el segundo período de sesiones de la Comisión que figura a continuación.

Voyage de cinq experts des différentes régions, d'un rapporteur spécial et d'un membre du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale aux réunions du Groupe de travail sur les populations de descendance africaine devant se tenir pendant 10 ans au cours des trois derniers jours de la seconde session annuelle du Groupe de travail.
Viajes de 5 expertos procedentes de las regiones, 1 Relator Especial y 1 miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial para que asistan a las reuniones del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes que se celebren a lo largo de 10 años durante los últimos 3 días del segundo período de sesiones anual del Grupo de Trabajo.

Sept projets ont été retenus lors de la seconde session 2015 du second collège de l'avance sur recettes du CNC.
Siete proyectos han sido seleccionados en la segunda sesión del comité de adelanto sobre ingresos delCNC.

Elle a persuadé des ONG africaines de participer aux séances de dialogue tenues dans le cadre de la première et de la seconde session du Comité préparatoire d'Istanbul+5.
El CREUMHS pudo movilizar a las organizaciones no gubernamentales de África para que participaran en las sesiones de diálogo celebradas en el curso de los períodos de sesiones primero y segundo del Comité Preparatorio de Estambul+ 5 y otras actividades paralelas.

L'ordre du jour proposé de la seconde session de l'Instance permanente est donc transmis au Conseil pour examen et approbation voir annexe.
Se adjunta a la presente nota el programa propuesto para el segundo período de sesiones del Foro con miras a su examen y aprobación por el Consejo véase el anexo.

Adoption de l'ordre du jour et du plan de travail de la seconde session ordinaire de 2013.
Aprobación del programa y el plan de trabajo para el segundo período ordinario de sesiones de 2013.

Voyage de 5 experts des différentes régions, de 1 rapporteur spécial et de 1 membre du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale aux réunions du Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine devant se tenir pendant 10 ans au cours des 3 derniers jours de la seconde session annuelle du Groupe de travail.
Viajes de 5 expertos procedentes de las regiones, 1 Relator Especial y 1 miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial para que asistan a las reuniones del Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes que se celebren a lo largo de 10 años durante los últimos 3 días del segundo período de sesiones anual del Grupo de Trabajo.

Liste provisoire des points de l'ordre du jour de la seconde session ordinaire de 2014 du Conseil d'administration.
Lista provisional de los temas del programa para el segundo período ordinario de sesiones de 2014 de la Junta Ejecutiva.

Les insuffisances techniques et les problèmes d'organisation du CEP font qu'il a été impossible de respecter l'échéance du 19 mars 2000, date à laquelle devait avoir lieu le premier tour des élections et d'installer un nouveau parlement avant le deuxième lundi de juin, date fixée par la Constitution pour l'ouverture de la seconde session parlementaire de l'année.
Las deficiencias técnicas y los problemas de organización del CEP habían hecho imposible que se respetara la fecha del 19 de marzo de 2000 fijada para la primera ronda de elecciones, y la consiguiente instalación de un nuevo Parlamento antes del segundo lunes de junio, fecha fijada por la Constitución para la apertura del segundo período de sesiones del año.

Cet avant-projet doit être validé sous forme de projet au cours de la seconde session du Forum national prévue du 28/06 au 01/07/1999.
Este anteproyecto deberá ser validado en forma de proyecto en el curso de la segunda reunión del Foro Nacional, prevista del 28/06 al 01/07/1999.

Ainsi que je l'ai souligné dans la déclaration que j'ai faite à l'ouverture de la seconde session de la Conférence le 12 juillet 1993(A/CONF.164/11), nous avons en réalité sensiblement avancé dans l'accomplissement du mandat défini dans la résolution 47/192 de l'Assemblée générale.
Como señalé en la declaración formulada en la sesión de apertura del segundo período de sesiones de la Conferencia, celebrada el 12 de julio de 1993(A/CONF.164/11), hemos logrado de hecho importantes progresos en cuanto a cumplir el mandato establecido en la resolución 47/192 de la Asamblea General.

L'ordre du jour de la troisième session de la Commission du développement durable comprend des éléments qui répondent directement aux conclusions de la réunion de haut niveau de la seconde session de la Commission, telles que présentées dans le résumé du Président1.
El programa del tercer período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible contiene elementos derivados directamente de los resultados de la reunión de alto nivel del segundo período de sesiones de la Comisión, que se resumieron en las conclusiones del PresidenteDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1994, Suplemento No. 13(E/1994/33/Rev.1).

Toutes les réunions préparatoires(par exemple du 17 au 19 juillet à New York) de la seconde session du Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies, qui s'est tenue à Vienne(Autriche) en novembre 1996, l'UIJS étant membre du Comité de planification;
Como miembro del Comité de Planificación, en todas las reuniones preparatorias del segundo período de sesiones del Foro Mundial de la Juventud, del sistema de las Naciones Unidas, celebrado en Viena, Austria, en noviembre de 1996(por ejemplo, del 17 al 19 de julio, en Nueva York);

Comment utiliser "de la seconde session" dans une phrase en Français

11h, début de la seconde session animée par Maitre Catuhe.

« pour cette première partie de la seconde session ordinaire.

Et le masque de la seconde session m'a plus satisfait.

Documents présentés lors de la seconde session (dossier Dgesco sur Padlet)

Cela correspond au 10e temps de la seconde session de Bahreïn.

Nous vous communiquerons la date de la seconde session sous peu.

Par ailleurs il s’agissait de la seconde session du genre en

mais le stress de la seconde session de l'Amoureux monte dangereusement...

annexe du programme de la seconde session de septembre des jurys).

8 mars : début de la seconde session de la 31e législature.

Comment utiliser "segundo período de sesiones" dans une phrase en Espagnol

De esta forma, la Asamblea Nacional iniciaría el segundo período de sesiones ordinarias en el estado Nueva Esparta.

De conformidad con el reglamento de la Asamblea General, el Comité deberá aprobar el programa provisional de su segundo período de sesiones en su primera sesión.

El segundo período de sesiones fue "alto" (2.

Al inaugurarse el segundo período de sesiones del concilio, Pablo VI pidió a los obispos que le ayudaran a desempeñar su oficio.

Participará en el septuagésimo segundo período de sesiones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Y, si dentro del segundo período de sesiones ordinarias siguientes la Cámara no se expidiera, la Cuenta de Inversión se considerará aprobada.

/ En Roma, el papa Pablo VI inicia el segundo período de sesiones del concilio Vaticano II que reformaría muchos aspectos de la vida eclesial].

Segundo período de sesiones Nueva York, 16 a 27 de junio de 2003 Programa provisional y anotaciones Apertura del período de sesiones.

En una decisión adoptada durante su segundo período de sesiones el 18 de octubre de 1991, que recoge estas nuevas directrices (S/AC.

Un Consejo Asesor ha sido conformado para proporcionar orientación general para la organización del segundo período de sesiones de la Plataforma Regional.