Que Veut Dire DE LA TRANSFIGURATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de la transfiguración
• la transfiguración
• de transfiguración

Exemples d'utilisation de De la transfiguration en Français et leurs traductions en Espagnol

Le repaire de la mort et de la transfiguration.
Una guarida de muerte y transfiguración.

Quand Jésus descendit de la montagne de la transfiguration, nous lisons:« Et aussitôt toute la foule, le voyant, fut saisie d'étonnement; et ils accoururent et le saluèrent.».
Cuando Jesus bajo de la montaña de las transfiguraciones leemos lo siguiente:"Y en seguida toda la gente, viéndole, se asombró, y corriendo a él, le saludaron"Marcos 9.15.

L'humanité actuelle recherche des témoins de la transfiguration.
La humanidad actual busca testimonios de transfiguración.

Les méthodes de la transformation, de la transfiguration de l'âme ont toujours été connues aux personnes initiées.
Los métodos de transformación, de transmutación de un alma, fueron conocidos siempre.

L'aide nous vient de la théologie orientale avec son interprétation de l'épisode évangélique de la Transfiguration Mt. 17,1-8.
Viene en nuestra ayuda la teología oriental con su interpretación del episodio evangélico de la transfiguración de Jesús Mt 17, 1-8.

L'épisode évangélique de la transfiguration du Christ, dans lequel les trois Apôtres Pierre, Jacques et Jean apparaissent comme ravis par la beauté du Rédempteur, peut être considéré comme icône de la contemplation chrétienne.
La escena evangélica de la transfiguración de Cristo, en la que los tres apóstoles Pedro, Santiago y Juan aparecen como extasiados por la belleza del Redentor, puede ser considerada como icono de la contemplación cristiana.

Commencée en 1558, la structure en briques de la cathédrale de la Transfiguration a été achevée en 1566.
La estructura de ladrillo de la Catedral de la Transfiguración, iniciada en 1558, se completó en 1566.

Chers frères et sœurs! Du Thabor, le mont de la Transfiguration, l'itinéraire quadragésimal nous conduit jusqu'au Golgotha, mont du sacrifice d'amour suprême de l'unique Prêtre de l'Alliance nouvelle et éternelle.
Queridos hermanos y hermanas, desde el Tabor, el monte de la Transfiguración, el itinerario cuaresmal nos conduce hasta el Gólgota, monte del supremo sacrificio de amor del único Sacerdote de la alianza nueva y eterna.

L'attraction principale à Donetsk c'est la Cathédrale, de son nom complet Cathédrale de la Transfiguration de Jésus.
La principal atracción en Donetsk es la Catedral, o Catedral de la Transfiguración de Jesús, por dar su advocación completa.

Bien que John omet les événements importants tels que la Tentation du Christ et de la Transfiguration, il rapporte un certain nombre d'événements dans la vie de Jésus ne se trouve pas dans les évangiles synoptiques.
Aunque Juan omite hechos significativos como la Tentación de Cristo y de la Transfiguración, que se relaciona una serie de eventos en la vida de Jesús no se encuentra en los Evangelios sinópticos.

La Messe, présidée par le Père Custode, le Frère Pierbattista Pizzaballa, a été célébrée au maître-autel qui surmonte la crypte faisant mémoire de la transfiguration de Jésus.
La eucaristía, presida por el padre Custodio, fray Pierbattista Pizzaballa, se ha celebrado en el altar mayor, colocado sobre la cripta que recuerda la transfiguración de Jesús.

De fait, l'Evangile de la Transfiguration concerne la révélation de la filialité de Jésus et de l'offrande du Fils au monde, dans sa Pâque, dans la répudiation et la passion qu'il doit subir.
De hecho, el Evangelio de la Transfiguración se refiere a la revelación de la filiación de Jesús y la ofrenda del Hijo al mundo, en su Pascua, en el repudio y la pasión que debe sufrir.

Ces trois hommes étaient les seuls présents lors de la résurrection de la fille de Jaïrus(Marc 5.37) et de la Transfiguration de Jésus sur la montagne Matthieu 17.1.
Sólo esos tres estaban presentes cuando Jesús resucitó a la hija de Jairo(Marcos 5:37) y cuando Jesús se transfiguró en el monte Mateo 17:1.

Nous nous apprêtons à célébrer la Messe en la solennité de la Transfiguration du Seigneur, portant dans notre coeur le souvenir toujours vivant du Serviteur de Dieu Paul VI, vingt-deux ans après son"exode" vers l'éternité.
Nos disponemos a celebrar la santa misa en la fiesta de la Transfiguración del Señor, llevando en el corazón el recuerdo siempre vivo del siervo de Dios Pablo VI, veintidós años después de su"éxodo" hacia la eternidad.

J'ai répondu avec joie à l'invitation du Patriarche oecuménique, Bartholomaios I, de célébrer le millénaire par une journée de prière et de jeûne, la veille de la fête de la Transfiguration, le 6 août 2000.
Me he adherido con alegría a la iniciativa del patriarca ecuménico Bartolomé I de celebrar el milenio con un día de oración y ayuno, la víspera de la Transfiguración, el 6 de agosto de 2000.

Au quatrième siècle de notre ère le mont Thabor, qui a été reconnu comme la scène de la Transfiguration du Christ, est devenu un lieu de pèlerinage et était surmontée d'une basilique et plusieurs églises et chapelles.
En el siglo IV de nuestra era el Monte Tabor, que fue reconocido como la escena de la Transfiguración de Cristo, se convirtió en un lugar de peregrinación y fue coronado por una basílica y varias iglesias y capillas.

Assemblées sans clous ni agrafes, elles comptent des structures aussi singulières que l'église de l'Intercession à 24 dômes à Vytegra(1708, entièrement incendiée en 1963) et l'église à 22 dômes de la Transfiguration sur l'île Kidji 1714.
Ensambladas sin clavos ni grapas, tienen estructuras tan singulares como la de la iglesia de la Intercesión, de 24 cúpulas, en Vytegra(1708, completamente incendiada en 1963) o la iglesia de la Transfiguración de 22 cúpulas en la isla de Kijí 1714.

Un lecteur introduit la lecture de l'Evangile de la Transfiguration par les mots du troisième paragraphe du n. 14 de« Vita consecrata» jusqu'à la fin:« Dans l'Evangile, nombreux sont les gestes… le chemin de la Croix».
Un lector introduce la lectura del Evangelio de la Transfiguración con las palabras del tercer párrafo del n. 14 de« Vita consecrata» hasta el final:« En el Evangelio son muchas… el camino de la cruz».

Il me semble qu'il s'agit d'une indication importante: comme les trois apôtres de l'Evangile, nous avons nous aussi besoin de monter sur le mont de la Transfiguration pour recevoir la lumière de Dieu, pour que sa Face illumine notre visage.
Me parece que esta es una indicación importante: como los tres Apóstoles del Evangelio, también nosotros necesitamos subir al monte de la Transfiguración para recibir la luz de Dios, para que su rostro ilumine nuestro rostro.

Le signe du Capricorne est appelé aussi la montagne de la transfiguration, où le Dieu du soleil apparaît comme le buisson ardent, ayant pour nom"je suis le je suis", afin de donner dans le dixième signe les dix commandements.
El signo de Capricornio recibe también el nombre de Monte de Transfiguración, donde el Dios del Sol con el nombre de"Yo soy lo que soy" hace su aparición como la Zarza Ardiente para dar los Diez Mandamientos en el décimo signo.

Ce n'est qu'en 1686 que fut construite, sur le côté gauche de l'église, une petite chapelle avec un autel dans laquelle fut transférée la sainte relique, tandis qu'était instituée la fête liturgique du 6 août, jour de la Transfiguration du Seigneur.
Solo en 1686 se construye, en el lado izquierdo de la iglesia, una pequeña capilla con un altar donde se traslada la sagrada reliquia y se introduce la fiesta litúrgica del 6 de agosto, día de la Transfiguración del Señor.

Le grand Prince Donskoï fait construire le premier Kremlin Russie: fresques de l'Eglise de la Transfiguration et de Saint Théodore Stratilate à Novgorod, l'église de la Dormition à Volotovo et l'église de la Nativité à Kovalevo.
El gran Príncipe Donskoi hace construir el primer Kremlin Russia: frescos de la iglesia de la Transfiguración y de San Teodoro Stratilato a Novgorod, la iglesia de la Dormición a Volotovo y la iglesia de la Natividad a Kovalevo.

Il s'agit d'une importante rencontre de prière, qui a lieu sur la proposition et en communion avec le Patriarche oecuménique de Constantinople et l'Eglise orthodoxe, à la veille de la Fête de la Transfiguration du Seigneur.
Se trata de un importante encuentro de oración, que se celebra por iniciativa y en comunión con el patriarcado ecuménico de Constantinopla y la Iglesia ortodoxa, en la víspera de la fiesta de la Transfiguración del Señor.

L'Apôtre commente ainsi le mystère de la Transfiguration du Seigneur, que l'Eglise proclame en ce deuxième Dimanche de Carême. En effet, Jésus a voulu donner un signe et une prophétie de sa glorieuse Résurrection, à laquelle nous aussi, nous sommes appelés à participer.
El Apóstol comenta así el misterio de la Transfiguración del Señor que la Iglesia proclama en este segundo domingo de Cuaresma. En efecto, Jesús quiso dar un signo y una profecía de su Resurrección gloriosa, en la cual nosotros estamos llamados también a participar.

Quarante ans se sont écoulés depuis son élection sur la chaire de Pierre, qui eut lieu le 21 juin 1963, et vingt-cinq ans depuis sa mort, qui se produisit à Castel Gandolfo en la solennité de la Transfiguration du Seigneur, le 6 août 1978.
Han pasado cuarenta años desde su elección a la Cátedra de Pedro, que tuvo lugar el 21 de junio de 1963, y veinticinco desde su muerte, que acaeció en Castelgandolfo, en la solemnidad de la Transfiguración del Señor, el 6 de agosto de 1978.

Une atmosphère de grande fête et de joie sincère a enveloppé le Mont Tabor, en arabe Gebel et-Tur, en ce matin du 6 août, à l'occasion de la Solennité de la Transfiguration du Seigneur, antique commémoration célébrée depuis de nombreux siècles tant par la liturgie orientale que par la liturgie occidentale.
Una atmósfera festiva y alegre ha envuelto el Monte Tabor(Yabal at-Tur en árabe) la mañana del 6 de agosto con motivo de la solemnidad de la Transfiguración del Señor, una fiesta que se celebra desde hace ya muchos siglos tanto en la liturgia oriental como en la occidental.

Dans son homélie, partant de la liturgie de la fête de la Transfiguration proposée pour le Congrès, le Frère Carballo, qui fut ordonné prêtre en Terre Sainte et célébra sa première Messe en la Basilique du Saint Sépulcre, a mis l'accent sur la vocation spéciale à laquelle sont appelés, depuis maintenant plus de 800 ans, les franciscains qui oeuvrent en faveur de la Terre Sainte, la perle des missions de l'Ordre.
En su homilía, partiendo de la liturgia de la fiesta de la Transfiguración propuesta por el Congreso, fray José- que fue ordenado sacerdote en Tierra Santa y celebró en la Basílica de el Santo Sepulcro su primera misa- ha puesto el acento en la especial vocación a que están llamados, desde hace más de ochocientos años, los franciscanos que trabajan en la Tierra Santa, la perla de las misiones de la Orden.

Aujourd'hui, deuxième dimanche de Carême, poursuivant le chemin pénitentiel, la liturgie nous invite à réfléchir sur l'événement extraordinaire de la Transfiguration sur la montagne, après nous avoir présenté, dimanche dernier, l'Évangile des tentations de Jésus dans le désert.
Hoy, segundo domingo de Cuaresma, prosiguiendo el camino penitencial, la liturgia, después de habernos presentado el domingo pasado el evangelio de las tentaciones de Jesús en el desierto, nos invita a reflexionar sobre el acontecimiento extraordinario de la Transfiguración en el monte.

L'auteur se nomme Simon Pierre, serviteur et apôtre de Jésus-Christ(I, 1), témoin de la transfiguration glorieuse du Christ(I, 16-18), il rappelle la prédiction de sa mort que le Christ a fait pour lui(I, 14), il appelle l'apôtre Paul à son frère, c'est à dire, son collègue dans l'apostolat(III, 15), et il s'identifie avec l'auteur de la première épître.
El autor se llama a Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo(I, 1), testigo de la transfiguración gloriosa de Cristo(I, 16-18), que recuerda la predicción de su muerte que Cristo hizo de él(i, 14), que él llama el apóstol Pablo a su hermano, es decir, su colega en el Apostolado(iii, 15), y se identifica con el autor de la Primera Epístola.

Pierre était l'un des trois apôtres(avec Jacques et Jean) qui étaient avec le Christ sur certaines occasions spéciales l'élévation de la fille de Jaïre d'entre les morts(Marc 5:37, Luc 8:51); de la Transfiguration du Christ(Matthieu 17: 1; Marc 9:1; Luc 9:28), l'agonie dans le Jardin de Gethsémani Matthieu 26:37; Marc 14:33.
Pedro fue uno de los tres apóstoles(con Santiago y Juan) que estaban con Cristo en ciertas ocasiones especiales que gravan la concentración de la hija de Jairo de entre los muertos(Marcos 5:37, Lucas 8:51), la Transfiguración de Cristo(Mateo 17: 1; Marcos 9:01; Lucas 9:28), la Agonía en el Huerto de Getsemaní Mateo 26:37; Marcos 14:33.

Comment utiliser "de la transfiguration" dans une phrase en Français

L'église catholique polonaise de la Transfiguration (1) L'église catholique polonaise de la Transfiguration (2)

Une autre interprétation de la Transfiguration est d...

L’Évangile de la transfiguration nous est bien connu.

Roman de la transfiguration de la mère, c’est aussi celui de la transfiguration de la France.

C’est le message de la transfiguration choisie pour aujourd’hui.

Voici quelques images des bénédictions de la Transfiguration :

Le contenu de la Transfiguration est basé sur Matthieu.

Ce récit de la Transfiguration nous semble bien connu.

Copie de la Transfiguration de Raphaël par Jules Romain.

Celui qui fut témoin de la transfiguration du Christ.

Comment utiliser "la transfiguración" dans une phrase en Espagnol

La transfiguración ilumina nuestra historia Visto: 47Iglesia Viva 10.

La Transfiguración pequeños gatitos enfoque Mujer afectada rápidamente.

† Cuarto Misterio: La Transfiguración de Nuestro Señor Jesucristo.

Hoy la Iglesia celebra la Transfiguración del Señor.

Jesús vivía la Transfiguración sin ser visto.

1514, Gemäldegalerie, Dresde); la Transfiguración (1517-1520, Vaticano).

No sabemos científicamente, per esperamos la transfiguración definitiva.

Seres antropomorfos o la transfiguración misma del artista.

Es desde aquí donde empieza la transfiguración o mutación.

Celebramos hoy la Fiesta de la Transfiguración del Señor.