Que Veut Dire DE MAXIMALISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de maximizar
• de optimizar

Exemples d'utilisation de De maximaliser en Français et leurs traductions en Espagnol

La volonté de maximaliser les bénéfices peut également disloquer le développement durable.
Pero el afán de una maximalización de las ganancias también puede perturbar un desarrollo duradero.

Maximaliser la productivité Sollicitez votre imprimante chaque fois que vous en avez besoin afin de maximaliser sa productivité.
Maximice la productividad Coloque la impresora donde la necesite para maximizar su productividad.

Le but des sociétés est de maximaliser le profit et la part de marché et elles ont aussi un but pour leur cible, à savoir la population.
La meta de las corporaciones es maximizar las ganancias y la cuota de mercado, y también tienen una meta para su[target] poblacional.

L'environnement constituera un secteur économique dont l'objectif sera de maximaliser les profits de l'oligarchie économique.
El medio ambiente se convertirá en un sector empresarial cuyo objetivo será maximizar los beneficios de la ologarquía económica.

DESIREUX de maximaliser leur potentiel en faveur de la défense de leurs Etats et d'arriver au développement social et économique de leurs peuples;
DESEOSOS de maximizar su fortaleza con la finalidad de defenderse y alcanzar el desarrollo social y económico de sus pueblos;

En plus des PAS, la politique choisie prévoit de favoriser les importations et les investissements étrangers, et de maximaliser les exportations.
Además de los PAEs, las políticas privilegian las importaciones y la inversión extranjera, y maximizan las exportaciones.

Le simple objectif de la réunion était de maximaliser efficacement et réellement le service de la révélation Urantia dans l'âge numérique.
El motivo de la reunión era sencillo: maximizar eficaz y eficientemente el servicio a la Revelación Urantia en la era digital.

Certains ont soutenu que le gouvernement devait s'impliquer activement dans la gestion des envois afin de maximaliser leur impact sur le développement.
Algunos se manifestaron a favor de una participación activa del gobierno en la gestión de las remesas con miras a que su impacto sobre el desarrollo fuera máximo.

Grâce à cette collaboration active, le bureau tente de maximaliser son impact et d'utiliser efficacement ses ressources financières et humaines.
Trabajando con ellos en la ejecución de actividades, la Oficina busca maximizar su impacto y hacer un uso eficiente de sus recursos financieros y humanos.

Nous collaborons avec les États membres dans le cadre d'un exercice commun de programmation en vue de maximaliser les effets sur le terrain.
Estamos trabajando junto con los Estados miembros en un ejercicio de programación conjunta de la UE para maximizar el impacto sobre el terreno.

Elle vise également à faire mieux comprendre la nécessité de maximaliser l'effet des mesures d'incitation sur le développement et d'éviter une concurrence excessive.
Asimismo debe contribuir a que se reconozca más la necesidad de maximizar los efectos de los incentivos sobre el desarrollo y de evitar una competencia excesiva.

Du fait de réserves d'or de moins en moins abondantes, l'industrie de l'extraction de l'or procède à des changements technologiques afin de maximaliser ses profits.
En la industria de la minería del oro está en curso una fase de cambios tecnológicos con el deseo de potenciar al máximo las ganancias con reservas de oro cada vez más reducidas.

Elle souligne également le besoin de sauvegarder l'intégrité de la Convention et de maximaliser sa contribution à la paix et à la sécurité internationales.
También se subrayó la necesidad de preservar la integridad de la Convención y de maximizar su contribución a la paz y la seguridad internacionales.

Il est donc important de maximaliser les ressources consacrées au développement en allouant à ce dernier une partie des sommes qui deviendront disponibles à la suite de la réduction des dépenses militaires.
Por lo tanto, es importante aprovechar al máximo los recursos para el desarrollo asignando al mismo una proporción de la reducción de los gastos militares.

Je soutiens l'initiative d'une Année européenne du développement local et me félicite de l'idée de maximaliser le recours aux nouvelles technologies pour réduire le chômage.
Apoyo la idea de designar un año como Año del Desarrollo Local Europeo y saludo la idea de maximizar el uso de las nuevas tecnologías para reducir el desempleo.

On nous propose de maximaliser les risques de blocage de cette Union au moment même où les mécanismes internationaux essentiels, à commencer par les Nations unies, explosent.
Se nos insta a maximizar el peligro de paralizar la Unión precisamente en el momento en que se desintegran mecanismos internacionales esenciales, empezando por las Naciones Unidas.

Concrètement, elles mettent en contact les différents acteurs afin de maximaliser les ressources et potentiels de chacun dans le cadre de la lutte contre les discriminations.
Concretamente, ponen en contacto a los diferentes actores a fin de maximizar los recursos y potenciales de cada uno en relación con la lucha contra la discriminación.

Au cours de la période couverte par le cadre de coopération de pays, la modalité de l'exécution nationale sera employée afin de maximaliser la"propriété" et la participation nationales.
Durante el período de duración del marco de cooperación con el país se introducirá la modalidad de ejecución nacional para maximizar la propiedad y la plena participación del país.

Les Organismes peuvent se laisser porter à mener l'économie comme une entreprise, et alors -dans la pratique plus que dans les discours- les priorités sont déformées et l'économie est placée avant l'apostolat authentique ou faiblit la sensibilité sociale pour rechercher de maximaliser les entrées.
Los organismos pueden tender a manejar la economía como empresa, y entonces-en la práctica más que en el discurso-, se distorsionan las prioridades y se pone la economía sobre el apostolado auténtico, o se mengua la sensibilidad social para buscar la maximalización de las entradas.

Monsieur le Président, depuis les attentats du 11 septembre 2001, les États-Unis mènent, sous prétexte de maximaliser la sécurité, une guerre clandestine, qui fut même un moment secrète.
Señor Presidente, después del 11 de septiembre de 2001, los Estados Unidos, con el pretexto de maximizar la seguridad, lideran una soterrada, y durante un tiempo secreta, guerra.

Le nouveau budget-plan de travail intégré, qui a été présenté au CCP en juin 2009, met l'accent sur les efforts stratégiques en privilégiant les réalisations identifiées dans le cadre de résultats d'ONUSIDA afin de maximaliser les investissements et les résultats.
El nuevo PPI, que se presentó a la Junta de Coordinación en junio de 2009, se centra en las iniciativas estratégicas priorizando las actividades mencionadas en el marco de resultados del ONUSIDA, a fin de optimizar las inversiones y la obtención de resultados.

La modalité de l'exécution nationale sera employée, tout comme dans le dernier programme de pays, afin de maximaliser la« propriété» et la participation nationales au niveau du pays.
Al igual que con el último programa para Barbados, se utilizará la modalidad de ejecución nacional para obtener el máximo de propiedad nacional y de participación al nivel de país.

Cela implique le développement de programmes d'aptitudes sociales mais également de programmes d'enseignement ordinaires en fonction d'une vision globalement reconnue de ce qui peut être entrepris par le biais de l'enseignement afin de maximaliser les chances de réinsertion.
Lo anterior supone la preparación de programas de aptitudes sociales, así como de programas de enseñanza ordinarios en función de una visión globalmente aceptada sobre la labor que se puede realizar por medio de la enseñanza a fin de maximizar las oportunidades de reinserción.

Ils ont également souligné combien il importait de déterminer les programmes et mécanismes d'assistance technique les plus rentables en vue de maximaliser la capacité internationale à lutter contre la criminalité mondiale.
Se hizo especial hincapié en identificar programas de asistencia técnica y mecanismos que de una forma rentable aumenten la capacidad colectiva en la lucha contra el delito a nivel mundial.

Compte tenu des possibilités limitées en matière de financement public, la mise sur pied d'un instrument innovant permettant de maximaliser l'effet de levier des fonds publics est une priorité.
Ante la limitada financiación del sector público, la necesidad de establecer un instrumento innovador que maximice el efecto de palanca de los fondos públicos se convierte en una prioridad.

Ces données peuvent s'afficher graphiquement et en pourcentage. L'objectif de cet enregistrement de données de produit est de maximaliser la production de votre machine à emballage et de vos employés.
El objetivo del registro de los datos de la producción es naturalmente la maximalización de la producción de su máquina empaquetadora y de los empleados.

En identifiant les risques potentiels, l'organisation peut mettre en place des outils de réduction et de financement des risques dans le but de maximaliser les chances de succès et minimiser les possibilités de pertes.
Mediante la identificación de riesgos potenciales, la organización puede aplicar reducción de herramientas y el riesgo de financiamiento con el objetivo de maximizar las posibilidades de éxito y minimizar la pérdida de oportunidades.5.

Si les politiques peuvent varier d'un pays et d'un secteur à l'autre, il convient d'élaborer des mesures spécifiquement destinées à développer les capacités productives nationales afin de maximaliser les avantages qui découlent de l'intégration des PME dans le système de production international.
Si bien las políticas pueden variar dentro de los países y las industrias, es preciso adoptar medidas específicas para construir la capacidad productiva nacional a fin de optimizar los beneficios de integrar a las PYMES en el sistema internacional de producción.

La stratégie a donc fait l'objet d'une révision complète, avec l'intégration de volets macro-économique, micro-économique et de l'emploi(ainsi que des méthodes ouvertes de coordination)- l'objectif étant de maximaliser les synergies à l'échelon national et les actions communautaires, et d'améliorer leur efficacité. cacité.
Ello exigía revisar por completo la estrategia e incluir medidas de reforma política de carácter macroeconómico, microeconómico y relativas al empleo(así como métodos abiertos de coordinación), con el ánimo de optimizar las sinergias entre las actuaciones nacionales y las comunitarias, así como de incrementar su eficiencia. ciencia.

La coordination de la mise en œuvre du protocole de collaboration est assurée par la Direction de l'Egalité des Chances du Ministère de la Communauté française. Concrètement, elle met en contact les différents acteurs afin de maximaliser les ressources et potentiels de chacun dans le cadre de la lutte contre les discriminations.
La tarea de coordinar la aplicación del protocolo de colaboración corresponde a la Dirección de Igualdad de Oportunidades del Ministerio de la Comunidad Francesa, que actúa como enlace entre ambas instituciones con el fin de maximizar los recursos y el potencial de cada una de ellas en la lucha contra la discriminación.

Comment utiliser "de maximaliser" dans une phrase

Le toit plat permet de maximaliser l\'espace intérieur.

Nous nous devons donc de maximaliser l’efficacité des éoliennes.”

Par contre, l’objectif est de maximaliser les possibilités de voyages.

Ce travail lui permet également de maximaliser les vertus aristotéliciennes.

Cette mesure leur permettra de maximaliser leur potentiel de production.

Son unique « mission » est de maximaliser ses bénéfices.

Il vous permettra aisément d'aménager et de maximaliser l'espace sous celle-ci.

Le but étant de maximaliser la récupération après chaque entrainement ou compétition.

Fiables et performantes, elles permettent de maximaliser votre visibilité sur la toile.

Ce modèle d’exploitation a pour objectif de maximaliser les possibilités de correspondances.