Que Veut Dire DE MESURES ET DE PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de medidas y programas
• medidas y programas
• de políticas y programas
• de medidas y programas de
• a través de medidas y programas

Exemples d'utilisation de De mesures et de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela nous a permis d'élaborer une série de mesures et de programmes.
A partir de esto, desarrollamos una serie de medidas y programas de reforma.

Le Comité déplore l'absence de mesures et de programmes, notamment de lois, visant à lutter contre la violence à l'égard des femmes.
El Comité expresa su preocupación por la falta de políticas y programas, en particular legislación, que encaren la violencia contra la mujer.

Un autre aspect positif de l'action gouvernementale est à mentionner, à savoir la série de mesures et de programmes destinés à lutter contre le travail des enfants.
Otro aspecto positivo de la acción del Gobierno es la serie de políticas y programas destinados a combatir el trabajo infantil.

Dans ce cadre, un certain nombre de mesures et de programmes ciblés sont appliqués pour promouvoir l'emploi des femmes et l'entreprenariat féminin.
En este marco, se están ejecutando una serie de medidas y programas concretos para impulsar el empleo de las mujeres y fomentar la actividad empresarial de las mujeres.

Nous pensons que l'absence de base juridique spécifique dans les Traités n'a pas empêché par le passé l'adoption de mesures et de programmes spécifiques destinés à promouvoir le tourisme à l'échelle communautaire.
Creemos que la ausencia de un fundamento jurídico específico de los Tratados no ha evitado que, en el pasado, se aplicaran medidas y programas específicos destinados a promover el turismo en el ámbito comunitario.

Un certain nombre de mesures et de programmes ont été mis en place pour administrer et appliquer des lois visant à assurer la survie et le développement de l'enfant.
Se ha adoptado una serie de medidas y programas para administrar y aplicar la legislación destinada a la supervivencia y el desarrollo del niño.

Cette stratégie est mise en œuvre moyennant un ensemble de mesures et de programmes régionaux renouvelables chaque année.
La estrategia se ejecuta a través de un plan de medidas y programas regionales que se renuevan cada año.

Poursuivre l'exécution de mesures et de programmes pour promouvoir et protéger les droits des enfants, notamment le droit à l'éducation et le droit à la santé(Cuba);
Seguir aplicando medidas y programas para promover y proteger los derechos del niño, en particular el derecho a la educación y el derecho a la salud(Cuba);

Dans ce domaine, l'UNAR a encouragé l'application d'actions positives, de mesures et de programmes visant à éliminer toutes les formes de discrimination.
Con este propósito, la UNAR ha promovido la puesta en marcha de acciones, medidas y programas positivos destinados a eliminar todas las formas de discriminación.

Une série de mesures et de programmes ont pour but d'inciter les femmes à créer leur propre entreprise et de fournir des services consultatifs aux femmes d'affaires débutantes et autres.
Diversos programas y medidas se encaminan a alentar a las mujeres a que establezcan sus propias empresas y a brindar servicios a dichas mujeres y a las que ya son empresarias.

L'objectif global de l'Année internationale pourrait être de promouvoir l'application des principes des Nations Unies pour les personnes âgées dans le cadre de politiques, de mesures et de programmes concrets.
Se propone que el objetivo general del Año sea la promoción de los Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad, su traducción en políticas y medidas y programas prácticos.

Le Comité juge préoccupante l'absence de mesures et de programmes, y compris de lois, permettant de lutter contre la violence à l'égard des femmes.
El Comité expresa su preocupación por la ausencia de políticas y programas, incluso en la legislación, para abordar la violencia contra la mujer.

Par le décret No 1533 du 18 juillet 1994, le gouvernement a créé la Commission des droits de l'homme, chargée de faire des recommandations formelles au gouvernement en vue de l'adoption de politiques, de mesures et de programmes liés aux droits de l'homme.
En junio de 1994 el Gobierno nacional, por medio del Decreto Nº 1533 del 18 de julio de 1994, creó la Comisión de Derechos Humanos, con la función de hacer recomendaciones formales al Gobierno nacional sobre adopción de políticas, medidas y programas relacionados con los derechos humanos.

Le Comité juge préoccupante l'absence de mesures et de programmes, y compris de lois, permettant de lutter contre la violence à l'égard des femmes.
El Comité expresa su preocupación por la ausencia de políticas y programas, así como de legislación, para abordar la violencia contra la mujer.

Ceci a eu pour résultat la mise en place d'une législation progressiste qui garantit la promotion et la protection de droits de l'homme, en général, et des droits des femmes, en particulier. Cette législation a abouti à l'adoption de mesures et de programmes applicables pour la promotion des femmes.
Esto ha conducido a una legislación progresista que garantiza la promoción y protección de los derechos humanos en general, y los derechos de las mujeres en particular, lo cual se ha traducido en medidas y programas aplicables para el adelanto de la mujer.

Enfin, sont prévus une série de mesures et de programmes de réinsertion et de réadaptation permettant de consolider le processus de paix dans la zone du Nord.
Por último, se prevé una serie de medidas y programas de reinserción y readaptación que permitirán afianzar al proceso de paz en la zona norte del país.

Le Gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela pour s'acquitter de sa dette sociale vis-à-vis de la population jusqu'à présent laissée pour compte a mis au point une série de mesures et de programmes en vue de l'édification d'une société reposant sur l'équité et la justice sociale.
El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, para dar respuesta a la deuda social acumulada con la población que había estado excluida, ha desarrollado una serie de medidas y programas para consolidar la construcción de una sociedad equitativa y con justicia social.

L'absence de mesures et de programmes spécifiques donnant accès aux méthodes modernes de contraception et à l'information sur leur utilisation, ainsi que sur la prévention des grossesses non désirées et de la mortalité maternelle;
La falta de medidas y programas específicos para garantizar el acceso a métodos modernos de anticoncepción y a información sobre su uso, así como sobre la prevención de embarazos no deseados y la mortalidad materna;

Pour garantir l'élaboration de politiques qui tiennent compte de l'équité entre les sexes, les États Membres ont eu recours à diverses méthodes: intégration des questions sexospécifiques, inclusion de dispositions sexospécifiques dans les instruments juridiques et directifs, ou encore adoption de mesures et de programmes spéciaux axés sur les femmes rurales.
Los Estados Miembros han adoptado varios enfoques para garantizar que los procesos normativos incluyan la perspectiva de género, como la estrategia de incorporación de esa perspectiva, el uso de disposiciones relativas al género en sus marcos jurídicos y normativos y medidas y programas especiales orientados específicamente a las mujeres rurales.

Les victimes seront indemnisées et/ou aidées dans le cadre de mesures et de programmes gouvernementaux à caractère civil et socio-économique destinés en priorité à ceux qui en ont le plus besoin, compte tenu de leur situation économique et sociale.
Dicho resarcimiento y/o asistencia se harán efectivos a través de medidas y programas gubernamentales, de carácter civil y socioeconómico, dirigidos, en forma prioritaria a quienes más lo requieran, dada su condición económica y social.

Il est prévu à l'heure actuelle de mettre au point, en faisant fond sur les travaux réalisés jusqu'à ce jour, de nouveaux modules de formation à l'intention des services de détection et de répression et des autorités judiciaires afin de les seconder dans la mise en place de mesures et de programmes de protection des témoins.
Aprovechando la labor realizada hasta la fecha, los planes actuales abarcan el desarrollo de nuevos módulos de capacitación para autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y autoridades judiciales a fin de prestar asistencia en el establecimiento de medidas y programas de protección de los testigos.

Dans le programme d'action pour les PME adopté en 1986, qui présente une série de mesures et de programmes destinés à promouvoir la coopération, le rapprochement des entreprises est reconnu comme l'un des éléments clés de la politique communautaire de l'entreprise.
El Programa de acción para las PYMES de 1986, que estableció una serie de medidas y programas para fomentar la cooperación, reconocía que la cooperación empresarial constituye un elemento fundamental de la política empresarial comunitaria.

En matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle, la politique est axée, d'une part, sur la disponibilité de produits alimentaires et l'accès de toute la population du pays à ces produits et, d'autre part, sur l'attention à porter aux groupes exposés à une dénutrition chronique dans le cadre de mesures et de programmes spéciaux de compensation.
Los lineamientos estratégicos en seguridad alimentaria nutricional se orientan, por un lado, hacia el logro de una disponibilidad y acceso a los alimentos para toda la población del país y, por el otro, a la atención alimentaria a grupos en riesgo de desnutrición crónica a través de programas y medidas especiales de compensación.

Le Comité juge préoccupante l'absence de mesures et de programmes, notamment de lois, visant à lutter contre la violence à l'égard des femmes et l'exploitation économique et les mauvais traitements dont sont victimes les jeunes femmes employées comme domestiques.
El Comité ve con preocupación la falta de políticas y programas, así como de leyes, que aborden el problema de la violencia contra la mujer y la explotación económica y los malos tratos a que se somete a las jóvenes empleadas como criadas.

Le gouvernement a aussi posé plusieurs gestes pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale, en mettant en place un ensemble de mesures et de programmes pour améliorer le revenu des personnes et des familles en situation de pauvreté et d'exclusion social, tels que: le Soutien aux enfants, la Prime au travail et le Régime québécois d'assurance parentale.
Asimismo, con el fin de luchar contra la pobreza y la exclusión social, el Gobierno puso en marcha una serie de medidas y programas para mejorar los ingresos de las personas y familias en situación de pobreza y exclusión social, como la asistencia a los niños, la prima laboral y el Plan de seguro parental de Québec.

Un certain nombre de mesures et de programmes axés sur le désarmement nucléaire mondial ont été également présentés par des États, des personnalités éminentes et des organisations non gouvernementales, qui attribuent la plus grande priorité à la nécessité d'adopter des mesures pour réduire le risque de recours non intentionnel ou accidentel aux armes nucléaires.
Varios Estados, personalidades eminentes u organizaciones no gubernamentales han propuesto diversos programas y medidas para lograr el desarme nuclear global, en los que atribuyen la más alta prioridad a la necesidad de adoptar medidas para reducir el riesgo del empleo accidental o no intencional de las armas nucleares.

Sans nier qu'une grande diversité de mesures et de programmes sur l'égalité entre les sexes ont été mis en oeuvre, le Comité demeure préoccupé par l'absence de suivi et d'évaluation de leurs incidences et résultats.
Si bien reconoce que se ha aplicado una gran variedad de medidas y programas sobre la igualdad de género, el Comité manifiesta preocupación por la falta de supervisión y evaluación de las consecuencias y los resultados de tales medidas y programas..

Le Comité des droits de l'enfant a regretté l'absence de mesures et de programmes destinés aux enfants vulnérables, en particulier aux filles, aux enfants roms, aux enfants des rues, aux enfants placés en institution, aux enfants réfugiés, ainsi qu'aux enfants non accompagnés et séparés de leurs parents.
El CRC lamentó la ausencia de medidas y programas para los niños vulnerables, en particular las niñas, los niños romaníes, los niños de la calle, los niños internados en instituciones, los niños refugiados y los niños no acompañados o separados de sus familias.

En conséquence, le Gouvernement de Macao a adopté un certain nombre de mesures et de programmes visant à stimuler l'emploi, notamment en améliorant les compétences des travailleurs et la formation professionnelle et technique, de manière à renverser cette tendance et à répondre aux besoins nouveaux du marché.
Así pues, el Gobierno de la RAEM adoptó nuevas medidas y programas para promover más el empleo, especializando a los trabajadores y mejorando la capacitación profesional y técnica para superar esta tendencia y hacer frente a las nuevas necesidades del mercado.

Les communautés roms ont accès à toute une gamme de mesures et de programmes généraux destinés aux personnes et aux groupes vivant dans des situations de pauvreté et d'exclusion. Citons notamment le revenu d'insertion sociale, les programmes en faveur de l'habitat, les mesures de protection sociale et l'action sociale à l'école.
Las comunidades romaníes tienen acceso a un importante conjunto de programas y medidas generales destinadas a las personas y grupos que viven en situaciones de pobreza y exclusión, como los subsidios de integración social, los programas de vivienda, las medidas de protección social y las medidas de carácter social en las escuelas.

Comment utiliser "de mesures et de programmes" dans une phrase en Français

Pourtant, les exemples positifs de mesures et de programmes d’aides abondent.

Vos Travaux Eco développe un ensemble de mesures et de programmes dédiés à favoriser l’accès aux travaux d’économies d’énergie.

Toutes ces industries ont fait l’objet de mesures et de programmes gouvernementaux qui se poursuivront au cours des prochaines années.

Et surtout, nous défendons la création de mesures et de programmes visant à l’employabilité et à la rémunération directe des migrant.e.s.

Pour faire face à cette crise sans précédent, le président Roosevelt renouvelle par un ensemble de mesures et de programmes volontaristes, l'interventionnisme d'Etat.

Voilà pourquoi nous mettons en place une série de mesures et de programmes environnementaux afin de laisser à nos enfants un monde en santé.

Une politique de population est un ensemble de mesures et de programmes élaborés et mis en œuvre en vue d’agir sur les variables démographiques.

L’Etat peut agir au travers de mesures et de programmes concrets relatifs au fonctionnement des entreprises elles-mêmes ou bien à l’environnement dans lequel elles opèrent.

Dans cette ligne, elle recommande une série de mesures et de programmes pédagogiques auprès notamment des populations les plus « critiques » (jeunes et adultes dépendants).

D’où le développement d’un grand nombre de mesures et de programmes s’adressant à ces jeunes et comportant généralement une alternance avec des périodes de travail en entreprise.

Comment utiliser "medidas y programas" dans une phrase en Espagnol

El conjunto de medidas y programas implementados por la Administración de Roosevelt se conoce como el New Deal (literalmente: Nuevo Trato).

Medidas y Programas para alumnos con dificultades específicas de aprendizaje Refuerzo educativo específico individualizado.

g) Objetivos, medidas y programas que desarrollen las estrategias del Plan.

), así como ejecutar las medidas y programas que el Directorio de Coordinación del REGISTRO UNICO DEL TRANSPORTE AUTOMOTOR (R.

instituciones y organismos privados, adopten medidas y programas para.

f)Realizar propuestas a las administraciones sobre medidas y programas a desarrollar en la política de juventud.

c) Promuevan la participación e implicación de la ciudadanía en las medidas y programas medioambientales a desarrollar.

Colabora con proveedores designados y gestiona e implementa medidas y programas de mejora del servicio del proveedor.

Medidas y programas para la atención a la diversidad en Educación Secundaria Obligatoria Artículo 35.

No le quiero dar mucha cuenta de todas las medidas y programas porque se lo he dicho muchas veces.