Que Veut Dire DE MONGBWALU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de mongbwalu
• mongbwalu

Exemples d'utilisation de De mongbwalu en Français et leurs traductions en Espagnol

Des largages d'armes et de munitions auraient également eu lieu près de Mongbwalu et de Fataki.
También se informa de lanzamientos de armas y municiones en lugares cercanos a Mongbwalu y Fataki.

Les 11 et 12 mai 2003, deux avions ont atterri à Dhego- non loin de Mongbwalu- en provenance du Rwanda, chargés de grenades, de grenades à tubes(RPG), de pièces de mortier et de munitions.
El 11 y el 12 de mayo de 2003, dos aeronaves aterrizaron en Dhego(no muy lejos de Mongbwalu) procedentes de Rwanda, con granadas, granadas propulsadas por cohetes, morteros y municiones.

Entre 2002 et 2003, plus de 800 civils auraient ainsi été tués par l'UPC dans la ville minière de Mongbwalu et dans les villages adjacents.
Entre 2002 y 2003, más de 800 civiles fueron asesinados por la UPC en la villa minera de Mongbwalu y en las villas adyacentes.

L'abbé Boniface Bwanalonga, prêtre catholique ngiti de la paroisse de Mongbwalu, a été arrêté peu après la prise de Mongbwalu par l'UPC, le 20 novembre 2002, avec deux sœurs.
El abad Boniface Bwanalonga, sacerdote católico romano ngiti de la parroquia de Mongbwalu, fue detenido, poco después de que la UPC se apoderó de Mongbwalu el 20 de noviembre de 2002, junto con dos monjas.

Les Lendu ont accepté leur proposition en fixant comme condition le départ de la population hema de la ville de Mongbwalu pour Watsa et Ariwara.
Los lendus aceptaron la propuesta a condición de que la población hema se marchara de Mongbwalu hacia Watsa y Ariwara.

Cette première tentative de récupération de Mongbwalu et de ses mines d'or par les Hema avait été financée par Lombe, qui possédait une concession minière à Bunia, et par Mandefu, Kazana et Labomba, tous trois hommes d'affaires.
Esta primera operación hema para recuperar Mongbwalu y sus minas de oro presuntamente fue financiada por Lombe, quien tenía una agencia de oro en Bunia, y por Mandefu, Kazana y Labomba, todos ellos empresarios.

Butembo Airlines est une compagnie aérienne privée basée à Butembo et est la seule compagnie aérienne opérant des vols réguliers à destination de Mongbwalu.
Butembo Airlines(BAL) es una compañía aérea privada con base en Butembo y es la única línea aérea que mantiene vuelos regulares a Mongbwalu.

Le 13 janvier 2003, environ deux bataillons de l'UPC venant de Mongbwalu sont arrivés à Nyangaraye vers 5 heures du matin.
El 13 de enero de 2003, dos batallones de la UPC provenientes de Mongbwalu llegaron a Nyangaraye cerca de las 5.00 horas.

Le représentant n'a pas été en mesure de fournir ces documents, et a affirmé que son Antonov 28 n'a effectué que rarement des vols directs entre Bunia et Mongbwalu, ce qui est contraire à ce que le Groupe d'experts a découvert dans le registre de Mongbwalu.
El representante no pudo facilitar esos documentos y dijo que el Antonov 28 de la compañía no había efectuado vuelos directos entre Bunia y Mongbwalu más que en contadas ocasiones, información que contradice la encontrada por el Grupo de Expertos en el registro de Mongbwalu.

Le Groupe d'experts a trouvé dans le registre de relevé journalier du trafic de l'aérodrome de Mongbwalu que l'Antonov 28 immatriculé 9Q-CAX a effectué 77 vols sur Mongbwalu entre août et octobre 2005, dont 64 à partir de Bunia.
El Grupo de Expertos encontró en el registro diario de datos del tráfico del aeródromo de Mongbwalu que el Antonov 28 con matrícula 9Q-CAX efectuó 77 vuelos a Mongbwalu entre agosto y octubre de 2005, de los que 64 partieron de Bunia.

Le territoire de Djugu, d'où le conflit est parti, compte 10 collectivités- trois collectivités lendu, trois hema et quatre d'autres groupes ethniques- auxquelles s'ajoute la ville de Mongbwalu, qui est dotée d'un statut administratif particulier.
El territorio de Djugu, donde estalló el conflicto, está formado por 10 colectividades; tres colectividades lendus, tres hemas y cuatro pertenecientes a otros grupos étnicos, y la ciudad de Mongbwalu, que tiene una condición administrativa particular.

Ils avaient remplacé les flèches et les machettes qu'ils avaient utilisées au cours de la première phase du conflit par des armes modernes qu'ils avaient pu acheter principalement en Ouganda, avec les revenus miniers illégaux du gisement aurifère de Mongbwalu.
Los atacantes sustituyeron los arcos y machetes que habían utilizado en el primer período del conflicto por armas modernas que lograron comprar principalmente a Uganda, usando los ingresos provenientes de las actividades de minería ilegales llevadas a cabo en el yacimiento de oro de Mongbwalu.

Le représentant de la compagnie aérienne a en outre informé le Groupe que la BAL était tenue de verser un droit de 60 dollars des États-Unis au FNI à chaque fois qu'un de ses appareils atterrissait à l'aéroport de Mongbwalu et d'offrir au moins une place par vol pour le transport de membres du FNI.
El representante de la sociedad informó además al Grupo de que se obligaba a BAL a pagar al FNI una tasa de 60 dólares cada vez que aterrizaba en el aeropuerto de Mongbwalu y regalar como mínimo una plaza por vuelo para transportar a integrantes del FNI.

La MONUC a interrogé les passagers de l'avion, qui comprenaient des éléments militaires du FAPC et du FRPI. Ils ont indiqué que les munitions étaient destinées au commandant Jérôme Kakawavu Bakonde(FAPC) pour appuyer les activités militaires du FAPC et du FRPI dans les environs de Mongbwalu contre l'UPC.
La MONUC se entrevistó con los pasajeros de la aeronave, entre los que había efectivos militares pertenecientes a la Fuerza Armada Popular de el Congo( FAPC) y a la Fuerza de Resistencia Patriótica de Ituri( FRPI), quienes pusieron de manifiesto que la munición iba destinada a el Comandante Jerome Kakwavu Bakonde( FAPC) para apoyar las actividades militares de la FAPC y la FRPI en los alrededores de Mongbwalu, en contra de la UPC.

Sur la base d'interviews des exportateurs d'or et d'un examen de la documentation relative aux exportations d'or, le Groupe a confirmé la participation de M. Kisoni au commerce de l'or en provenance de Mongbwalu ainsi que de Watsa, de Durba et d'Isiro.
Mediante entrevistas con exportadores de oro y un examen de la documentación relativa a la exportación de oro, el Grupo ha confirmado la participación del Dr. Kisoni en el comercio de oro procedente de Mongbwalu, y también de Watsa, Durba e Isiro.

En réponse à ces allégations, l'Ouganda tient à déclarer qu'il n'est pas vrai que des vols illégaux ont été effectués de l'Ouganda vers Mongbwalu ou toute autre destination dans l'est de la RDC.
En respuesta a esas acusaciones, Uganda declara que no es cierto que desde su territorio hayan salido vuelos ilícitos con destino a Mongbwalu ni a ningún otro lugar de la región oriental de la República Democrática del Congo.

Le Groupe a reçu des informations crédibles relatives à des vols effectués de l'Ouganda vers Mongbwalu après l'instauration de l'embargo(par. 42);
Que el Grupo de Expertos recibió información fidedigna de vuelos originados en Uganda con destino a Mongbwalu después de que se decretara el embargo párr. 42.

Selon ce dernier, l'UPC avait planifié une importante opération après avoir reçu l'assurance qu'elle bénéficierait de l'assistance du MLC pour prendre Mongbwalu afin d'y installer le siège de Lubanga.
Según el niño, la UPC había preparado una gran operación después de que el MLC le garantizó que le ayudaría a tomar Mongbwalu y convertirlo en el cuartel general de Lubanga.

L'APC avait été soudoyée par de riches Hema qui cherchaient à vider Mongbwalu de sa population lendu.
La APC había sido sobornado por hemas de recursos con el objetivo de vaciar Mongbwalu de su población lendu.

Il a été informé que la BAL, qui exploite un Antonov 28 immatriculé sous le numéro 9Q-CAX, transporte des marchandises commerciales de Butembo à Mongbwalu pour des hommes d'affaires Nande basés à Butembo.
Se informó al Grupo de que BAL, que opera un Antonov 28 con matrícula 9Q-CAX, transporta mercancías comerciales de Butembo a Mongbwalu para empresarios nandes con base en Butembo.

Le chef de poste actuel de l'OKIMO à Mongbwalu, M. Uguti Wanitye, était simultanément directeur du cabinet au Commissariat aux mines et à l'énergie du FNI-FRPI.
El actual Jefe de la OKIMO en Mongbwalu, el Sr. Uguti Wanitye, también ostentó el cargo de Director del Consejo en el Comisariado de Minas y Energía del FNI-FRPI.

Le Groupe d'experts a été informé des violents combats qui ont opposé les FARDC à des bandes résiduelles de l'UPC-L et des ex-FAPC dans les environs de Berunda, point de passage important entre Mongbwalu et les territoires de Mahagi et d'Aru.
El Grupo dejó constancia escrita de los intensos combates registrados entre las FARDC y elementos de la UPC/L y las ex FAPC que quedaban en la región cercana a Berunda, que es la principal vía de acceso entre Mongbwalu y los territorios de Mahagi y Aru.

Dans une lettre aux autorités compétentes à Kinshasa, AGA a demandé que des unités de sécurité armées soient déployées à Mongbwalu pour protéger ses employés et ses installations.
En una carta dirigida a las autoridades pertinentes de Kinshasa, AGA solicitó que se desplegasen unidades armadas de seguridad en Mongbwalu para proteger a sus empleados e instalaciones.

AngloGold Ashanti possède actuellement le droit d'exploiter les concessions d'or de Kilomoto à Mongbwalu par l'intermédiaire de son partenariat avec la compagnie semi-publique basée à Kinshasa, Okimo.
AngloGold Ashanti(AGA) está facultada para explotar las concesiones de oro de Kilomoto en Mongbwalu en asociación con el organismo autónomo Okimo, que tiene su base en Kinshasa.

Mongbwalu est située dans une zone éloignée de tout de l'arrière-pays iturien, où le réseau routier est médiocre et peu sûr.
Mongbwalu se halla en una parte aislada del interior de Ituri, donde las carreteras son escasas e inseguras.

Comme le Groupe a pu le constater, les marchandises destinées à Mongbwalu sont parfois livrées au bureau de la BAL dans des emballages déjà hermétiquement fermés dont la conformité du contenu avec les manifestes fournis par le client n'est pas vérifiée.
El Grupo fue testigo de que el cargamento destinado a Mongbwalu se entrega en la oficina de BAL ya sellado y no se coteja su contenido con los manifiestos facilitados por los clientes.

Suite à l'attaque contre Mongbwalu, les forces de l'UPC ont attaqué un certain nombre de villages tout proches, dont Kilo, Kobu, Lipri, Bambu et Mbijo.
Después del ataque contra Mongbwalu, las fuerzas de la UPC atacaron un cierto número de pueblos próximos, entre ellos Kilo, Kobu, Lipri, Bambu y Mbijo.

Ces victimes seraient des autochtones des localités assiégées; celles qui n'ont pas été identifiées proviendraient de localités telles que Iga-Barrière, Mabanga et Mongbwalu et se seraient déplacées à Largu pour y trouver refuge en raison de l'insécurité qui sévissait dans ces localités.
Estas víctimas eran personas procedentes de las localidades asediadas; las que no han sido identificadas provenían de localidades como Iga-Barrière, Mabanga y Mongbwalu, y se habían desplazado a Largu en busca de refugio a causa de la inseguridad que reinaba en esas localidades.

Ce dernier a donné à la BAL un droit quasi exclusif d'atterrir à Mongbwalu sous réserve que celle-ci facilite le transport de l'or du FNI.
Este último ha concedido a BAL derechos casi exclusivos de aterrizaje en Mongbwalu, a condición de que BAL facilite el transporte de oro del FNI hacia el exterior.

Le Groupe d'experts a réclamé au représentant de Butembo Airlines à Bunia tous les manifestes cargo des vols de sa compagnie sur Mongbwalu.
El Grupo de Expertos pidió al representante de Butembo Airlines en Bunia todos los manifiestos de carga de los vuelos realizados por su compañía a Mongbwalu.

Comment utiliser "de mongbwalu" dans une phrase en Français

10 Projet Mongbwalu en construction Travaux préparatoires Réhabilitation des routes Le site de Mongbwalu

Evaluation des impacts de l'entreprise Ashanti Gold Kilo sur les droits des communautés locales de Mongbwalu

Il s’agit d’une idée des nouveaux propriétaires de la mine d’or de Mongbwalu dans le nord-est du pays.

RDC-Mines: le gouvernement entame une procédure de résiliation du contrat d’exploitation de la mine d’or de Mongbwalu en Ituri

Exploité dans des mines à ciel ouvert comme près de Mongbwalu , le minerai est l'objet de tous les trafics.

Propriétaire depuis plus d'un an, via Fimosa Capital, de 86,22% du projet aurifère de Mongbwalu dans la ceinture de Kilo, [...]

Les Nyali des alentours de Mongbwalu habitent près des célèbres mines d’or de Kilomoto qui sont les plus importantes de la région.

Les preuves montrent également que Bosco Ntaganda a dirigé des attaques contre des civils dans et autour de la localité de Mongbwalu ».

Un prévenu est décédé la nuit de dimanche à lundi 12 novembre dernier dans un cachot de Mongbwalu dépendant du parquet de Djugu.

Depuis les pillages de 1991 à Kinshasa et l'arrêt consécutif des aides internationales au Zaïre, la production des mines de Mongbwalu est interrompue.

Comment utiliser "mongbwalu" dans une phrase en Espagnol

It plans to start Mongbwalu output late next year. “It’s an immense challenge and we recognise that,” Richard Peattie, general manager of the Mongbwalu project, said.

This completes the due diligence period under the Heads of Agreement it executed with Mongbwalu Gold Mines SA and Fimosa Capital Limited.

AngloGold’s joint-venture, called AGK, has already established an exclusion zone around 4km from Mongbwalu and cleared up to 3 000 miners from the site.

rdc mongbwalu kibali tanzania geita oz sud frica vaal minas de oro chirano en.

The Pakistanis were deployed around Mongbwalu mining town to restore peace between Lendu and Hema communities.

In DR Congo, AngloGold Ashanti is exploring the Mongbwalu area for a possible new mining operation.

Mongbwalu Mine, the Democratic Republic of Congo. 13.

AngloGold Ashanti in relation to the disposal of its Mongbwalu Project in the Democratic Republic of Congo.