Que Veut Dire MONGBWALU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mongbwalu

Exemples d'utilisation de Mongbwalu en Français et leurs traductions en Espagnol

Mongbwalu, une ville convoitée pour ses ressources naturelles.
Mongbwalu: un pueblo que conquistar por sus recursos naturales.

Le 8 novembre 2002, l'UPC a commencé son offensive en bombardant Mongbwalu à l'arme lourde.
El 8 de noviembre de 2002, la UPC comenzó sus operaciones bombardeando Mongbwalu con armas pesadas.

Mongbwalu a ensuite été occupé par les milices lendu du FNI, lorsque l'UPC a perdu le soutien de l'Ouganda, en mars 2003.
Cuando la UPC perdió el respaldo de Uganda en marzo de 2003, Mongbwalu fue ocupado por milicias lendus del FNI.

Des largages d'armes et de munitions auraient également eu lieu près de Mongbwalu et de Fataki.
También se informa de lanzamientos de armas y municiones en lugares cercanos a Mongbwalu y Fataki.

Ils ont également attaqué certaines villes, telles que Mongbwalu, Mahagi et Aru, pour s'approprier leurs ressources naturelles ou financières.
Algunos pueblos como Mongbwalu, Mahagi y Aru también fueron atacados con el fin de tomar el control de sus recursos naturales o financieros.

L'APC avait été soudoyée par de riches Hema qui cherchaient à vider Mongbwalu de sa population lendu.
La APC había sido sobornado por hemas de recursos con el objetivo de vaciar Mongbwalu de su población lendu.

Bien que convaincu qu'AGA n'a pas introduit d'armes à Mongbwalu, le Groupe reste préoccupé par l'appui apporté par AGA à une partie frappée par l'embargo, le FNI, qui facilite les activités militaires de ce dernier.
Aunque el Grupo se ha convencido de que AGA no ha introducido armas en Mongbwalu, le sigue preocupando el apoyo que presta AGA al FNI, parte sometida a embargo, apoyo que facilita sus actividades militares.

La flotte de BAL est composée d'un Antonov de location qui effectue des liaisons quasi quotidiennes entre Butembo et Mongbwalu;
La flota de BAL está compuesta por una aeronave Antonov de alquiler que realiza vuelos casi todos los días entre Butembo y Mongbwalu;

Le 13 janvier 2003, environ deux bataillons de l'UPC venant de Mongbwalu sont arrivés à Nyangaraye vers 5 heures du matin.
El 13 de enero de 2003, dos batallones de la UPC provenientes de Mongbwalu llegaron a Nyangaraye cerca de las 5.00 horas.

L'UPC lance plusieurs opérations militaires contre des localités lendu: Nombe, Kagabe, Songolo, Androzo, Pinga, Singo, Mongbwalu et Tseletsele.
La UPC lanza varias operaciones militares contra las localidades lendus de Nombe, Kagabe, Songolo, Androzo, Pinga, Singo, Mongbwalu y Tseletsele.

Tant que Mongbwalu est contrôlé par un groupe armé frappé par l'embargo, des compagnies telles qu'AGA, qui fonctionnent avec l'autorisation de Kinshasa, continueront de se trouver dans une situation ambiguë vis-à-vis de l'embargo sur les armes.
Mientras Mongbwalu esté bajo el control de un grupo armado sometido a embargo, sociedades como AGA, que operan con autorización de Kinshasa, seguirán encontrándose en una situación ambigua con respecto al embargo de armas.

Les mêmes documents provenant du FNI-FRPI ont permis de reconstituer la structure parallèle quasi-gouvernementale que le FNI avait mise en place à Mongbwalu.
De la misma documentación del FNI-FRPI se desprende ahora una visión completa de la forma en que el FNI estableció una estructura cuasi gubernamental paralela en Mongbwalu.

Le Groupe d'experts a trouvé dans le registre de relevé journalier du trafic de l'aérodrome de Mongbwalu que l'Antonov 28 immatriculé 9Q-CAX a effectué 77 vols sur Mongbwalu entre août et octobre 2005, dont 64 à partir de Bunia.
El Grupo de Expertos encontró en el registro diario de datos del tráfico del aeródromo de Mongbwalu que el Antonov 28 con matrícula 9Q-CAX efectuó 77 vuelos a Mongbwalu entre agosto y octubre de 2005, de los que 64 partieron de Bunia.

Vols de Kilwa Air allant directement de Mwanza(République-Unie de Tanzanie) à Doko, aérodrome non douanier de la République démocratique du Congo, ou d'Entebbe(Ouganda) à Doko et Mongbwalu.
Vuelos de la compañía Kilwa Air realizados directamente desde Mwanza(República Unida de Tanzanía) a Doko, un aeródromo sin control aduanero de la República Democrática del Congo, o de Entebbe(Uganda) a Doko y Mongbwalu.

Le représentant n'a pas été en mesure de fournir ces documents, et a affirmé que son Antonov 28 n'a effectué que rarement des vols directs entre Bunia et Mongbwalu, ce qui est contraire à ce que le Groupe d'experts a découvert dans le registre de Mongbwalu.
El representante no pudo facilitar esos documentos y dijo que el Antonov 28 de la compañía no había efectuado vuelos directos entre Bunia y Mongbwalu más que en contadas ocasiones, información que contradice la encontrada por el Grupo de Expertos en el registro de Mongbwalu.

Cela est apparu comme une contrevérité aux yeux du Groupe d'experts, car ce dernier, au cours de ses investigations, a pu recueillir des copies de plans de vol déposés à Entebbe par des avions de Kilwa Air à destination de Doko et Mongbwalu.
Esta información parece falsa al Grupo de Expertos ya que, en el curso de sus investigaciones, obtuvo copias de planes de vuelo presentados en Entebbe por aviones de Kilwa Air con destino a Doko y Mongbwalu.

Ces victimes seraient des autochtones des localités assiégées; celles qui n'ont pas été identifiées proviendraient de localités telles que Iga-Barrière, Mabanga et Mongbwalu et se seraient déplacées à Largu pour y trouver refuge en raison de l'insécurité qui sévissait dans ces localités.
Estas víctimas eran personas procedentes de las localidades asediadas; las que no han sido identificadas provenían de localidades como Iga-Barrière, Mabanga y Mongbwalu, y se habían desplazado a Largu en busca de refugio a causa de la inseguridad que reinaba en esas localidades.

Le 20 juillet 2003, les autorités du RCD-K/ML ont saisi un appareil Antonov 28 appartenant à Mavivi Airlines, une société privée installée à Butembo, lorsqu'il a été détourné sur Beni, en raison du mauvais temps, alors qu'il effectuait un vol d'Aru à Mongbwalu.
El 20 de julio de 2003, autoridades de la RCD-K/ML decomisaron una aeronave Antonov 28 propiedad de las líneas aéreas Mavivi, una empresa privada con base en Butembo, cuando la aeronave fue desviada a Beni debido a las condiciones meteorológicas durante un vuelo de Aru a Mongbwalu.

Kilwa Air, une autre petite compagnie tanzanienne basée à Mwanza, a attiré l'attention du Groupe par ses vols directs sur Doko ou Mongbwalu, tous deux aérodromes non douaniers de la République démocratique du Congo, à partir soit de Mwanza, soit d'Entebbe et ce, régulièrement.
El Grupo ha reparado también en Kilwa Air, otra compañía pequeña de Tanzanía con base en Mwanza, a causa de sus vuelos directos sobre Doko o Mongbwalu, dos aeródromos sin controles aduaneros de la República Democrática del Congo, a los que se dirigen regularmente procedentes de Mwanza o de Entebbe.

Sur la base d'interviews des exportateurs d'or et d'un examen de la documentation relative aux exportations d'or, le Groupe a confirmé la participation de M. Kisoni au commerce de l'or en provenance de Mongbwalu ainsi que de Watsa, de Durba et d'Isiro.
Mediante entrevistas con exportadores de oro y un examen de la documentación relativa a la exportación de oro, el Grupo ha confirmado la participación del Dr. Kisoni en el comercio de oro procedente de Mongbwalu, y también de Watsa, Durba e Isiro.

En raison de problèmes de sécurité dans d'autres régions, deux compagnies de cette brigade ont été redéployées au début de juin(l'une, dotée de transports blindés de troupes, à Kinshasa, et l'autre à Bukavu), ce qui a retardé le déploiement de la brigade à Aru et Mongbwalu.
Debido a problemas de seguridad en otras zonas, a primeros de junio se redesplegaron dos compañías de la brigada de Ituri(una, con vehículos acorazados de transporte de tropas, en Kinshasa y la otra en Bukavu), por lo que se retrasó el despliegue de la brigada en Aru y Mongbwalu.

Dans la région de l'Ituri(province Orientale), les Sud-Africains AngloGold Ashanti et Randgold Resources ont lancé des travaux de forage et de prospection à Mongbwalu et à Kibali, où des milliers de mineurs d'or artisanaux sont en activité, notamment de nombreux ex-combattants.
En el territorio de Ituri, en la Provincia Oriental, las empresas sudafricanas AngloGold Ashanti y Randgold Resources están realizando perforaciones y prospecciones en Mongbwalu y Kibali, donde trabajan miles de mineros artesanales, incluidos muchos excombatientes, que se dedican a la extracción del oro.

Le territoire contrôlé par le commandant Jérôme est stratégiquement situé le long de la frontière avec l'Ouganda, au nord du lac Albert et voisine avec des zones dotées d'importantes ressources minières à l'ouest et au sud qui comprennent les mines d'or de Kilo Moto Mongbwalu.
El territorio controlado por el Comandante Jérôme está estratégicamente situado a lo largo de la frontera con Uganda, al norte del lago Albert, y linda con zonas ricas en minerales al oeste y al sur, entre las cuales se cuentan las minas de oro de Kilo Moto Mongbwalu.

En réponse à ces allégations, l'Ouganda tient à déclarer qu'il n'est pas vrai que des vols illégaux ont été effectués de l'Ouganda vers Mongbwalu ou toute autre destination dans l'est de la RDC.
En respuesta a esas acusaciones, Uganda declara que no es cierto que desde su territorio hayan salido vuelos ilícitos con destino a Mongbwalu ni a ningún otro lugar de la región oriental de la República Democrática del Congo.

Ils avaient remplacé les flèches et les machettes qu'ils avaient utilisées au cours de la première phase du conflit par des armes modernes qu'ils avaient pu acheter principalement en Ouganda, avec les revenus miniers illégaux du gisement aurifère de Mongbwalu.
Los atacantes sustituyeron los arcos y machetes que habían utilizado en el primer período del conflicto por armas modernas que lograron comprar principalmente a Uganda, usando los ingresos provenientes de las actividades de minería ilegales llevadas a cabo en el yacimiento de oro de Mongbwalu.

Le territoire de Djugu, d'où le conflit est parti, compte 10 collectivités- trois collectivités lendu, trois hema et quatre d'autres groupes ethniques- auxquelles s'ajoute la ville de Mongbwalu, qui est dotée d'un statut administratif particulier.
El territorio de Djugu, donde estalló el conflicto, está formado por 10 colectividades; tres colectividades lendus, tres hemas y cuatro pertenecientes a otros grupos étnicos, y la ciudad de Mongbwalu, que tiene una condición administrativa particular.

Les avions peuvent aussi relier efficacement les sources d'armes dans les pays voisins(Ouganda, Rwanda…) ou dans l'est de la République démocratique du Congo aux lignes de front militaires ou aux bastions des groupes armés, tels notamment que Walikale(Kivu Nord), ou Mongbwalu Ituri.
Las aeronaves también pueden vincular eficazmente puntos de suministros de armas en países vecinos como Rwanda o Uganda, o en la parte oriental de la República Democrática del Congo, donde se encuentran los frentes militares o los bastiones de los grupos armados, como es el caso de Walikale(Kivu del norte) o Mongbwalu Ituri.

Le représentant de la compagnie aérienne a en outre informé le Groupe que la BAL était tenue de verser un droit de 60 dollars des États-Unis au FNI à chaque fois qu'un de ses appareils atterrissait à l'aéroport de Mongbwalu et d'offrir au moins une place par vol pour le transport de membres du FNI.
El representante de la sociedad informó además al Grupo de que se obligaba a BAL a pagar al FNI una tasa de 60 dólares cada vez que aterrizaba en el aeropuerto de Mongbwalu y regalar como mínimo una plaza por vuelo para transportar a integrantes del FNI.

La MONUC a interrogé les passagers de l'avion, qui comprenaient des éléments militaires du FAPC et du FRPI. Ils ont indiqué que les munitions étaient destinées au commandant Jérôme Kakawavu Bakonde(FAPC) pour appuyer les activités militaires du FAPC et du FRPI dans les environs de Mongbwalu contre l'UPC.
La MONUC se entrevistó con los pasajeros de la aeronave, entre los que había efectivos militares pertenecientes a la Fuerza Armada Popular de el Congo( FAPC) y a la Fuerza de Resistencia Patriótica de Ituri( FRPI), quienes pusieron de manifiesto que la munición iba destinada a el Comandante Jerome Kakwavu Bakonde( FAPC) para apoyar las actividades militares de la FAPC y la FRPI en los alrededores de Mongbwalu, en contra de la UPC.

S'agissant des impôts auxquels est soumise la petite collectivité minière et des vols et abus dont elle est victime, les activités illicites de la 85e brigade relatives à la production de cassitérite(oxyde d'étain) à Walikale et la production d'or contrôlée par le FNI-FRPI à Mongbwalu présentent de remarquables similitudes.
En lo referente a la percepción de impuestos, a los robos y a los abusos contra las personas dedicadas a la minería en pequeña escala, existen sorprendentes similitudes entre las actividades ilícitas de la 85ª Brigada relativas a la producción de casiterita(óxido de estaño) en Walikale y la producción de oro que controlan el FNI-FRPI en Mongbwalu.

Comment utiliser "mongbwalu" dans une phrase en Français

RDC-Mines: le gouvernement entame une procédure de résiliation du contrat d’exploitation de la mine d’or de Mongbwalu en Ituri

Il est mort à Bunia avant hier 27/04/2018 à 16h et son corps vient d’arriver à Mongbwalu à 16h.

De là, je suis allé vivre à Mongbwalu situé dans la zone minière de Kilo-Moto au nord de Bunia.

Province Orientale: un mort et dix personnes disparues après éboulement à Mongbwalu | Radio Okapi | 9 October 2014

Ce Plan de développement durable est l’une des annexes à l’Etude d’impact Environnemental du projet minier Mongbwalu d’Ashanti Goldfields Kilo.

Exploité dans des mines à ciel ouvert comme près de Mongbwalu , le minerai est l'objet de tous les trafics.

Propriétaire depuis plus d'un an, via Fimosa Capital, de 86,22% du projet aurifère de Mongbwalu dans la ceinture de Kilo, [...]

Les Nyali des alentours de Mongbwalu habitent près des célèbres mines d’or de Kilomoto qui sont les plus importantes de la région.

Les preuves montrent également que Bosco Ntaganda a dirigé des attaques contre des civils dans et autour de la localité de Mongbwalu ».

Un prévenu est décédé la nuit de dimanche à lundi 12 novembre dernier dans un cachot de Mongbwalu dépendant du parquet de Djugu.

Comment utiliser "mongbwalu" dans une phrase en Espagnol

AngloGold’s joint-venture, called AGK, has already established an exclusion zone around 4km from Mongbwalu and cleared up to 3 000 miners from the site.

AngloGold Ashanti in relation to the disposal of its Mongbwalu Project in the Democratic Republic of Congo.

Mongbwalu Mine, the Democratic Republic of Congo. 13.

The Pakistanis were deployed around Mongbwalu mining town to restore peace between Lendu and Hema communities.

This completes the due diligence period under the Heads of Agreement it executed with Mongbwalu Gold Mines SA and Fimosa Capital Limited.

It plans to start Mongbwalu output late next year. “It’s an immense challenge and we recognise that,” Richard Peattie, general manager of the Mongbwalu project, said.

In DR Congo, AngloGold Ashanti is exploring the Mongbwalu area for a possible new mining operation.

rdc mongbwalu kibali tanzania geita oz sud frica vaal minas de oro chirano en.