Exemples d'utilisation de De nombreux exemples de ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il existe de nombreux exemples de ce genre.
Hay muchos de tales ejemplos.Lieu d'importance historique, le théâtre de nombreuses batailles de la Première Guerre mondiale, fournit de nombreux exemples de ces affrontements.
Lugar de importancia histórica, escenario de muchas batallas Il cite de nombreux exemples de cette autorité.
Hay numerosos ejemplos de esta ley.Les dialogues socratiques contiennent de nombreux exemples de ce processus.
Los diálogos socráticos contienen muchos ejemplos de este proceso.Il existe de nombreux exemples de ce renforcement mutuel.
Existen numerosos ejemplos de esta consolidación mutua.Dans le rapport du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée(A/50/476),figurent de nombreux exemples de ces activités.
En el informe del Relator Especial sobre las formas contemporáneas On peut citer de nombreux exemples de ce problème.
Existen muchos ejemplos del problema.Il y a de nombreux exemples de ces programmes, comme montré dans des publications récentes de la CNUCED.
Existen muchos ejemplos de tales programas, como lo muestran publicaciones recientes Malheureusement, il y a de nombreux exemples de ce type dans l'histoire de la région.
Lamentablemente, existen numerosos ejemplos de este tipo en la historia De nombreux exemples de ces sculptures en pierre ont été recueillis par le père Augusto Soriano Infante et protégés dans le Musée régional d'Ancash Huaraz.
Numerosos ejemplos de esta litoescultura fueron recogidas por el padre Augusto Soriano Infante y resguardados en el Museo Regional Et pourtant, l'histoire ne fournit de nombreux exemples de ce qui pointent vers plusieurs chemins différents.
Y, sin embargo, la historia proporciona numerosos ejemplos de esto que apuntan a varios caminos diferentes.Il y a de nombreux exemples de ce qu'il advient des régimesde taux de change fixe lorsque les gouvernements ne tiennent pas leur budget en ordre.
Existen numerosos ejemplos de lo que sucede con Le PNUD présente de nombreux exemples de cette approche, notamment sa Stratégie novatrice sur les OMD.
El PNUD tiene muchos ejemplos de este enfoque, en particular la estrategia pionera hacia el logro On trouve de nombreux exemples de ce type de critère d'origine dans le secteur textile, notamment pour les vêtements du chapitre 62 du SH pour lesquels la colonne 3 de la liste indique"fabrication à partir de fil.
Pueden encontrarse muchos ejemplos de esta clase Il existe aujourd'hui, en Europe, de nombreux exemples de ce type d'organisation, et l'évolution actuelle vers une société de l'information donne à penser que cela ira croissant.
Existen muchos ejemplos de este tipo de ocupaciones actualmente en Europa, y el desarrollo de la sociedad de la información hace que surjan más aun.Il existe de nombreux exemples de ce type d'infractions utilisant les technologies de pointe, notamment la fraude sur Internet, commises par des délinquants dans des pays en développement, alors que leurs victimes se trouvent dans des pays développés.
Hay muchos casos de delitos de alta tecnología, entre ellos fraudes por medio Le présent chapitre contient de nombreux exemples de ce que les pays- en développement et développés- peuvent faire en ce qui concerne les personnes déficientes mentales et le droit à la santé.
En este capítulo se exponen numerosos ejemplos de lo que pueden hacer Partout dans le monde, on trouve de nombreux exemples de cette situation scandaleuse, tout au long de l'histoire et dans la plupart des systèmes politiques et des idéologies, ce qui tend à démontrer qu'en réalité, l'exercice intègre de la justice est comme le songe d'une nuit d'été, une illusion.
Podemos encontrar numerosos ejemplos de este desgraciado estado La façon dont cet homme est traité dans les geôles russes est inacceptable,et on peut trouver de nombreux autres exemples de ce genre.
La forma en que está siendo tratado L'étude donne de nombreux exemples de mesures de ce type, qui subsistent malgré leurs effets discriminatoires.
El estudio contiene numerosos ejemplos de este tipo de medidas a pesar Il y a de nombreux exemples de l'application de ce principe dans la pratique.
Hay numerosos ejemplos de la aplicación práctica de ese principio.Je peux citer de nombreux exemples de la manière dont ce nouvel Afghanistan avance.
Puedo referirme a muchos ejemplos de la forma en que ese nuevo Afganistán está avanzando.Mais ce qui importe avant tout, c'est de savoir comment ces dispositions sont traduites dans la pratique etle rapport fournit de nombreux exemples à ce sujet.
Pero lo más importante es conocer la forma en que se aplican estas disposiciones en la práctica yel informe ofrece numerosos ejemplos a este respecto.De nombreux exemples illustrent ce fait regrettable.
Vous pouvez voir de nombreux exemples sur ce site.
Pueden ver numerosos ejemplos in situ este.Je pourrais citer de nombreux exemples pour illustrer ce phénomène.
Podría citar numerosos ejemplos para ilustrar este fenómeno.De nombreux exemples viennent malheureusement appuyer ce constat.
Lamentablemente, numerosos ejemplos vienen a apoyar esta constatación.De nombreux exemples témoignent malheureusement de ce pouvoir destructif de la religion.
Lamentablemente, abundan los ejemplos de ese potencial destructivo Il existe de nombreux exemples qui illustrent bien ce propos.
Existen muchos buenos ejemplos es ese sentido.
