Exemples d'utilisation de De nombreux points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je pense que nous avons de nombreux points de vue communs.
Considero que tenemos varios puntos de vista en común.Vous prenez une position,et puis votre partenaire de débat y oppose de nombreux points de vue.
Nous avons entendu de nombreux points de vue sur des sujets divers.
Hemos escuchado numerosos puntos de vista sobre diversos temas.Mais il existe au sein de mon groupe de nombreux points de vue.
Elle est, de nombreux points de vue, une condition afin que les pays pauvres puissent poursuivre leur lutte contre la pauvreté.
Desde muchos puntos de vista, es un requisito para que los países más pobres puedan progresar en su lucha contra la pobreza.Il s'était agi de discussions fructueuses au cours desquelles de nombreux points de vue avaient été exprimés.
Los debates fueron fructíferos, expresándose en ellos múltiples puntos de vista.De nombreux points de vue antinomistic mis dans la bouchede Jésus ont leur origine dans Pauline-dire, anti-judéo-cercles.
Muchos puntos de vista antinomistic pone en bocaLe Secrétaire général sans aucun doute entendra de nombreux points de vue, certains plus persuasifs que d'autres.
En fait, il exposa les doctrines de l'"anekantavada" des multiples aspects,et il montra qu'une chose peut être considérée de nombreux points de vue.
Au cours de cette période, nous avons examiné de nombreux points de vue et nous les avons intégrés au texte.
Durante este tiempo hemos estudiado numerosos puntos de vista y los hemos incorporado al texto.De nombreux points de vue ont été exprimés directement au Secrétaire général, et d'autres documents ont été publiés à la suite de l'adoption de deux résolutions par l'Assemblée générale.
Muchas opiniones fueron expresadas directamente al Secretario General, y se publicaron otros documentos en respuesta a dos resoluciones de esta Asamblea.Le Rapporteur spécial a écouté attentivement de nombreux points de vue concernant l'importance du pardon et de la nécessité d'aller de l'avant.
El Relator Especial escuchó atentamente muchas opiniones sobre la importancia de perdonar y seguir adelante.Mais nous sommes conscients que cette commission ne constitue pastoujours un environnement facile: de nombreux points de vue différents y sont représentés.
Somos conscientes Il existe sur ces sujets de nombreux points de vue antagoniques liés à des spécificités communautaires, religieuses ou culturelles.
En cuestiones Le Bureau s'est réuni à maintes reprises,les membres ont échangé de nombreux points de vue et ont facilité notre travail collectif à tous.
La Mesa se reunió reiteradas veces;los miembros intercambiaron numerosas opiniones y facilitaron el trabajo colectivo de todos nosotros.Il existe de nombreux points de vue sur la forme que devrait prendre le Traité visant l'arrêt de la production de matières fissiles et nous comptons que ces questions seront soulevées et réglées une fois les négociations ouvertes.
Hay muchas opiniones sobre cómo debería ser el TCPMF, y esperamos que estas cuestiones se planteen y resuelvan en cuanto comiencen las negociaciones.Le moment de partage qui a suivi était fascinant,très enrichissante et passionnante- avec de nombreux points de vue personnels, nouveaux et tout à fait inhabituel.
El momento para compartir fue fascinante,muy enriquecedor y emocionante- con muchas perspectivas personales, nuevas y bastante inusuales.De nombreux points de vue le long du sentier et un certain nombre de sites touristiques intéressants la Sainte-Trinité, de ski du parc de saut de A. Valenta en Štíty, ruines de Hoštejn etc.
Numerosas opiniones a lo largo del camino y un número de sitios de interés turístico Santísima Trinidad, el esquí de salto de A. parque Valenta en Štíty, ruinas de Hoštejnetc.Le renard, en revanche,n'a pas une grande vision et détient de nombreux points de vue différents sur le monde- certains d'entre eux potentiellement contradictoires.
El zorro, en contraste,no tiene una visión amplia y tiene muchos puntos de vista sobre el mundo-algunos Il ressort de la recommandation pour la deuxième lecture et de l'intervention de M. Sterckx quecette position commune tient compte de nombreux points de vue exprimés par le Parlement européen.
C'est l'une des plusbelles villes de la Toscane, avec de nombreux points de vue, lieux insolites, et un grand nombre de palais et d'églises Renaissance.
Esta es una La stabilité qui règne sur une grande partie de son territoire a permis à un grand nombre de médias de se développer,médias qui s'efforcent de laisser de nombreux points de vue différents s'exprimer.
Gracias Cet endroit a la chance d'abriter de nombreux points de vue: de par son emplacement, il est possible d'observer les grandes étendues de terrain, comme Gúdar-Javalambre et même les zones adjacentes.
Éste barrio tiene la virtuosidad de albergar numerosos miradores, gracias a su localización se puede otear grandes superficies de terreno llegando a verse otras localidades de la propia comarca Gúdar-Javalambre e incluso de las colindantes.Comme la venue du Christ accepté si peu en puissance eten gloire avec les attentes du Messie, de nombreux points de vue différents sur lui étaient à jour.
Como la venida Des démocraties ouvertes et vigoureuses, dans lesquelles de nombreux points de vue s'expriment et les droits de tous, en particulier les femmes, les enfants et les minorités, sont protégés, ne peuvent exister qu'en présence de l'état de droit.
Las democracias abiertas y vibrantes, en que se expresen muchos puntos de vista y se protejan los derechos Permettez-moi de remercier l'Assemblée, Monsieur le Président, pour la qualité du débat,qui a permis de dégager de nombreux points de vue intéressants et de nombreux conseils utiles.
Señor Presidente,quisiera darles las gracias por este excelente debate con muchas opiniones fundadas y numerosos buenos consejos.Par conséquent, les parlementaires ont de nombreux points de vue contradictoires sur cette question et les gouvernements des États membres ont des points de vue contradictoires sur l'inclusion des frais médicaux dans le champ d'application de la directive sur les services.
Por tanto, sobre este asunto existen muchos puntos de vista controvertidos entre parlamentarios y existen L'aspect le plus important du séminaire a été la participation des différentes organisations en provenance des différents pays quiont exprimé ensemble de nombreux points de vue communs en ce qui concerne l'UE et le développement de l'État social.
Nous sommes convaincus que les journées d'hier etd'aujourd'hui nous permettent de rassembler de nombreux points de vue et de nous rapprocher dans un esprit constructif pour préparer de manière fructueuse les rendez-vous importants qui nous attendent en 2008.
Confiamos en queestos dos días nos permitirán reunir numerosas opiniones y congregarnos con un espíritu constructivo a fin de prepararnos de manera fructífera para celebrar nuestras importantes reuniones en 2008.Les amendements proposés à la suite de la deuxième lecture confirment que leParlement et la Commission partagent de nombreux points de vue essentiels en ce qui concerne l'identification et l'exécution des actions de coopération en vue du développement en Afrique du Sud.
Las enmiendas propuestas después 
