Exemples d'utilisation de De peralada en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Musée du Château de Peralada.
Museo del Castillo de Peralada.Près de Peralada, la Muga reçoit comme affluent le Llobregat d'Empordà, qui dispose d'un plus grand débit et, depuis Vilanova de la Muga, le Manol.
Cerca de Perelada recibe al Llobregat Productions propres- Festival Castell de Peralada.
Producciones propias- Festival Castell de Peralada.La gare AVE de Figueres-Vilafant se trouve àenviron 15 minutes de Peralada. Vous y trouverez une ligne régulière de bus jusqu'à Figueres ou un service de Taxi.
La estación AVE Chaque pas permet de redécouvrir le caractère historique de Peralada.
On traduit aussi
Le Festival Castell de Peralada devient donc le premier événement musical en Espagne qui obtient cette certification de durabilité en matière environnementale, sociale et économique au regard du territoire où il réalise ses activités.
El Festival Castell de Peralada se ha convertido en el primer evento musical en el Estado que obtiene esta certificación Présentation de la XXIXº Édition du Festival Castell de Peralada.
Presentación Le château de Peralada, important ensemble artistico-monumental du XIVè siècle, abrite sous une de ses ailes le casino avec roulettes française et américaine, black-jack, boule, poker, et autres machines de hasard.
El Castillo de Perelada, importante conjunto artístico monumental del siglo XIV, alberga en una L'exposition se tiendra au Palau Robert de Barcelone du 12 juin au 2 juillet,et dans le Parc du château de Peralada, du 6 juillet au 18 août.
La exposición se podrá ver en el Palau Robert Serrat, l'artiste qui s'est produit leplus souvent sur la scène de Peralada commencera en Catalogne sa tournée Mediterraneo Da Capo le6 juillet et, le 9 août, le tandem Sílvia Pérez Cruz& Marco Mezquida présentera en avant-première un travail conjoint.
Serrat, el artista que más vecesha actuado en el escenario de Peralada, iniciará en Cataluña su gira Mediterraneo Da Capo el 6 Les artistes consacrés Bryan Ferry et Franco Battiato débuteront cet été à l'Auditorium Parque del Castillo, dans le cadre de la 31èmeédition du Festival Castell de Peralada, les soirées du 21 et 22 juillet, respectivement.
Los consagrados Bryan Ferry y Franco Battiato debutarán este verano en el Auditorio Parque del Castillo, en el marco Il ne reste qu'un mois avant que le Castell de Peralada lance son festival à l'occasion du concert inaugural de Piotr Beczala& Sonya Yoncheva. La grande fête durera jusqu'au 16 août et la présentation spéciale du nouveau disque d'Els Amics de les Arts.
Sólo falta un mes para que el Castell de Peralada arranque su festival con el concierto inaugural La Collection Gelonch Viladegut est un des collaborateurs de la deuxième édition de La Nuit de l'Alzheimer, organisée par la Fondation ACE et qu'aura lieu le vendredi 28 juillet,dans le cadre du Festival Castell de Peralada.
La Colección Gelonch Viladegut colabora en la segunda edición de“La Noche del Alzheimer”, organizada por Fundación ACE y que tendrá lugar el viernes 28 Au coeur de la Costa Brava, mais loin de la foule, jouissant de la paix etla tranquillité du village médiéval de Peralada et à 6 km de Figueres, point de départ idéal pour toutes sortes d'activités.
En el centro En Novembre 2017 a reçu une étoile au guide Michelin Horaire ouvert toutes les soirées en Juillet et Août Téléphone +34 972 522 040 Page web Buffet La Parrilla Profitez d'une soirée inoubliable à l'air libre etdînez dans les jardins du Château de Peralada.
En noviembre Comme il est de tradition chaque année, nous présentons demain le programme de la 28èmeédition du Festival Castillo de Peralada au Théâtre de l'Archipel de Perpignan où nous révélerons au public l'affiche de la Catalogne du Nord.
Siguiendo la tradición Pour faciliter l'accès au château de Peralada, le Festival mettra à disposition un service de bus, comme pour les deux éditions antérieures. Les jours de concert dans l'auditorium du parc du château,un bus partira de Barcelone à destination de Peralada.
Con el objetivo de garantizar un buen y cómodo desplazamiento hasta el recinto del Castillo de Une fois arrivé, marcheront à sa ville médiévale bien conservée, où nous avons trouvé plusieurs édifices romans et gothiques religieuses.L'étape se termine avant le château de Peralada où vous pourrez visiter la bibliothèque, le couvent et cloître, le musée du verre et le musée du vin. Jour 5.
Una vez allí, pasearemos por el casco medieval muy bien conservado donde podemos encontrar diversas construcciones religiosas románicas y góticas.La etapa finaliza delante del Castillo de Peralada donde se puede visitar la biblioteca, el convento y su claustro, el museo del vidrio y el museo del vino. Día 5.Mollet de Peralada est part de la province de l'Alt Empordà, Girona. La municipalité couvre une superficie de 3 km2. et le village est 59m. dessus du niveau de la mer et le point le plus élevé du terme est le Puig de Mas Ferriols de 101 mètres.
Mollet de Peralada forma parte Les voix sont Gemma Coma-Alabert(Suzuki), qui sera cette année l'artiste résident du Festival, et le baryton Carlos Pachón(le prince Yamadori), vainqueur du Prixextraordinaire Festival Castell de Peralada du Concours de chant Francesc Viñas 2017, accompagnés du Chœur du Gran Teatre del Liceu.
Gemma Coma-Alabert(Suzuki), quien este año será la Artista Residente del Festival, y el barítono Carlos Pachón(Príncipe Yamadori), ganador del PremioExtraordinario Festival Castell de Peralada del Concurso Francesc Viñas 2017, completan con el Cor del Gran Teatre del Liceu el apartado Le FestivalCastell de Peralada informe de la distribution finale des artistes qui participeront auGala Lírica 30 aniversari du Festival, qui se tiendra la nuit du 15 juillet et qui réunira quelques-unes des voix les plus importantes de la lyrique internationale et nationale.
El Festival Castell de Peralada informa Cette année, il revient au Festival pour se charger de la conception de la scénographie de l'opéra Turandot, de Puccini, la troisième production propre au Festival, que l'on pourra voir les 6 et 8 août prochains àl'Auditorium du Parc du Château de Peralada, dirigée par Mario Gas.
Este año, vuelve al Festival para encargarse del diseño Seal et Diana Krall s'ajoutent au programme de la 30èmeédition du Festival Castell de Peralada, qui a déjà présenté son nouveau projet d'opéra au mois de janvier: Turandot de Puccini sous la direction scénique de Mario Gas et que l'on pourra voir les 6 et 7 août à l'Auditorium.
Seal y Diana Krall se suman al programa L'ancien chanteur de la formation pop Roxy Music, -l'un des groupes les plus éclectiques et innovateurs de l'histoire de la musique, auteurs de chansons qui sont devenues des incontournables telles que More Than This, Virginia Plain ou Avalon-,fera son début au Festival Castillo de Peralada la nuit du 21 juillet.
El que fue el cantante La première de cette réalisation opératique fut donnée à Duisburg le 4 février de 2017,coproduction du Festival Castell de Peralada avec la Deutsche Oper Am Rhein de Düsseldorf-Duisburg, a été représentée au Festival Castell de Peralada le 7 aout, et après à la cité allemande de Düsseldorf.
Este montaje operístico estrenado en Duisburg el 4 Productions propres- Festival Castell de Peralada Festival Castell Peralada ca es en fr Presse Conditions générales Achetez l'entrée Festival Bienvenue Présentation L'équipe du Festival Programmation Sponsors Scènes Club Jour le jour Comment s'y rendre Peralada Nourriture Logement Offrez festival En savoir Emporda Carte de la zone Productions Achetez l'entrée +34 972 53 82 92 Productions propres Les suivantes œuvres ont été produites par le Festival de Música Castell de Peralada.
Producciones propias- Festival Castell de Peralada Festival Castell Les voix sont Gemma Coma-Alabert(Suzuki), qui sera cette année l'artiste résident du Festival, et le baryton Carlos Pachón(le prince Yamadori), vainqueur du Prixextraordinaire Festival Castell de Peralada du Concours de chant Francesc Viñas 2017, accompagnés du Chœur du Gran Teatre del Liceu. Dan Ettinger dirigera dans la fosse l'Orchestre symphonique de Bilbao pour ses débuts en Espagne.
Gemma Coma-Alabert(Suzuki), quien este año será la Artista Residente del Festival, y el barítono Carlos Pachón(Príncipe Yamadori), ganador del PremioExtraordinario Festival Castell de Peralada del Concurso Francesc Viñas 2017, completan con el Cor del Gran Teatre del Liceu el apartado Bienvenue- Festival Castell de Peralada Festival Castell Peralada ca es en fr Presse Conditions générales Achetez l'entrée Festival Bienvenue Présentation L'équipe du Festival Programmation Sponsors Scènes Club Jour le jour Comment s'y rendre Peralada Nourriture Logement Offrez festival En savoir Emporda Carte de la zone Productions Achetez l'entrée +34 972 53 82 92 Bienvenue Lorem ipsum sit dolor amet Par ces quelques lignes, je souhaite vous donner la bienvenue au Festival Castell de Peralada.
Mensaje Le chorégraphe français, qui a triomphé sur différentes scènes avec sa lecture particulière du conte de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve(1740), popularisé par la version abrégée de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont(1756),offrira au Festival de Peralada sa proposition particulière sur la basede la partition symphonique de Tchaïkovski, interprétée en direct, depuis la fosse, par l'Orchestre Symphonique d'Euskadi.
El coreógrafo francés, que ha triunfado en diferentes escenarios con su particular lectura Nourriture- Festival Castell de Peralada Festival Castell Peralada ca es en fr Presse Conditions générales Achetez l'entrée Festival Bienvenue Présentation L'équipe du Festival Programmation Sponsors Scènes Club Jour le jour Comment s'y rendre Peralada Nourriture Logement Offrez festival En savoir Emporda Carte de la zone Productions Achetez l'entrée +34 972 53 82 92 Nourriture Lorem ipsum sit dolor amet Castell Peralada Restaurant Une vision contemporaine de la cuisine de l'Ampurdan: telle est l'essence du Castell Peralada Restaurant.
Gastronomia- Festival Castell de Peralada Festival Castell 
