Exemples d'utilisation de Peralada en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lorsque vous n'exercerez pas votre swing vous pourrez tout simplement admirer la vuemagnifique qu'offre le golf Peralada.
Cuando no practiques tu swing, simplemente podrás admirar la magnífica vistadel campo Roses, Cadaqués, Port de la Selva, Peralada, Figueres… à moins de 30 kms du Camping Laguna, tout un univers à découvrir.
Roses, Cadaqués, Port de la Selva, Perelada, Figueres,… a menos de 30 km. desde el Camping Laguna todo un universo por descubrir.L'exposition se tiendra au Palau Robert de Barcelone du 12 juin au 2 juillet,et dans le Parc du château de Peralada, du 6 juillet au 18 août.
La exposición se podrá ver en el Palau Robert de Barcelona del 12 de junio al 2de julio, y en el Parque del Castillo de Peralada del 6 de julio al 18 de agosto.La gare AVE de Figueres-Vilafant se trouve àenviron 15 minutes de Peralada. Vous y trouverez une ligne régulière de bus jusqu'à Figueres ou un service de Taxi.
La estación AVE de Figueres-Vilafant seencuentra a unos 15 minutos de Perelada. Allí encontrarás una línea regular de bus hasta Figueres o servicio de Taxi.Cette rivière constitue l'un des apports d'eau les plus importants du barrage de Boadella et en arrivant sur le plat, elle arrose la plaine fertile enpassant par Pont de Molins, Peralada et Castelló d'Empúries.
Es un de los aportes más importantes de agua para el pantano de Boadella y, al llegar al llano, riega la fértil llanura a supaso por Pont de Molins, Peralada y Castelló d'Empúries.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Parmi les centres qui offrent ces traitements naturels, citons:le Wine Spa de l'Hôtel Golf Peralada, la station thermale de Alhama de Granada, The Oriental Spa Garden, à l'Hôtel Botanique, et la station thermale de Liérganes.
Algunos de los centros que ofrecen estos tratamientos naturalesson: el Wine Spa del Hotel Golf Peralada, el Balneario de Alhama de Granada, The Oriental Spa Garden, en el Hotel Botánico, y el Balneario de Liérganes.Le château de Peralada, important ensemble artistico-monumental du XIVè siècle, abrite sous une de ses ailes le casino avec roulettes française et américaine, black-jack, boule, poker, et autres machines de hasard.
El Castillo de Perelada, importante conjunto artístico monumental del siglo XIV, alberga en una de sus alas el casino de juego con ruletas francesas y americanas, black-jack, boule, punto-banco y poker, además de las máquinas de azar.Au coeur de la Costa Brava, mais loin de la foule, jouissant de la paix etla tranquillité du village médiéval de Peralada et à 6 km de Figueres, point de départ idéal pour toutes sortes d'activités.
En el centro de la Costa Brava, pero lejos de las aglomeraciones de la playa, conviviendo con la paz yel sosiego de la villa medieval de Peralada y a 6 km de Figueres, es el punto de partida ideal para todo tipo de actividades.Serrat, l'artiste qui s'est produit leplus souvent sur la scène de Peralada commencera en Catalogne sa tournée Mediterraneo Da Capo le6 juillet et, le 9 août, le tandem Sílvia Pérez Cruz& Marco Mezquida présentera en avant-première un travail conjoint.
Serrat, el artista que más vecesha actuado en el escenario de Peralada, iniciará en Cataluña su gira Mediterraneo Da Capo el 6 de julio, y el 9 de agosto, el tándem Sílvia Pérez Cruz& Marco Mezquida presentan en primicia su trabajo conjunto.Testez les vins et les huiles d'olives venant de La Vinyeta. Ceci est les fruits faibles d'une terre maigre,Mollet de Peralada. Laissez vos sens envahir les populations tenaces de la région d'Emporda.
Cata los vinos y aceites Il ne reste qu'un mois avant que le Castell de Peralada lance son festival à l'occasion du concert inaugural de Piotr Beczala& Sonya Yoncheva. La grande fête durera jusqu'au 16 août et la présentation spéciale du nouveau disque d'Els Amics de les Arts.
Sólo falta un mes para que el Castell de Peralada arranque su festival con el concierto inaugural de Piotr Beczala& Sonya Yoncheva. La gran fiesta se alargará hasta el 16 de agosto con la presentación especial del nuevo disco de Els Amics de les Arts.Le mécénat industriel du Festival est intégré dans la politique de ResponsabilitéSociale Corporative du Groupe Peralada selon son esprit international de contribution active à la culture et à la diffusion musicale.
El mecenazgo empresarial del Festival está integrado dentro de la política de la Responsabilidad SocialCorporativa del Grup Peralada, siguiendo el espíritu internacional de contribución activa a la cultura y a la difusión musical.En Novembre 2017 a reçu une étoile au guide Michelin Horaire ouvert toutes les soirées en Juillet et Août Téléphone +34 972 522 040 Page web Buffet La Parrilla Profitez d'une soirée inoubliable à l'air libre etdînez dans les jardins du Château de Peralada.
En noviembre de 2017 ha recibido una estrella Michelin Horario abierto todas las noches de julio y agosto Teléfono +34 972 522 040 Página web Bufet La Parrilla Disfrute de una velada inolvidable al aire librecenando en los jardines del Castillo de Perelada.Comme il est de tradition chaque année, nous présentons demain le programme de la 28èmeédition du Festival Castillo de Peralada au Théâtre de l'Archipel de Perpignan où nous révélerons au public l'affiche de la Catalogne du Nord.
Siguiendo la tradición de cada año, mañana presentamos la programación de la 28ª edicióndel Festival Castillo de Peralada en el Théâtre de l'Archipel de Perpiñán donde desvelaremos el cartel al público de la Cataluña Norte.Le Club de Golf Peralada est l'un des clubs de golf les plus prestigieux d'Espagne. Situé dans une propriété de 140 hectares, il offre un terrain de golf de 18 trous(Par 71), 9 trous Pitch& Putt, puttin green et zone d'approach, et un terrain d'entraînement à 2 niveaux.
El Club de Golf Perelada es uno de los clubs de golf con más prestigio de España. Ubicado en una finca de 140 ha. ofrece un campo de golf de 18 hoyos(Par 71), 9 hoyos Pitch& Putt, puttin green y zona de approach, y un campo de prácticas de 2 niveles.Auteur de hits aussi connus que Voglio Vederti Dansere, Propiedad Prohibida, Bandiera Bianca ou CentroDi Gravità Permanente, il fera montre à Peralada de sa jeunesse éternelle et de son immense talent musical avec un quatuor à cordes et piano.
Autor de hits tan conocidos como Voglio Vederti Danzare, Propiedad Prohibida, Bandiera Bianca oCentro Di Gravità Permanente, en Peralada hará gala de su eterna juventud e inmenso talento musical junto a un cuarteto de cuerda y piano.Le FestivalCastell de Peralada informe de la distribution finale des artistes qui participeront auGala Lírica 30 aniversari du Festival, qui se tiendra la nuit du 15 juillet et qui réunira quelques-unes des voix les plus importantes de la lyrique internationale et nationale.
El Festival Castell de Peralada informa de la distribución final de los artistas que participaran en la Gala Lírica 30 aniversario del Festival, que se celebrará la noche del 15 de julio, y que reunirá algunas de las voces más importantes de la lírica internacional y nacional.Cette année, il revient au Festival pour se charger de la conception de la scénographie de l'opéra Turandot, de Puccini, la troisième production propre au Festival, que l'on pourra voir les 6 et 8 août prochains àl'Auditorium du Parc du Château de Peralada, dirigée par Mario Gas.
Este año, vuelve al Festival para encargarse del diseño de la escenografía de la ópera Turandot, de Puccini, la tercera producción propia del Festival, que se podrá ver los próximos 6 y 8 de agosto en el Auditorio delParque del Castillo de Peralada, dirigida por Mario Gas.Seal et Diana Krall s'ajoutent au programme de la 30èmeédition du Festival Castell de Peralada, qui a déjà présenté son nouveau projet d'opéra au mois de janvier: Turandot de Puccini sous la direction scénique de Mario Gas et que l'on pourra voir les 6 et 7 août à l'Auditorium.
Seal y Diana Krall se suman al programa de la 30 edicióndel Festival Castell de Peralada, que el pasado mes de enero ya presentó su nuevo proyecto operístico: Turandot de Puccini con la dirección de escena a cargo de Mario Gas y que se podrá ver las noches del 6 y el 8 de agosto en el Auditorio.Nous vous suggérons de visiter le musée avant de commencer une agréable promenade dans le centre historique de direction Figueres Vilabertran, où nous trouvons le Canon Vilabertran.Nous allons continuer de Peralada à Vilabertran où la route s'écoule paisiblement entre les champs.
Les proponemos la visita al museo antes de empezar un agradable paseo por el centro histórico de Figueres con dirección a Vilabertran, donde encotraremos la Canònica de Vilabertran.Seguiremos desde Vilabertran hacia Peralada, donde el camino discurre plácidamente entre campos de cultivo.Bien desservi car il est situé à proximité de la direction AP7 sortie 4 Portbou Llançà,près de Barcelone et de la zone Peralada 4 km des centres commerciaux, casinos, terrains de golf, etc. Rosas et Figueras environ 12 km, plage Llançà 6 km et dix minutes à pied du village de Garriguellas.
Bien comunicada ya que se encuentra cerca la AP7 salida 4 dirección Llançà Portbou, muy cercade Barcelona y zona de Perelada a 4 km de zona comercial, casinos, campo de golf,etc. Cerca de Rosas y Figueras a 12 km, playa Llançà a 6 km y a diez minutos caminando del pueblo de Garriguellas.L'ancien chanteur de la formation pop Roxy Music, -l'un des groupes les plus éclectiques et innovateurs de l'histoire de la musique, auteurs de chansons qui sont devenues des incontournables telles que More Than This, Virginia Plain ou Avalon-,fera son début au Festival Castillo de Peralada la nuit du 21 juillet.
El que fue el cantante de la formación pop Roxy Music,-uno de los grupos más eclécticos e innovadores de la historia de la música, autores de canciones que se han convertido en imprescindibles como More Than This, Virgina Plain o Avalon-,debutará en el Festival Castillo de Peralada la noche del 21 de julio.Pour faciliter l'accès au château de Peralada, le Festival mettra à disposition un service de bus, comme pour les deux éditions antérieures. Les jours de concert dans l'auditorium du parc du château, un bus partira de Barcelone à destination de Peralada.
Con el objetivo Les voix sont Gemma Coma-Alabert(Suzuki), qui sera cette année l'artiste résident du Festival, et le baryton Carlos Pachón(le prince Yamadori), vainqueur du Prixextraordinaire Festival Castell de Peralada du Concours de chant Francesc Viñas 2017, accompagnés du Chœur du Gran Teatre del Liceu.
Gemma Coma-Alabert(Suzuki), quien este año será la Artista Residente del Festival, y el barítono Carlos Pachón(Príncipe Yamadori), ganador del PremioExtraordinario Festival Castell de Peralada del Concurso Francesc Viñas 2017, completan con el Cor del Gran Teatre del Liceu el apartado À l'occasion du vingt-cinquième anniversaire du Golf Peralada, l'une des spectaculaires terrasses de l'Hôtel Peralada Wine Spa& Golf devient le cadre parfait pour profiter d'une nuit de Cabaret; Xavier Sabata et Rafael R. Villalobos présenteront El Bis, sous la direction musicale de Dani Espasa.
Con motivo del vigésimo quinto aniversario del Golf Peralada, una de las espectaculares terrazas del Hotel Peralada Wine Spa& Golf se convierte en el escenario perfecto para disfrutar de una noche de cabaret; Xavier Sabata y Rafael R. Villalobos presentarán El bis, con dirección musical de Dani Espasa.Une fois arrivé, marcheront à sa ville médiévale bien conservée, où nous avons trouvé plusieurs édifices romans et gothiques religieuses.L'étape se termine avant le château de Peralada où vous pourrez visiter la bibliothèque, le couvent et cloître, le musée du verre et le musée du vin. Jour 5.
Una vez allí, pasearemos por el casco medieval muy bien conservado donde podemos encontrar diversas construcciones religiosas románicas y góticas.La etapa finaliza delante del Castillo de Peralada donde se puede visitar la biblioteca, el convento y su claustro, el museo del vidrio y el museo del vino. Día 5.Agrandir la carte Types d'hébergements à Peralada Hôtels pas chers à Peralada 3 Hôtels Hostals pas chers à Peralada 1 Hostals Spéciales à Peralada Parcours de Golf A Peralada et autour L'information des citoyens Oficina de turismo de Peralada Terrains de golf Club de Golf Peralada Et aussi.
Ver mapa más grande Tipos de alojamiento en Peralada Hoteles baratos en Peralada 3 Hoteles Hostales baratos en Peralada 1 Hostales Especiales en Peralada Campos de Golf En Peralada y alrededores Campos de Golf Club de Golf Peralada Información Ciudadana Oficina de turismo de Peralada Y además.L'opéra Acis et Galatée, également de Händel, avec la direction scénique du jeune Rafael R. Villalobos, mettra un point final le 8 août dans le Cloître du Carme, au chapitre lyrique avec unenouvelle première marque Peralada, à savoir Vespres D'Arnadí sous la baguette de Fausto Nardi et les voix de Roger Padullés, Lucía Martín-Carton, Víctor Sordo, Hugo Bolívar et Josep-Ramon Olivé.
La ópera Acis y Galatea, también de Händel con dirección escénica del joven Rafael R. Villalobos, pondrá punto final, el 8 de agosto en el claustro del Carmen, al apartado de lírica con unnuevo estreno marca Peralada, con Vespres d'Arnadí bajo la batuta de Fausto Nardi con voces de Roger Padullés, Lucía Martín-Carton, Víctor Sordo, Hugo Bolívar y Josep-Ramon Olivé.La première de cette réalisation opératique fut donnée à Duisburg le 4 février de 2017, coproduction du Festival Castell de Peralada avec la Deutsche Oper Am Rhein de Düsseldorf-Duisburg, a été représentée au Festival Castell de Peralada le 7 aout, et après à la cité allemande de Düsseldorf.
Este montaje operístico estrenado en Duisburg el 4 de febrero de 2017, coproducción del Festival Castell de Peralada con la Deutsche Oper Am Rhein de Düsseldorf-Duisburg, se representó en el Festival Castell de Peralada el 7 de agosto, y más tarde, en la ciudad alemana de Düsseldorf.Le chorégraphe français, qui a triomphé sur différentes scènes avec sa lecture particulière du conte de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve(1740), popularisé par la version abrégée de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont(1756),offrira au Festival de Peralada sa proposition particulière sur la base de la partition symphonique de Tchaïkovski, interprétée en direct, depuis la fosse, par l'Orchestre Symphonique d'Euskadi.
El coreógrafo francés, que ha triunfado en diferentes escenarios con su particular lectura de el cuento de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve( 1740), popularizado por la versión abreviada de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont( 1756),llevará a el Festival de Peralada su particular propuesta sobre la base de la partitura sinfónica de Tchaikovsky, interpretada en directo, desde el foso, por la Orquesta Sinfónica de Euskadi.
