Que Veut Dire DE PETITS PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pequeños pasos
• de pequeños pasos
• un pequeño paso

Exemples d'utilisation de De petits pas en Français et leurs traductions en Espagnol

De petits pas, je sais.
Es un pequeño paso, lo sé.

À mon avis, cela ne peut se faire que par une succession de petits pas.
Estimo que recorreremos ese camino a pequeños pasos.

De petits pas entrainent de grands changements.
Pequeños pasos pueden hacer grandes cambios.

Courage M. Benedetty, vous n'êtes plus qu'à quelques milliers de petits pas.
Valor Sr. Benedetty, No son más que algunos Millares de pequeños pasos.

Ce sont de petites choses, mais tant de petits pas vers la sainteté.
Son pequeñas cosas, pero muchos pequeños pasos hacia la santidad.

De petits pas dans la bonne direction permettraient d'ouvrir la voie.
Pequeños pasos en la dirección adecuada hoy pueden producir una diferencia significativa.

Il est nécessaire d'enseigner aux gens un mode de vie sain à travers de petits pas comme celui-ci.
Es necesario enseñar a la gente un modo de vida saludable a través de pequeños pasos como este.

Ce sont de petits pas qui n'auront peut-être pas beaucoup d'effet dans la grande Russie.
Éstos son pequeños pasos que, quizá, no tendrán demasiado efecto en la gran Rusia.

Le traité d'Amsterdam contient toute une série de petits pas et quelques grands bonds pour PLUS D'UNION.
El Tratado de Amsterdam implica una serie de pequeños pasos y algunos grandes saltos hacia MAS UNION.

Même de petits pas ont une valeur qui va au-delà de leur aspect matériel et technique.
Incluso pequeños pasos tienen un valor que va más allá de su aspecto material y técnico.

Après la Seconde Guerre mondiale il a changé son caractère, étant évidemment prolongé de petits pas de saut cadencés.
Después de la segunda Guerra Mundial cambió su carácter, ampliando pequeños pasos de salto rítmicos.

Combien de petits pas dans la bonne direction gardez-vous encore par devers vous, Monsieur le Président du Conseil?
¿Cuántos pasitos por el buen camino se guarda todavía en la manga, señor Presidente del Consejo?

Alors, allez de l'avant: vous aurez avec vous le Parlement et ce sera de petits pas dans la bonne direction.
Pues bien, sigan adelante y así tendrán de su parte al Parlamento y serán unos pequeños pasos en la dirección correcta.

Si vous pouvez faire de petits pas, on peut espérer arriver aux Bédouins et ils auront une voiture ou un chameau ou.
Si puedes dar pasos de bebé, con suerte podremos llegar hasta donde los beduínos y tendrán un coche o un camello o.

Pour avoir une foi si hardie, nous devons commencer à mettre notre foi en action dès maintenant, même si nous devons commencer par de petits pas.
Para tener una fe tan atrevida, debemos poner nuestra fe en acción ahora, aún si comenzamos con pasos pequeños.

C'est une symphonie- souvent cacophonique- de petits pas dont on espère qu'elle débouchera sur quelque chose de plus grand.
Es una sinfonía-a veces no muy armoniosa- de pequeños pasos que, uno espera, conducirán a algo más grande.

De petits pas comme celui-ci aident à construire une culture et à traiter à la racine les mauvais comportements envers les femmes.
Pequeños pasos como estos ayudan a dar forma a la cultura y señalan las actitudes equivocadas hacia las mujeres en su raíz.

Je suis en revanche convaincu que, de nos jours, les avancées en Europe prennent la forme de petits pas constructifs.
Sin embargo, estoy convencido de que en la actualidad el progreso en Europa adopta la forma de pequeños pasos constructivos.

On a juste besoin de faire de petits pas, d'accumuler de petites victoires, de continuer à chercher ce petit bâton vert.
Solo tienen que dar pasos pequeños, acumular pequeñas victorias, seguir buscando ese palo verde.

C'est peut-être ce dont tu avais besoin pour aller de l'avant, faire plus de petits pas pour te libérer de ta peur de l'extérieur.
Puede que sea lo que necesitas para avanzar, dando pequeños pasos para liberarte de tu miedo al exterior.

Nous savons bien entendu que ces questions sont des questions politiques très difficiles et que nous ne pourrons vraisemblablement faire que de petits pas.
Sabemos que estas cuestiones son unas cuestiones políticas muy difíciles y que, probablemente, sólo podremos dar unos pasos pequeños.

Bonde(I-EDN), par écrit.-(DA) Le traité d'Amsterdam contient toute une série de petits pas et quelques grands bonds pour PLUS D'UNION.
Bonde(I-EDN), por escrito.-(DA) El Tratado de Amsterdam implica una serie de pequeños pasos y algunos grandes saltos hacia MAS UNION.

Même si cela ne représente qu'un petit pas vers la paix mondiale, nous ne devons pas oublier qu'un long chemin, en fait, est composé de petits pas.
Aunque sólo constituye un pequeño paso hacia la paz mundial, no debemos olvidar que un largo camino se compone de pequeños pasos.

Mais, comme le dit Spence sur la réforme économique elle-même, c'est à force de petits pas que l'on finit par faire une grande différence à long terme.
Pero, como dice Spence en relación a la reforma económica misma, es necesario dar pasos pequeños para que a largo plazo se note una diferencia importante.

De petits pas qui, nous l'espérons, seront suivis par d'autres, peut-être même par une présence missionnaire provenant directement de Corée» souhaite le Père Antolini.
Pequeños pasos a los que esperamos que sigan otros, quizás con una presencia misionera directamente de Corea", concluye el padre Antolini.

Si les chefs d'État et de gouvernement ne savent avancer qu'à petits pas, alors donnons-leur l'occasion de faire beaucoup de petits pas.
Si los Jefes de Estado y de Gobierno no saben avanzar sino a pequeños pasos, démosles entonces la oportunidad de dar muchos pequeños pasos.

La stratégie suivie a à peine été une stratégie de petits pas, comme l'ont laissé entendre les commissaires- une stratégie de"pas hésitants" serait peut-être une meilleure description.
La estrategia apenas puede describirse como estrategia de pasos pequeños, como han sugerido los Comisarios, y quizás sea mejor describirla como una estrategia de«pasos vacilantes».

Beaucoup d'actes commémoratifs de ce centenaire sont prévus l'année prochaine, mais nous espérons pouvoir avancer sur un chemin de petits gestes, de petits pas de rapprochement.
Para el próximo año se han previsto muchos actos conmemorativos de este centenario, pero esperamos que se llegue por un camino de pequeños gestos, de pequeños pasos de acercamiento.

Vraiment de tout petits pas de bébé… il reste tant de chemin à faire!
Verdaderos pequeños pasos de bebé…¡y un camino tan largo por recorrer!”!

Donc pour moi, il ne s'agit pas que de ces petits pas.
Para mí no solo son importantes estos pequeños pasos.

Comment utiliser "de petits pas" dans une phrase en Français

Puis fis de petits pas vers l’avant.

De petits pas précipités vinrent leur ouvrir.

S'avança alors avec de petits pas inaudibles.

Plus de petits pas possibles pour l’enjamber.

Mais c'est avec de petits pas qu'on avance.

Beaucoup de petits pas font un grand chemin.]

Fût-ce par une politique de petits pas ?

Commencez par de petits pas est souvent bénéfique.

Le bruit de petits pas lui répondit bientôt...

Vous ferez de petits pas en cette direction.

Comment utiliser "un pequeño paso, pequeños pasos" dans une phrase en Espagnol

Encontraréis un pequeño paso a paso del proceso.

Los pequeños pasos nos llevan lejos.

Céntrate en dar un pequeño paso cada vez.

Pequeños pasos que producen grandes resultados.

¿Cómo que un pequeño paso hacia el laicismo?

Prémiese: Incluso pequeños pasos merecen recompensas.

Los pequeños pasos pueden parecer insignificantes.

Todos estos pequeños pasos son importantes.

Un pequeño paso para Washburn en sus mezclas.

Da un pequeño paso que puedas llamar tuyo».