Que Veut Dire DE PLANIFICATION DE LA TRANSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de planificación de la transición
• planificación de la transición

Exemples d'utilisation de De planification de la transition en Français et leurs traductions en Espagnol

Le processus de planification de la transition est également bien avancé au sein de la MINUS.
El proceso de planificación de la transición también está bastante avanzado en la UNMIS.

L'éventuelle nécessité d'étoffer sensiblement ces effectifs est examinée de plus près dans le cadre du processus de planification de la transition.
Tal vez sea necesario aumentar considerablemente ese número, lo que se está examinando más detenidamente en el proceso de planificación de la transición.

La Force a accueilli une conférence conjointe de planification de la transition avec la MINUSTAH du 3 au 7 mai 2004.
Del 3 al 7 de mayo de 2004, la Fuerza Multinacional auspició una conferencia conjunta de planificación para la transición con la MINUSTAH.

À la suite d'un atelier sur la transition organisé en juin 2010, le Gouvernement et la MINUL ont engagé un processus conjoint de planification de la transition.
Después de un curso práctico sobre la transición celebrado en junio de 2010, el Gobierno y la UNMIL iniciaron un proceso conjunto de planificación de la transición.

Il reste en contact avec d'autres centres de planification de la transition au sein de l'ONU et d'autres organisations internationales.
El titular se mantiene en contacto con otros centros de planificación de la transición en el seno de las Naciones Unidas y en otras organizaciones internacionales.

En fixant les étapes à franchir pour passer du maintien de la paix à la consolidation de la paix, compte tenu de la capacité des institutions publiques, il constitue un outil indispensable de planification de la transition.
El marco de los elementos de referencia refleja la transición de la Misión desde el mantenimiento a la consolidación de la paz, tomando en consideración la capacidad de las instituciones gubernamentales, por lo que es una herramienta esencial para planificar la transición.

Après une période d'inaction au moment des élections de 2011, le Gouvernement a relancé le processus de planification de la transition, en collaboration avec la MINUL, en reconduisant dans leurs fonctions les membres du groupe restreint chargé de la transition..
Tras una fase de inactividad durante el período electoral de 2011, el Gobierno volvió a participar en el proceso de planificación de la transición junto con la UNMIL mediante la renovación del nombramiento del grupo básico para la transición..

Compte tenu du processus de planification de la transition et de l'évolution des conditions de sécurité le long de la frontière, la MINUL s'est employée avec la Police nationale à réviser l'ordre de priorité des projets de son plan stratégique.
A la luz del proceso de planificación de la transición y de la evolución de la situación de seguridad a lo largo de la frontera, la UNMIL colaboró con la Policía Nacional de Liberia para asignar nuevas prioridades a los proyectos de su plan estratégico.

Celle-ci s'entretiendra avec le nouveau gouvernement du rôle que l'ONU devrait tenir à l'issue des élections conformément aux modalités de planification de la transition, qui en sont à un stade bien avancé, ainsi que des conditions appropriées pour le retrait de l'ONUCI.
Se consultará al Gobierno electo acerca del papel que deben desempeñar las Naciones Unidas en el período postelectoral, de conformidad con los arreglos para la planificación de la transición, que ya están muy avanzados, así como sobre la estrategia de salida apropiada de la ONUCI.

Des équipes communes FSA-FIAS de planification de la transition se sont rendues dans chacun des centres régionaux de coordination opérationnelle en août et septembre et ont fait rapport sur ces visites à la conférence d'évaluation et de planification de la transition qui s'est tenue en octobre 2012 sous l'égide du Ministère de la défense.
Equipos combinados de planificación de la transición formados por las fuerzas nacionales de seguridad afganas y la Fuerza visitaron cada uno de los Centros Regionales de Coordinación Operacional en agosto y septiembre y presentaron sus informes en la conferencia de planificación y evaluaciones de transición, que el Ministerio de Defensa afgano celebró en octubre de 2012.

Des efforts concertés s'imposent pour remédier aux graves lacunes dans le secteur de la sécurité et de la justice, qui ont été recensées lors de l'exercice commun de planification de la transition effectué par le Gouvernement et le système des Nations Unies, avec l'aide financière et technique coordonnée des principaux partenaires.
Se necesitan medidas concertadas para subsanar las deficiencias críticas de capacidad en el sector de la seguridad y la justicia de Liberia, señaladas en el proceso conjunto del Gobierno y las Naciones Unidas de planificación de la transición, con el apoyo financiero y técnico coordinado de los asociados principales.

Le budget comporte également des propositions tendant à réaménager l'organigramme et la structure administrative de la Mission, conformément à la résolution 2066(2012) dans laquelle le Conseil de sécurité a demandé à la MINUL de procéder aux ajustements internes nécessaires pour que le processus de planification de la transition aboutisse à des résultats durables.
El presupuesto contiene propuestas para reconfigurar el organigrama y la estructura administrativa de la Misión, puesto que el Consejo de Seguridad, en su resolución 2066(2012), pidió que la UNMIL hiciera ajustes internos a fin de garantizar un proceso sostenible de planificación de la transición.

Les évaluations seront axées sur les neuf mois du processus de planification de la transition au Soudan en 2008 et sur l'application du plan depuis lors, avec une analyse du renforcement des capacités nécessaires pour atteindre les objectifs escomptés d'ici à la fin de 2011.
Las evaluaciones se centrarán en el proceso de planificación de la transición de nueve meses llevado a cabo en el Sudán en 2008 y en la aplicación ulterior del plan, junto con un análisis de la situación de los progresos en materia de capacidad para alcanzar los hitos previstos a finales de 2011.

Le Groupe sera chargé du transfert des fonctions de sécurité, qui était auparavant coordonné par le chef de la Cellule d'analyse conjointe de la Mission, tout en élargissant progressivement le spectre des activités de planification de la transition pour y inclure le contrôle des processus de transfert de fonctions à des entités civiles.
La Dependencia asumirá las responsabilidades de transición en materia de seguridad que estaba coordinando el Jefe del Centro Conjunto de Análisis de la Misión, y al mismo tiempo, ampliará progresivamente la planificación de la transición a fin de incluir la supervisión de los procesos civiles de transición de la Misión.

Celui-ci a été lancé en août 2012 par la tenue d'un atelier de planification de la transition organisé conjointement par le Gouvernement libérien et la Mission, qui a débouché sur l'élaboration d'une feuille de route pour la transition assortie d'un calendrier détaillé.
El proceso comenzó en agosto de 2012, con la celebración de un seminario provechoso sobre planificación de la transición con la participación conjunta del Gobierno de Liberia y la UNMIL, que condujo a la elaboración de una hoja de ruta conjunta de la transición con plazos detallados.

Dans le cadre de la reconfiguration de la structure administrative et organisationnelle de la Mission et conformément à la résolution 2066(2012), dans laquelle le Conseil de sécurité a demandé à la MINUL de procéder aux ajustements internes nécessaires pour que le processus de planification de la transition donne des résultats durables, il est proposé de transférer un poste P-4, un poste d'agent du Service mobile et un poste d'administrateur recruté sur le plan national.
En el contexto de la reconfiguración del organigrama y estructura administrativa de la Misión, y de conformidad con la exhortación del Consejo de Seguridad a la UNMIL en su resolución 2066(2012) para que hiciera los ajustes internos apropiados respecto de un proceso sostenible de planificación de la transición, se propone redistribuir un puesto de categoría P-4, un puesto del Servicio Móvil y un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.

Ma Représentante spéciale et ses proches collaborateurs ont rendu compte régulièrement du processus de planification de la transition aux dirigeants des partis politiques, aux représentants de la société civile, des donateurs et des États Membres, en faisant notamment des comptes rendus après chaque réunion du Comité de haut niveau et dans le cadre de consultations bilatérales.
Mi Representante Especial y su equipo directivo superior informaron periódicamente sobre el proceso de la planificación de la transición a los dirigentes a los partidos políticos, la sociedad civil y los representantes de los donantes y los Estados Miembros, incluso con exposiciones después de las reuniones del Comité de Alto Nivel y en consultas bilaterales.

S'ajoutant au fait que les institutions politiques demeurent fragiles et que les problèmes de sécurité persistent, cette crise a retardé l'application du cadre de coopération intérimaire élaboré par le Gouvernement de transition haïtien, en coopération étroite avec la communauté internationale, afin d'identifier les domaines prioritaires de la transition et de relier la première phase de planification de la transition aux stratégies nationales à plus longue échéance.
Esta crisis, junto con la fragilidad de las instituciones oficiales, y los constantes problemas de seguridad, han demorado la aplicación de el Marco Provisional de Cooperación, que había sido preparado por el Gobierno de Transición de Haití, en estrecha cooperación con la comunidad internacional a fin de determinar las esferas prioritarias de la transición y concatenar la planificación inicial de la transición con estrategias nacionales a más largo plazo.

La deuxième moitié de la période sur laquelle porte le présent rapport a été surtout consacrée à des activités de planification de la transition et du retrait, telles que le transfert au Gouvernement des responsabilités en matière de sécurité, la réduction de la composante militaire à 2 200 personnes au 15 juillet 2010; la fermeture des antennes régionales; et le déploiement temporaire de personnel civil supplémentaire pour préparer le retrait et planifier la liquidation.
En la segunda mitad de el período sobre el que se informa las actividades se centraron en la planificación de la transición y la retirada, e incluyeron el traspaso de las tareas de seguridad a el Gobierno, la reducción de el componente militar de la Misión a 2.200 efectivos antes de el 15 de julio de 2010, el cierre de las oficinas regionales y el aumento de el despliegue temporal de personal civil para ayudar a preparar la retirada y la planificación de la liquidación.

Le projet de budget pour l'exercice 2013/14 comporte également des propositions tendant à réaménager l'organigramme et la structure administrative de la Mission, conformément à la résolution 2066(2012) dans laquelle le Conseil de sécurité a demandé à la MINUL de procéder aux ajustements internes nécessaires pour que le processus de planification de la transition aboutisse à des résultats durables et tienne compte de la variété des défis, notamment ceux ayant trait à la gouvernance et à l'état de droit, et de la situation politique.
El presupuesto de la Misión para el período 2013/14 también contiene propuestas para reconfigurar su estructura orgánica y administrativa, puesto que el Consejo de Seguridad, en su resolución 2066(2012), pidió que la Misión hiciera los ajustes internos apropiados a fin de garantizar un proceso de planificación de la transición sostenible que tuviera en cuenta los problemas generales, incluida la gobernanza y el estado de derecho, así como el contexto político.

Planification de la transition.
Planificación de la transición.

VII. Planification de la transition.
VII. Planificación de la transición.

Intégration et planification de la transition.
Planificación de la integración y la transición.

Planification de la transition et mise en œuvre.
Planificación y ejecución de la transición.

Planification de la transition pour la direction et les affectations.
La planificación para la transición de la gestión y la plantilla.

Je ferai le point de la planification de la transition civile dans mes prochains rapports sur l'ONUCI.
Me propongo proporcionar información actualizada sobre el proceso de planificación de la transición civil en mis futuros informes sobre la ONUCI.

Cadre pour la reconstruction et le développement pour la Somalie et planification de la transition.
Marco para la Reconstrucción y el Desarrollo de Somalia y planificación de la transición.

Le renforcement des capacités nationales doit commencer dès la phase initiale d'une mission et se poursuivre jusqu'à la planification de la transition.
Las actividades de creación de capacidad nacional deben comenzar desde las etapas iniciales y proseguir hasta la planificación de la transición.

La collaboration avec le Gouvernement a été maintenue par l'entremise du groupe de travail conjoint Gouvernement-MINUL pour la planification de la transition.
Se ha mantenido la colaboración con el Gobierno mediante el grupo de trabajo conjunto de la UNMIL y el Gobierno para la planificación de la transición.

Le Département des opérations de maintien de la paix consulte le Bureau et d'autres partenaires des Nations Unies pour la préparation des missions intégrées et pour l'élaboration de directives en vue de la planification de la transition dans les opérations de paix.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está realizando consultas con la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz y otros asociados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de el proceso integrado de planificación de las misiones y la elaboración de directrices para las operaciones de paz sobre la planificación de la transición.

Comment utiliser "de planification de la transition" dans une phrase

Conduire un entretien d’information et de planification de la transition avec l’adolescent et ses parents

Il vise donc à créer un outil d’optimisation et de planification de la transition énergétique.

Ce projet vise à créer un outil de planification de la transition énergétique pour développer les territoires à énergie positive.

La CCP constitue notre véritable « COP 24 », instance de coordination et de planification de la transition énergétique dans le département.

Vous et le groupe de planification de la transition de votre enfant devraient être prêts à évaluer la qualité de l’expérience de travail de votre enfant.

Une représentante à l échelle locale de l Ontario Association for Community Living a accepté de faire partie de l équipe de planification de la transition de l élève.