Que Veut Dire DE PLUS , LE CODE en Espagnol

Exemples d'utilisation de De plus , le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Style / sujet:

Official
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political

De plus, le code incorrect était composé de 4 chiffres.

Lo otro es que la contraseña incorrecta era de cuatro números.

De plus, le code de procédure pénale algérien garantit un traitement équitable à toute personne faisant l'objet d'une demande d'extradition au cours de la procédure.

Además, en el Código de Procedimiento Penal de Argelia se garantiza un trato justo a toda persona objeto de una solicitud de extradición mientras se tramite el procedimiento.

De plus, le Code de procédure pénale subordonne à une ordonnance judiciaire la pratique d'examens sur l'accusé ou sur la victime.

Además, la Ley de Procedimiento Penal ha condicionado la práctica de exámenes a los acusados o a las víctimas en relación con un delito a la obtención previa de una orden judicial.

De plus, le Code civil grec régitles fonctions de tuteur(articles 1589 à 1510) et de famille d'accueil(articles 1655 à 1665), sources de soins de remplacement.

Asimismo, el Código Civil Griego prevéla institución del tutor(arts. 1589 a 1654) y de familias de acogida(art. 1655 a 1665) como medio de atención alternativa.

De plus, le Code pénal prévoit des circonstances aggravantes lorsque les mauvais traitements sont commis envers un mineur, par ses parents ou toute autre personne ayant autorité sur lui.

Además, el Código Penal prevé circunstancias agravantes cuando un menor es objeto de malos tratos, bien sea por parte de sus padres, o de cualquier otra persona que tenga autoridad sobre él.

On traduit aussi

de plus , le code

De plus, le Code pénal ne contient aucune disposition déclarant délits punissables par la loi toute diffusion d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale.

Además, el Código Penal no contiene ninguna disposición que declare que toda difusión de ideas basadas en la superioridad o el odio racial sea delito castigado por la ley.

De plus, le Code étend la compétence de la Cour suprême qui peut désormais examiner des recours, y compris des plaintes pour vices de procédure graves qui infirment le jugement.

Además, la ley amplía la jurisdicción de la Corte Suprema para tramitar recursos de apelación, incluidas las denuncias de vicios de forma graves que invaliden la sentencia.

De plus, le Code de conduite pour les marchés émergents du FMI approuvé par le Groupe des 20 en 2004 pourrait contribuer à la stabilité des flux de capitaux.

Además, el código de conducta para los mercados emergentes del FMI, que había sido apoyado por el Grupo de los 20 en 2004, podría contribuir a estabilizar las corrientes de capitales.

De plus, le Code pénal a redéfiniles éléments constitutifs de certaines infractions, ajouté des circonstances aggravantes et révisé les peines encourues en cas de violation.

Además, en el Código Penal se han redefinidolos elementos de algunas figuras delictivas existentes, se han añadido circunstancias agravantes y se han revisado las penas aplicables en determinados casos.

De plus, le Code du travail fixe à 14 ans l'âge minimum d'admission à l'emploi, soumise à autorisation des parents ou représentants légaux et la capacité légale à passer un contrat à 16 ans.

Además, el Código del Trabajo establece en 14 años la edad mínima de admisión al empleo, con el debido permiso de los padres o sus representantes legales, y establece la capacidad legal para contratar a los 16 años.

De plus, le Code de conduite de la fonction publique consacre le principe selon lequel tous les citoyens doivent être traités dans des conditions d'égalité par les institutions et pouvoirs publics.

Asimismo, el Código de Conducta de los Funcionarios Públicos establece el principio de la igualdad de trato a todos los ciudadanos por parte de las instituciones y autoridades públicas.

De plus, le Code civil et le Code pénal établissent que les décisions à prendre par les parents ou par les autorités concernant les mineurs doivent obéir à l'intérêt des enfants.

Además, en el Código Civil y en el Código Penal se establece que las decisiones que tomen los padres o las autoridades en relación con los menores deben basarse en el interés del niño.

De plus, le Code administratif a été modifié afin que les personnes ayant commis une infraction à la législation sur l'immigration parce qu'elles ont été victimes de la traite ne soient plus expulsées du pays.

Además, el Código administrativo se ha modificado con el fin de que las personas que hayan infringido las leyes sobre la inmigración como víctimas de la trata, no sean expulsadas del país.

De plus, le Code du commerce confère aux actionnaires des sociétés à responsabilité limitée, qui détiennent 10% au moins du capital de la société, le droit de désigner les contrôleurs.

Además, en el Código de Comercio se establece el derecho de los accionistas de las sociedades anónimas que representen al menos el 10% del capital social a designar auditores para llevar a cabo una auditoría de investigación.

De plus, le Code de procédure pénale prévoit que les enfants et les autres victimes touchées mentalement par une infraction ne peuvent être entendus qu'une fois en qualité de témoins pendant toute la durée de l'enquête.

Además, la Ley de Procedimiento Penal estipula que los niños y demás víctimas que se hayan visto psicológicamente afectados por un delito solo podrán ser escuchados una vez como testigos durante la investigación.

De plus, le Code flamand du logement offrela possibilité à chaque commune de définir, dans ses règles d'attribution de logements sociaux, un ou plusieurs des groupes cibles prioritaires, comme les personnes handicapées.

Además, el Código de Vivienda flamenco ofrece a cada comuna la posibilidad de determinar, en sus normas de atribución de las viviendas sociales, uno o varios grupos destinatarios prioritarios, como las personas con discapacidad.

De plus, le Code pénal prévoit des exceptions à la poursuite lorsque le crime a été commis suite à un ordre de la loi ou au commandement d'une autorité légitime, voire dans des cas de légitime défense articles 257 et suivants.

Además, el Código Penal declara que no será perseguible el delito cuando se haya cometido en acatamiento de la ley o de la orden de una autoridad legítima, así como en los casos de legítima defensa arts. 257 y ss.

De plus, le Code pénal a été récemment modifié pour interdire les violences physiques et psychologiques infligées aux enfants par leurs parents, des proches ou les tuteurs légaux et punir ces actes de peines allant jusqu'à deux ans d'emprisonnement.

Asimismo, el Código Penal se ha modificado recientemente para prohibir la violencia física y psicológica contra niños por parte de sus progenitores, familiares o tutores legales y castigar tales actos con penas de hasta dos años de prisión.

De plus, le Code de conduite pour les marchés émergentsde l'Institut de finances internationales approuvé par le Groupe des Vingt en 2004 pourrait contribuer à la stabilité des flux de capitaux.

Además, el código de conducta para los mercados emergentes del Instituto de Finanzas Internacionales, que había sido apoyado por el Grupo de los 20 en 2004, podría contribuir a estabilizar las corrientes de capitales.

De plus, le Code pénal définit différentes infractions concernant les atteintes à la santé humaine(art. 287 à 302) et à l'environnement(art. 303 à 326) ainsi que les atteintes à la sûreté des personnes et des biens art. 327 à 338.

Asimismo, en el Código Penal se tipifican varios delitos contra la salud humana(arts. 287 a 302), contra el medio ambiente(arts. 303 a 326) y contra la seguridad general de las personas y los bienes arts. 327 a 338.

De plus, le Code pénal prévoit des peines pour les actes de terrorisme, de sorte que la lutte contre ce type de crime relève également, dans une certaine mesure, de la compétence des autres institutions de maintien de l'ordre.

Además, el Código Penal de Ucrania tipificala comisión de actos de terrorismo, de forma que, hasta cierto punto, el control de estos delitos entra dentro del ámbito de competencia de otros órganos de seguridad.

De plus, le Code de la publicité, des programmes de téléventes et de parrainage des systèmes de diffusion, qui a été préparé par le Conseil national grec pour la radio et la télévision, contient les dispositions suivantes.

Además, en el Código de la Publicidad, los Programas de Venta por Televisión y el Patrocinio de Programas que está preparando el Consejo Nacional de Radio y Televisión de Grecia se incluyen las siguientes disposiciones.

De plus, le Code de procédure pénale géorgien garantit que l'inviolabilité de la vie privée est un principe fondamental de la procédure pénale: au cours d'une enquête, nul n'est autorisé à s'immiscer arbitrairement et illégalement dans la vie privée d'autrui.

Además, el Código de Procedimiento Penal defiendela inviolabilidad de la vida personal como principio básico de todo proceso penal; durante la instrucción, ninguna parte está autorizada a injerirse de forma arbitraria e ilícita en la vida personal de otra.

De plus, le Code pénal, qui fixe les peines que les tribunaux peuvent prononcer, stipule en son article 30, paragraphe 8, qu'"un condamné ne peut être soumis à des châtiments corporels ni à aucun autre traitement humiliant ou portant atteinte à sa dignité.

Complementariamente, el Código Penal cubano, al regular las sanciones imponibles por los tribunales preceptúa en su artículo 30.8 que:"el sancionado no puede ser objeto de castigo corporal ni es admisible emplear contra él medida alguna que signifique humillación o que redunde en menoscabo de su dignidad.

De plus, le Code pénal du Japon prévoit que les personnes âgées de moins de 14 ans ne sont pas pénalement responsables, mais sont, en principe, placées dans des établissements d'apprentissage de l'autonomie ou des foyers pour enfants en vertu de la loi sur la protection de l'enfance.

Además, el Código Penal del Japón estipula que los niños de menos de 14 años de edad no tienen responsabilidad penal, pero en principio se les remite, en virtud de la Ley de bienestar del niño, a centros en que aprenden un oficio o a hogares de niños.

De plus, le Code criminel dispose que les personnes physiques ou morales reconnues coupables de certaines infractions fondées sur la corruption ne peuvent obtenir un contrat avec le Gouvernement, ni recevoir un quelconque avantage en vertu d'un contrat entre le Gouvernement et toute autre personne.

Además, el Código Penal dispone que las personas naturales o jurídicas declaradas culpables de determinados delitos de corrupción no podrán celebrar contratos con el gobierno ni recibir ningún beneficio previsto en un contrato suscrito entre el gobierno y cualquier otra persona.

De plus, le Code criminel prévoit la saisie et la confiscation des publications de propagande haineuse dont des exemplaires sont gardés dans un local aux fins de vente ou de distribution(par. 320(1) et (4)) ainsi que la confiscation des instruments ayant servi à commettre l'infraction par. 3194.

Además, el Código Penal prevé la incautación y decomiso de la propaganda de incitación al odio almacenada en un lugar para su distribución o venta(párrs. 1 y 4 del art. 320), así como la incautación de los instrumentos utilizados para cometer el delito párr. 4 del art. 319.

De plus, le Code pénal prévoit l'applicationde sanctions pénales minimales en cas de dénonciation auprès des autorités d'actes terroristes ou en cas d'information conduisant à l'arrestation de personnes impliquées dans des activités terroristes, permettant ainsi d'éviter des pertes humaines, des dommages corporels et sanitaires et d'autres conséquences graves.

Asimismo, el Código Penal indica que se aplicarán penas mínimas cuando las personas involucradas adviertan a las autoridades acerca de actos terroristas o colaboren en la detención de personas implicadas en dichas actividades, contribuyendo así a evitar pérdidas humanas, lesiones corporales o daños a la salud y otras consecuencias graves.

De plus, le Code de déontologie et de responsabilité sociale de l'Union des journalistes des quotidiens d'Athènes stipule que les journalistes ne doivent établir aucune distinction entre les citoyens en fonction de leur origine, de leur sexe, de leur race, de leur religion, de leur appartenance politique, de leur statut économique et de leur situation sociale art. 2, al.

Además, en el Código de Ética Profesional y Responsabilidad Social de la Unión de Periodistas de los periódicos de Atenas se establece que los periodistas no harán distinciones entre los ciudadanos sobre la base de su origen, sexo, raza, religión, filiación política, situación económica o condición social(apartado a) del artículo 2.

De plus, le Code pénal figurant dans la loi no 58 de 1937 énonce l'obligation générale pour tous les citoyens, et par conséquent les fonctionnaires et les personnes chargées de dispenser des services publics, de signaler la commission de délits en général, y compris ceux énoncés dans la loi susmentionnée relative à la répression du blanchiment d'argent pièce jointe 12.

Además, el Código Penal que figura en la Ley No. 58 de 1937 establece la obligación general de todos los ciudadanos, y en consecuencia de los funcionarios y personas encargadas de prestar servicios públicos, de denunciar delitos en general, y en particular los estipulados en la mencionada Ley contra el Blanqueo de Capitales adición 12.