Vu qu'il y a actuellement peu de projets sur le terrain, on ne voit pas très bien à quelle activité particulière la notion d'innovation s'appliquerait.
En la actualidad se llevan a cabo pocos proyectos sobre el terreno, por lo que no es evidente a qué actividad particular se aplicaría el concepto"precursor.
Il agit en collaboration avec plus de 500 fondations etONG qui exécutent un millier de projets sur le terrain dans différents secteurs.
Colabora con más de 500 fundaciones yorganizaciones no gubernamentales que ejecutan un millar de proyectos sobre el terreno en distintos sectores.
Ce programme sert de cadre à l'exécution de projets sur le terrain dans près de 70 pays et mobilise des ressources provenant de plus de 20 donateurs.
La OIT y el IPEC manejan en la actualidad proyectos sobre el terreno en casi 70 países y se financian gracias a los recursos que obtienen de más de 20 donantes.
Toutefois, la Commission veut souligner que ce cadre ne concernepas la mise en uvre de projets sur le terrain.
No obstante, la Comisión quiere hacer hincapié en que en el caso de este marcono se trata de la ejecución de proyectos sobre el terreno.
Le secrétariat du Fonds acontinué sa pratique de visite de projets sur le terrain pour s'assurer que les subventions du Fonds sont bien utilisées conformément aux Directives du Fonds voir A/57/268, par. 21.
La secretaría del Fondocontinúa su práctica de visitar proyectos sobre el terreno para cerciorarse de que las subvenciones se utilizan efectivamente de conformidad con las Directrices del Fondo véase A/57/268, párr. 21.
Le Comité a soulevé, au fil des exercices biennaux, un certain nombre dequestions qui touchent à la gestion de projets sur le terrain.
La Junta ha planteado en varios bienios una serie decuestiones que afectan a la gestión de los proyectos sobre el terreno.
Il était en particulieressentiel d'accélérer l'exécution de projets sur le terrain financés par des dons et de faire davantage pour ramener le niveau de la dette des pays pauvres à un niveau viable.
Un elemento clave en que se necesitaban reformas constantesconsistía en acelerar la ejecución de los proyectos sobre el terreno financiados con donaciones y la adopción de nuevas medidas para apoyar la sostenibilidad de la deuda en los países pobres.
De nombreuses contributions ont pris la forme de sites Web(17%), de cours et d'activités de formation(14%),de publications(13%) et de projets sur le terrain 13.
Una proporción significativa de las contribuciones comunicadas consistió en sitios web(17%), cursos y capacitación(14%), publicaciones(13%)y proyectos sobre el terreno 13.
Une assistance sera fournie aux autorités publiques et au secteur privé moyennant l'organisation,l'encadrement et la coordination de projets sur le terrain et de programmes, séminaires et ateliers de formation sur la facilitation du commerce et des transports.
Se ofrecerá a las autoridades públicas y al sector privado asistencia para facilitar el comercio y el transporte mediante la organización,apoyo y coordinación de proyectos sobre el terreno y programas de formación, seminarios y cursillos prácticos.
Ce projet de document décrit les éléments d'une approche commune, d'un mécanisme consultatif et d'un plan d'actiondestinés à faciliter la réalisation de projets sur le terrain.
Este proyecto de documento de debate describe los elementos de un Enfoque Conjunto, un mecanismo consultivo yun plan de acción dirigido a facilitar losproyectos sobre el terreno.
ONU-Habitat devrait mettre l'accent sur les activités opérationnelles,c'est-à-dire sur la réalisation de projets sur le terrain dans les pays en développement, et continuer de coordonner ses activités avec celles des institutions financières et des institutions de financement multilatérales et régionales.
El ONU-Hábitat debeorientar sus actividades operacionales hacia proyectos sobre el terreno en los países en desarrollo y seguir coordinando su acción con las instituciones financieras y de desarrollo multilaterales y regionales.
L'Alliance mondiale n'entreprendra pas d'opérations importantes de lutte contre les vecteurs et ne sera pas directement impliquée dans le financement etla réalisation de projets sur le terrain.
La Alianza Mundial no emprenderá actividades relacionadas con la lucha contra los vectores ni participará directamente en la financiación yejecución de proyectos sobre el terreno.
Les effets globaux présentés dans la section précé dentetrouvent leur illustration dans toute une série de projets sur le terrain qui ont changé, parfois radicalement, la vie et les possibilités offertes dans les régions où ils sont intervenus.
Los efectos globales analizados en el apartado an terior sereflejan en una amplia variedad de proyectos sobre el terreno que han cambiado- a veces de una manera fundamental- la vida y las oportunidades de las regiones en las que se han llevado a cabo.
Abdou-Kérim Moumouni(Conseiller pour le Togo) a souligné qu'il fallait améliorer le système d'attribution de fonds auxpays en développement pour la conduite de projets sur le terrain.
Sr. Abdou-Kérim Moumouni(Consejero por Togo) subrayó la necesidad de mejorar el sistema de dotación de fondos a lospaíses en desarrollo para la realización de proyectos sobre el terreno.
La phase de mise en œuvre des PANA comprend la conception,la préparation et la mise en oeuvre de projets sur le terrain pour répondre aux besoins d'adaptation définis dans le plan national officiel pendant la phase de préparation.
La fase de aplicación de los PNAA incluirá el diseño,elaboración y aplicación de los proyectos sobre el terreno, con el fin de atender las necesidadesde adaptación especificadas en el documento oficial del PNAA en su fase de preparación.
Lors de sa visite aux bureaux de pays, pendant l'exercice, le Comité a pris acte des questions pendantes ci-après,qui compromettent l'efficacité de la gestion de projets sur le terrain.
En su visita a las oficinas en los países durante el bienio, la Junta observó los siguientes asuntos pendientes queafectan a la eficacia de la gestión de los proyectos sobre el terreno.
En mai 2001, le FENU a organisé trois ateliers régionaux de formation- au Bénin, au Népal et en Ouganda-auxquels ont participé tous les responsables de projets sur le terrain ainsi que certains membres du personnel des projets..
En mayo de 2001, el FNUDC organizó tres cursos prácticos regionales de capacitación en Benin, Nepal y Uganda,a los que asistieron todos los oficiales de proyectos sobre el terreno y personal seleccionado de proyectos..
Obtenir que les jeunes et/ou délégués d'ONG de jeunes volontaires soient nommés en plus grand nombre par les institutions spécialisées, les fonds et les programmes du système desNations Unies dans le cadre de projets sur le terrain.
El aumento del número de nombramientos de jóvenes en los organismos especializados, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas y de delegados voluntarios de organizaciones nogubernamentales juveniles asignados a proyectos sobre el terreno.
Ainsi, au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), les auditeurs ont constaté de nombreux cas dedépenses non justifiées et de projets sur le terrain qui n'ont pas été convenablement analysés et liquidés.
Por ejemplo, en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) los auditores encontraron numerosos casos degastos no documentados y de proyectos sobre el terreno que no habían sido examinados y terminados correctamente.
Comme je l'ai expliqué au Sommet du Groupe des Sept qui s'est tenu à Lyon en juin dernier, les Nations Unies oeuvrent étroitement aujourd'hui avec les institutions de Bretton Woods à l'élaborationdes politiques de développement et à l'exécution de projets sur le terrain.
Como dije en la Cumbre de Lyon del Grupo de los Siete en junio pasado, las Naciones Unidas trabajan ahora estrechamente con las instituciones de BrettonWoods sobre planes de desarrollo y proyectos sobre el terreno.
À la demande des gouvernements des pays en développement et des pays en transition, fourniture de services consultatifs,organisation d'ateliers et de séminaires de formation et élaboration de projets sur le terrain pour renforcer les capacités;
A petición de los gobiernos de los países en desarrollo y los países con economías en transición, prestación deservicios de asesoramiento, organización de cursos y seminarios de formación y elaboración de proyectos locales para fomentar la capacidad;
Le Haut Commissaire adjoint confirme par la suite que le budget de 2015 prévoit de nouveaux postes pour le Bureau de l'Inspecteur général et pour le Bureau des services de contrôle interne, ainsi que des postes supplémentaires de programme etde contrôle de projets sur le terrain.
Posteriormente, el Alto Comisionado Adjunto confirmó que el presupuesto de 2015 incluía nuevos puestos para la OIG y la OSSI, así como nuevos puestos relacionados con el programa yde control de proyectos sobre el terreno.
Les agents d'exécution du FEM doivent permettre aux pays d'acheter l'équipement, par exemple les véhicules, avec les fonds fournis par le Fonds pour les pays les moins avancés afinde faciliter la mise en œuvre de projets sur le terrain, en particulier dans les régions reculées.
Los organismos del FMAM deben permitir a los países comprar equipo, por ejemplo vehículos, con los fondos del Fondo PMA,a fin de facilitar la ejecución de proyectos sobre el terreno, especialmente en zonas remotas.
L'Alliance globale agit sur 2 plans: elle favorise l'échange d'information via leur plateforme Web etelle soutient de nouveaux projets sur le terrain.
La Alianza Global actúa en 2 planos: propicia el intercambio de información a través de suplataforma Web y apoya nuevos proyectos sobre el terreno.
Dans l'exercice de son mandat,la FAO exécute régulièrement de nombreux projets sur le terrain, qui ont trait à la protection des terres contre les catastrophes naturelles ou au relèvement des zones sinistrées.
En cumplimiento de su mandato y con carácter periódico,lleva a cabo numerosos proyectos sobre el terreno que se relacionan con la protección de las tierras contra los desastres naturales o la rehabilitación de las zonas devastadas por las catástrofes.
De nouveaux projets sur le terrain ont été lancés dans les pays andins(formation judiciaire) et au Mozambique(réforme de la justice pour mineurs), tous deux financés par la Direction générale de la coopération au développement du Ministère italien des affaires étrangères.
Se lanzaron nuevos proyectos sobre el terreno en los países andinos(sobre capacitación del personal judicial) y en Mozambique, sobre reforma de la justicia de menores, ambos financiados por la Dirección General de Cooperación para el Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia.
Il convient de mentionner qu'avec un complément de 281 personnels de base,l'organisation continuera à gérer de grands projets sur le terrain et à superviser plus de 2 000 personnels de projet sur le terrain.
Vale la pena mencionar que con un complemento del personal básicode 281 puestos, la organización gestionará grandes proyectos sobre el terreno y supervisará más de 2.000 funcionarios de Proyectos sobre el terreno.
Résultats: 29,
Temps: 0.0596
Comment utiliser "de projets sur le terrain" dans une phrase en Français
- Soutenir financièrement l’association ce qui permet de développer encore plus de projets sur le terrain
L’UICN conduit des milliers de projets sur le terrain partout dans le monde pour mieux gérer les environnements naturels.
L’expérience et la conduite de projets sur le terrain viendront augmenter votre expertise et la reconnaissance progressive de vos pairs.
Profil : Expériences : Expérience significative de coordination de projets sur le terrain au sein d ONG indispensable (minimum 2 ans).
Ils ont également l'expérience de la conduite de projets sur le terrain et ce, sur l'ensemble des thématiques et milieux d'intervention.
Les membres du GKP présentent leurs idées lors de projets sur le terrain et influencent les politiques de développement au niveau global.
La mise en place de projets sur le terrain se fait toujours en partenariat avec un acteur local et à la demande de ce dernier.
Le Manager des Chefs de Projets anime et encadre l'équipe de Chefs de Projets sur le terrain afin de porter et déployer le projet Silver Fourchette.
StovePlus – Fournit un soutien au programme pilote et joue un rôle de médiateur entre les décideurs politiques et les porteurs de projets sur le terrain
Il agit comme un think tank avec pour objectif la concrétisation de projets sur le terrain montrant ainsi que l’intégration régionale est souvent efficace et féconde.
Comment utiliser "proyectos sobre el terreno" dans une phrase en Espagnol
Se presentarán proyectos sobre el terreno de la Fundación Mujeres por África
Miércoles 17 de febrero - UC3M, Semana de la Solidaridad
Edificio Adolfo Posada.
proyectos sobre el terreno a nivel mundial En Thunderbird, que va a hacer más que aprender de negocio global.
de Perfeccionamiento de Personal de Dirección, de proyectos sobre el terreno y.
Ver proyectos sobre el terreno que transforman vidas y comunidades.
Iniciativas de colectivos mexicanos, mayoritariamente, e internacionales, están ayudando mediante proyectos sobre el terreno y donaciones.
Eckstrom y Lanting colaboran en proyectos sobre el terreno y para el mundo editorial desde su base de operaciones en Santa Cruz, California.
También esta a disposición del colaborador la comprobación de los proyectos sobre el terreno pudiendo ir personalmente a comprobarlo si así lo considera necesario.
Los proyectos sobre el terreno ofrecen trabajo colectivo y devuelven el sentimiento de comunidad y solidaridad a la gente, especialmente de las ciudades.
000 proyectos sobre el terreno y generado inversiones para casi 2.
Canarias ha progresado satisfactoriamente en la ejecución de proyectos sobre el terreno respaldados por los Fondos Europeos de Desarrollo Regional.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Gestión de los proyectos sobre el terreno.
