Que Veut Dire PROJET SUR LE TERRAIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proyecto sobre el terreno
• el proyecto sobre el terreno
• proyectos sobre el terreno

Exemples d'utilisation de Projet sur le terrain en Français et leurs traductions en Espagnol

Iv Projet sur le terrain.
Iv Proyectos sobre el terreno.

Managers de projets humanitaires: responsables de desk au niveau du siège, chefs de projet sur le terrain.
Gerentes de proyectos humanitarios: responsables regionales de la sede, jefes de proyecto sobre el terreno.

Durée du projet sur le terrain Nombre de projets recensés.
Duración de los proyectos sobre el terreno sobre los que se informó.

Le 26 mars 1770, un arrêté du Conseil ordonne l'exécution du projet sur le terrain du jardin de l'hôtel du Prince de Condé.
El 26 de marzo de 1770, un decreto del Consejo ordenó la ejecución del proyecto sobre el terreno del jardín del hôtel del príncipe de Condé.

Projet sur le terrain: appui technique et fonctionnel à l'Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique ISAP.
Proyecto de campo: apoyo técnico y sustantivo al Instituto de Estadística para Asia y el Pacífico.

Le Centre international envisage un projet sur la traite des personnes humaines et envisage d'appliquer les résultats de ce projet sur le terrain;
El Centro Internacional está preparando un proyecto sobre tráfico de seres humanos y está estudiando la posibilidad de aplicar los resultados del proyecto sobre el terreno;

Les contrôles en cours de projet sur le terrain ou depuis Bruxelles sont toujours insuffisants.
Los controles durante el desarrollo del proyecto sobre el terreno o desde Bruselas son siempre insuficientes.

L'augmentation du nombre des postes extrabudgétaires est liée à la transformation de postes de personnel temporaire(autre que pour les réunions) en postes temporaires pour des agents de projet sur le terrain.
El aumento del número de puestos extrapresupuestarios se debe a la conversión de personal temporario general en puestos temporarios para personal de proyectos sobre el terreno.

Iii Projet sur le terrain portant sur la gestion efficace des ressources utilisées pour l'écotourisme dans le Pacifique;
Iii Proyectos sobre el terreno acerca de la gestión eficiente de recursos en relación con el ecoturismo del Pacífico;

La participation de tous ces intervenants permettra de développer de manière coordonnée les capacités et les compétences de l'équipe chargée de mener le projet sur le terrain.
Al contar la participación de distintos actores, se garantizará el desarrollo interactivo de la capacidad y los conocimientos del equipo del proyecto sobre el terreno.

Iii Projet sur le terrain portant sur la recherche de solutions aux nouvelles questions sociales par une approche privilégiant les droits.
Iii Proyectos sobre el terreno sobre el tratamiento de las nuevas cuestiones sociales mediante un enfoque centrado en los derechos.

Il convient de mentionner qu'avec un complément de 281 personnels de base, l'organisation continuera à gérer de grands projets sur le terrain et à superviser plus de 2 000 personnels de projet sur le terrain.
Vale la pena mencionar que con un complemento del personal básico de 281 puestos, la organización gestionará grandes proyectos sobre el terreno y supervisará más de 2.000 funcionarios de Proyectos sobre el terreno.

Projet sur le terrain visant à permettre aux pays de se doter de capacités propres par le biais de nouvelles formes institutionnelles dans certains domaines prioritaires.
Proyecto sobre el terreno para el fomento endógeno de la capacidad mediante nuevas formas institucionales en algunas materias prioritarias.

Le 26 mars 1770, un arrêt du Conseil ordonna l'exécution du projet sur le terrain du jardin de l'hôtel du Prince de Condé, dont celui-ci souhaitait se défaire afin de s'installer au Palais Bourbon.
El 26 de marzo de 1770, una orden del Conseil ordenaba la ejecución del proyecto en los terrenos del jardín del hôtel de Louis V Joseph de Bourbon-Condé, príncipe de Condé, del que éste deseaba deshacerse a fin de instalarse en el Palais Bourbon.

Les principaux arrangements formels du Département pour le suivi des projets sont les rapports d'évaluation de l'état d'avancement des projets, généralement établis chaque année par le responsable du projet sur le terrain.
Las principales disposiciones del Departamento para supervisar la marcha de los proyectos son los informes de evaluación del progreso de los proyectos, cuya preparación anual está a cargo del director del proyecto sobre el terreno.

Iii Projet sur le terrain visant à réduire la pauvreté extrême et à améliorer le milieu urbain grâce à une gestion intégrée du système municipal d'élimination des déchets solides;
Iii Proyectos sobre el terreno para la reducción de la pobreza extrema y el mejoramiento del medio urbano mediante la gestión integrada de los desechos sólidos a nivel municipal;

Selon le Service des marchés et des achats, c'est en raison des spécifications indiquées par les agents chargés du projet sur le terrain et de la nature de la commande, qui mélangeait divers types de matériels.
El Servicio de Contratos y Compras lo atribuyó a las especificaciones detalladas formuladas por el personal de proyectos sobre el terreno y al carácter"mixto" de los artículos que debían comprarse.

Coopération technique(fonds extrabudgétaires): projet sur le terrain visant à permettre aux pays de se doter de capacités propres par le biais de nouvelles formes institutionnelles dans certains domaines prioritaires.
Cooperación técnica(recursos extrapresupuestarios): proyecto sobre el terreno para el fomento endógeno de la capacidad mediante nuevas formas institucionales en algunas materias prioritarias.

Si nécessaire, les membres du Conseil d'administration entrent directement en contact avec les responsables d'un projet sur le terrain afin de mieux évaluer l'utilisation des aides financières accordées.
Los miembros de la Junta, de ser necesario, pueden establecer contactos directos con los directores de los proyectos sobre el terreno, con el fin de evaluar mejor el empleo de las subvenciones.

Réalisation d'un projet sur le terrain avec des gouvernements et des organisations de prestataires de services partenaires à des fins de démonstration de systèmes de relevé cartographique et de surveillance inclusifs et géoréférencés(en collaboration avec la RTCD, la MRD et le TCBB) 1.
Ejecución de un proyecto sobre el terreno con los gobiernos asociados y organizaciones de proveedores de servicios para demostraciones de cartografía y vigilancia de distribución de servicios incluyentes y georreferenciadas(en colaboración con DCRT, DIS y SCFC) 1.

De plus, les contrats en question n'imposent aux contractants qu'une obligation de résultat(par exemple, exécution d'un projet sur le terrain), et l'organisation n'exerce ni direction ni contrôle sur leurs activités et ne peut exercer de pouvoirs disciplinaires à leur encontre.
Además, los contratos en cuestión sólo imponen a los contratistas una obligación de resultados(por ejemplo, la ejecución de un proyecto sobre el terreno), y la organización no ejerce dirección ni control sobre sus acciones ni puede ejercer facultades disciplinarias sobre ellos.

Une enquête sur un projet sur le terrain a permis de renforcer les liens avec le Bureau des services de contrôle interne des Nations Unies et avec le Service de vérification des comptes et d=examen des résultats du PNUD, et d=autres activités de coopération sont prévues.
Una investigación relacionada con un proyecto sobre el terreno tuvo como resultado el fortalecimiento de los vínculos con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas y la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD, con las que se prevén otros esfuerzos de cooperación.

Dans le cas d'un projet, la recommandation considérée comme très importante porte sur la structure des traitements des agents affectés à l'exécution du projet sur le terrain, qui devrait être conforme aux directives générales de l'UNOPS et aux barèmes des traitements des fonctionnaires des Nations Unies en poste dans les bureaux extérieurs;
En uno de los proyectos, la recomendación de alta prioridad se refiere a la estructura de sueldos del proyecto sobre el terreno, en particular el cumplimiento de las directrices institucionales de la UNOPS y de las escalas de sueldos de las Naciones Unidas sobre el terreno;.

Cet échange prend non seulement la forme d'un débat sur la situation des personnes handicapées et d'un échange d'informations sur l'application de la Convention lors de discussions entres responsables et experts, mais aussi d'un projet sur le terrain comme c'est le cas du Viet Nam.
No consiste únicamente en un debate sobre la situación de las personas con discapacidad y un intercambio de información respecto de la aplicación de la Convención en el contexto de las deliberaciones a nivel administrativo y especializado, sino que también incluye la ejecución de proyectos sobre el terreno, como en el caso de Viet Nam.

Production d'informations, comme celles liées à un projet sur le terrain visant à établir des centres d'information au Mexique et à Port of Spain; photographies, diagrammes muraux, affiches et autres matériaux visuels; et vidéo présentant le document de fond publié par la CEPALC sur la justice sociale(46 800 dollars);
Costos de producción de información pública, como los relacionados con un proyecto sobre el terreno encaminado a establecer centros de coordinación de la información pública en México y Puerto España; fotografías, gráficos murales, carteles y otros materiales visuales y una videocinta que resume el documento sustantivo principal de la Comisión sobre la equidad social(46.800 dólares);

Au besoin, les membres du Conseil d'administration, qui sont des experts des Nations Unies réputés dans le domaine des formes contemporaines d'esclavage, entrent directement en contact avec les responsables du projet sur le terrain, durant les sessions du Conseil ou lors des sessions du Groupe de travail, celles de la Commission des droits de l'homme et celles de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, afin de mieux évaluer l'utilisation des aides financières accordées.
Los miembros de la Junta que son expertos renombrados de las Naciones Unidas en la esfera de las formas contemporáneas de la esclavitud, de ser necesario, establecen contactos directos con los directores de proyectos sobre el terreno, durante los períodos de sesiones de la Junta o en períodos de sesiones de el Grupo de Trabajo, la Comisión de Derechos Humanos y la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, con el fin de mejor evaluar la utilización de las subvenciones.

Projets sur le terrain.
Proyecto sobre el terreno.

De missions de suivi d'exécution des projets sur le terrain.
Visitas de seguimiento de la ejecución del proyecto sobre el terreno.

La facilitation des projets sur le terrain.
Facilitación de los proyectos sobre el terreno.

Projets sur le terrain.
Proyectos en el terreno.

Comment utiliser "projet sur le terrain" dans une phrase en Français

Il reste l'action politique, il s'agit de ramener ce projet sur le terrain politique.

Engager ce projet sur le terrain c’était, en un mot, notre plus grand défi.

Son rôle comprend la réalisation concrète du projet sur le terrain et l’intendance journalière.

Ces ateliers ne se contentent pas de « légitimer le projet sur le terrain ».

coordonnent le projet sur le terrain en collaboration avec une association partenaire du pays d’accueil

Assurer la comptabilité d’un projet sur le terrain (dont charges à répartir et constatées d’avance).

De plus, le CCMI vous permet de réaliser votre projet sur le terrain de votre choix.

Moi, je suis pressé de mettre le projet sur le terrain opérationnel pour démontrer sa capacité.

Intersession, validation du projet sur le terrain avec des professionnels 3ème journée : 11 décembre 2018.

La mise en place d’activité de projet sur le terrain reste au cœur de notre action.

Comment utiliser "proyectos sobre el terreno" dans une phrase en Espagnol

Alrededor del 82,1% de la financiación de los proyectos sobre el terreno provino de fondos de fideicomisos nacionales.

Ver proyectos sobre el terreno que transforman vidas y comunidades.

Canarias ha progresado satisfactoriamente en la ejecución de proyectos sobre el terreno respaldados por los Fondos Europeos de Desarrollo Regional.

En total se han visitado más de 200 proyectos sobre el terreno en seis países de Africa y en quince de América Latina.

UpLink que conecta proyectos sobre el terreno con expertos e inversores.

Eckstrom y Lanting colaboran en proyectos sobre el terreno y para el mundo editorial desde su base de operaciones en Santa Cruz, California.

Los proyectos sobre el terreno resultan, claro!

000 proyectos sobre el terreno y generado inversiones para casi 2.

de Perfeccionamiento de Personal de Dirección, de proyectos sobre el terreno y.

Iniciativas de colectivos mexicanos, mayoritariamente, e internacionales, están ayudando mediante proyectos sobre el terreno y donaciones.