Que Veut Dire DE PROVOCATION QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de provocación que
• provocación que
• provocativas que

Exemples d'utilisation de De provocation qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Les actes de provocation qui alimentent le terrorisme ne sauraient toutefois être justifiés au nom de cette liberté.
Sin embargo, los actos provocativos que alimentan el terrorismo no pueden justificarse en el nombre de esa libertad.

La Corée du Nord devrait cesser immédiatement tout acte de provocation qui compromette la paix sur la péninsule coréenne.
Corea del Norte debe poner fin de inmediato a todos los actos de provocación que amenacen la paz en la península de Corea.

Il s'agit là d'un acte de provocation qui attisera les sentiments des Arabes et des Musulmans, et entravera un règlement pacifique du problème du Moyen-Orient et de la question de Palestine, et l'établissement d'une paix juste et durable.
Este es un acto de provocación que afectará los sentimientos de árabes y musulmanes, obstaculizando el logro de un arreglo de paz justo, amplio y duradero del problema del Oriente Medio y la cuestión de Palestina.

Les participants ont condamné dans les termes les plus énergiques les actes de violence commis à Mostar ainsi que les actes de provocation qui ont précédé la crise actuelle.
Los participantes condenaron en cartas enérgicas los violentos actos cometidos en Mostar y todos los actos de provocación que precedieron a la actual crisis.

Elle a appelé Moscou et ses régimes fantoches à s'abstenir d'actes de provocation, qui pourraient aggraver encore davantage la sécurité déjà précaire aux alentours des territoires occupés.
La parte georgiana hizo un llamamiento a Moscú y a sus regímenes sustitutivos para que se abstuvieran de cometer actos de provocación que pudieran desestabilizar aún más la ya frágil situación de seguridad en las proximidades de los territorios ocupados.

Les participants ont condamné dans les termes les plus vifs la flambée de violence survenue à Mostar ainsi que les actes de provocation qui ont précédé la crise actuelle.
Los participantes condenaron en la forma más enérgica los brotes de violencia ocurridos en Mostar y todos los actos de provocación que precedieron a la crisis actual.

Au nom du Gouvernement de la République de Chypre, je tiens à condamner fermement ces nouveaux actes de provocation qui témoignent du mépris flagrant de la Turquie envers le droit international, la Charte des Nations Unies et toutes les décisions pertinentes de l'Organisation concernant la question de Chypre.
En nombre del Gobierno de la República de Chipre, deseo protestar enérgicamente por estos nuevos actos de provocación cometidos por Turquía, que constituyen un recordatorio más del insolente desprecio que demuestra ese país respecto del derecho internacional, la Carta de las Naciones Unidas y todas las decisiones de la Organización sobre la cuestión de Chipre.

Il a conseillé la direction de l'entreprise de lire l'humeur des travailleurs et éviter d'émettre des circulaires de provocation qui les obligerait à réagir d'une manière négative.
Ha sido asesor de la gerencia de la compañía para leer el estado de ánimo de los trabajadores y evitar la emisión de circulares provocativas que obligarían a reaccionar de manera negativa.

L'Ukraine demande instamment à la Fédération de Russie de mettre un terme aux actes de provocation qui menacent la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine et la paix dans la région.
Ucrania insta a la Federación de Rusia a poner fin a los actos de provocación que amenazan la soberanía y la integridad territorial de Ucrania y la paz en la región.

La République arabe syrienne exhorte la communauté internationale à exercer des pressions sur Israël pour l'amener à arrêter son agression destructrice contre le peuple palestinien désarmé et tous actes de provocation qui ont pour effet d'exacerber la tension dans la région.
La República Árabe Siria exhorta a la comunidad internacional a que ejerza presión sobre Israel para que ponga fin a su agresión destructiva contra el pueblo palestino desarmado y a todos los actos de provocación que causan un aumento de la tensión en la región.

Entre-temps, toutes les parties doivent bannir la violence et s'abstenir de tout acte de provocation qui risquerait de saper les efforts accomplis en faveur d'une résolution pacifique.
Entretanto, todas las partes deben abstenerse de recurrir a la violencia y a actos de provocación que puedan socavar los esfuerzos por lograr una solución pacífica.

La République islamique d'Iran réitère sa position selon laquelle elle réserve son droit de prendre toutes les mesures légitimes nécessaires pour défendre son territoire et elle met en garde contre de tels actes de provocation qui auraient des conséquences graves pour l'agresseur.
La República Islámica del Irán reitera una vez más que se reserva el derecho de adoptar todas las medidas legítimas que sean necesarias para defender su territorio y advierte sobre tales actos de provocación, que darían lugar a consecuencias graves para el agresor.

Elle demande instamment aux deux communautés de faire preuve de retenue et insiste sur la nécessité d'éviter tout acte de représailles ou de provocation, qui aurait pour seul résultat de nouvelles effusions de sang et de nouvelles pertes de vies humaines.
La Unión Europea insta a ambas comunidades a la moderación e invoca la necesidad de evitar todo acto de represalia o provocación que no hará sino dar lugar a nuevos derramamientos de sangre y pérdidas de vidas.

Condamne Israël pour la poursuite de ses travaux d'excavation autour et sous la Mosquée Al-Aqsa, et la destruction délibérée des sites archéologiques et du patrimoine dans la ville de Al-Quds(Jérusalem); et demande instamment à tous les pays, à l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) et au Comité Mondial d'Archéologie de prendre des sanctions sévères contre Israël pour ses mesures de provocation qui constituent une menace dangereuse pour le trésor archéologique mondial;
Condena a Israel por las continuas excavaciones que realiza alrededor y debajo de la Mezquita de Al-Aqsa y por la destrucción deliberada de lugares de importancia arqueológica sagrados en la ciudad de Al-Quds( Jerusalén); y exige que todos los países, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) y el Comité de Arqueología Mundial adopten sanciones severas contra Israel por sus medidas provocativas que constituyen una amenaza peligrosa para los tesoros arqueológicos mundiales;

Il est alarmant de constater que les responsables israéliens continuent imprudemment d'attiser les tensions en encourageant les extrémistes à poursuivre leurs actes de provocation, qui menacent de déclencher un conflit religieux et ont des conséquences considérables et dangereuses pour la région et au-delà.
Es alarmante que las autoridades israelíes sigan avivando esas tensiones de manera temeraria, alentando a los extremistas a que persistan en esos actos de provocación, los cuales amenazan con causar conflictos religiosos con consecuencias trascendentales y peligrosas en la región y fuera de ella.

Je demande donc que toutes les mesures nécessaires soient prises pour faire comprendre à la Turquie qu'elle doit renoncer à ces actes de provocation qui aggravent la situation à Chypre.
Por consiguiente, solicito que se adopten todas las medidas necesarias para lograr que Turquía desista de esos actos de provocación que agravan la situación imperante en Chipre.

Le mépris flagrant de ce lieu saint et des fidèles, et la menace constante de nouvelles incursions, constituent de graves actes de provocation qui avivent les sensibilités religieuses et les tensions, déjà élevées.
La flagrante falta de respeto a ese lugar sagrado y a sus fieles y las constantes amenazas de nuevas incursiones son graves actos de incitación que exacerban las susceptibilidades religiosas y las ya elevadas tensiones.

J'invite instamment toutes les parties concernées à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour favoriser la poursuite de la décrue actuelle des violences et éviter tout acte de provocation qui pourrait interrompre cette tendance favorable.
Insto a todos los interesados a que hagan todo lo posible para mantener el actual nivel de atenuación de la violencia y evitar todo acto de provocación que pueda afectarlo.

Il est également alarmant de constater que les responsables israéliens continuent de manière irresponsable d'attiser les tensions en encourageant les extrémistes à poursuivre leurs actes de provocation, qui menacent de déclencher un conflit religieux et risquent d'avoir des conséquences dangereuses et de grande ampleur pour la région et au-delà.
Es alarmante que las autoridades israelíes sigan avivando esas tensiones de manera temeraria, alentando a los extremistas a que persistan en esos actos de provocación, que amenazan con causar conflictos religiosos con consecuencias trascendentales y peligrosas en la región y fuera de ella.

Elle n'a rien de nouveau et ne s'inscrit pas dans le cadre d'une escalade des hostilités inédite. Elle participe, au contraire, des nombreux actes illégaux d'agression et de provocation qui ont été commis, par intermittence, au cours de ces 10 dernières années.
Tampoco se trata de nada nuevo ni de una intensificación de las hostilidades por primera vez, sino de uno más de los numerosos actos ilícitos de agresión y provocación que se han venido produciendo intermitentemente a lo largo de los últimos 10 años.

Condamne les manoeuvres militaires iraniennes qui ont été étendues aux trois îles occupées appartenant à l'État des Émirats arabes unis, Grande Tumb, Petite Tumb et Abou Moussa ainsi qu'à leurs eaux territoriales, et demande à l'Iran de mettre un terme à ses actes de provocation qui ne contribuent pas à renforcer la confiance et menacent la paix et la stabilité dans la région ainsi que la navigation régionale et internationale dans le golfe Arabique;
Condena las maniobras militares iraníes que se han extendido a las tres islas ocupadas pertenecientes a el Estado de los Emiratos Árabes Unidos, Tumb Mayor, Tumb Menor y Abou Moussa, así como sus aguas territoriales, y pide a el Irán que ponga fin a sus actos de provocación que no contribuyen a reforzar la confianza y ponen en peligro la paz y la estabilidad en la región así como la navegación regional e internacional en el Golfo Árabe;

Le Conseil condamne les transgressions et les manoeuvres militaires effectuées par l'Iran dans les trois îles occupées qui appartiennent aux Émirats arabes unis et dans leurs eaux territoriales, et il exige que l'Iran mette fin à ces manoeuvres, qu'il considère comme des actes de provocation qui mettent en danger la sécurité et la stabilité dans le golfe Arabique, constituent une source de profonde préoccupation et ne contribuent pas à créer un climat de confiance.
El Consejo condena las transgresiones y las maniobras militares que realiza el Irán en las tres islas ocupadas pertenecientes a los Emiratos Árabes Unidos y en sus aguas jurisdiccionales, y exige a el Irán que ponga fin a estas maniobras, considerando las actos de provocación que amenazan la seguridad y la estabilidad en el Golfo Arábigo, constituyen una fuente de profunda inquietud y no ayudan a crear confianza.

Cet essai est un acte de pure provocation qui risque de déstabiliser la péninsule coréenne et toute la région.
Este ensayo constituye un acto sumamente provocador que puede desestabilizar la península de Corea y la región en su conjunto.

Condamne tous les actes de violence, se déclare très préoccupé par les graves infractions et les violations de la ligne de retrait par les voies maritime, terrestre et, de manière persistante, aérienne, et demande instamment aux parties d'y mettre fin, de s'abstenir de tout acte ou de toute provocation qui pourrait aggraver encore la tension et d'honorer scrupuleusement leur obligation de respecter la sécurité du personnel de la FINUL et d'autres entités des Nations Unies;
Condena todos los actos de violencia, expresa profunda preocupación por las graves contravenciones e infracciones de la línea de repliegue por mar y tierra y por las que se siguen produciendo en el espacio aéreo, e insta a las partes a que les pongan fin, se abstengan de realizar cualquier acto o provocación que pudiera agravar más la tensión y cumplan estrictamente su obligación de respetar la seguridad de el personal de la FPNUL y de otras entidades de las Naciones Unidas;

Il y a eu de nombreuses provocations qui auraient pu déclencher un grand malheur.
Hubieron muchas provocaciones que habrían podido conducir a un desastre serio.

Certains voulaient que la série de provocations, qui a probablement précédé le bombardement de Tskhinvali, soit dénoncée.
Algunos deseaban que se denunciara la serie de provocaciones que, probablemente, precedieron el bombardeo de Tskhinvali.

Le gouvernement de Buenos Aires, qui s'était peu ému de l'assassinat de deux gouverneurs de sensibilité fédéraliste, jugea intolérable la mort d'un gouverneur unitaire, et s'engagea dans une escalade de provocations, qui aboutit à une confrontation armée avec la Confédération argentine.
Después del asesinato de dos gobernadores federales, el gobierno de Buenos Aires consideró intolerable la muerte de un gobernador unitario, y entró en una escalada de provocaciones que llevó a la guerra contra la Confederación Argentina.

Il s'agit là de la dernière- et de la plus grave- d'une série de provocations qui, tout au long des années, ont tenté de relativiser, sinon de nier, l'existence même de l'extermination des Juifs, perpétrée par le régime nazi et par ses alliés, avant et pendant la seconde guerre mondiale.
Se trata de la última, y más grave, de una serie de provocaciones que en el transcurso de los años han intentado relativizar e incluso negar la existencia misma del exterminio de los judíos, perpetrado por el régimen nazi y sus aliados, antes y durante la segunda guerra mundial.

Nous comptons sur la communauté internationale pour bien évaluer la situation et les dispositifs de sécurité et condamner ce type de provocations, qui mettent en évidence la nécessité d'appliquer d'urgence les mesures préventives exposées par le Groupe d'enquête conjoint à la suite de l'incident de mars 2007.
Nos dirigimos a la comunidad de las Naciones Unidas para que evalúe adecuadamente los acontecimientos y las medidas de seguridad existentes y que condene semejantes provocaciones, que no hacen sino poner de manifiesto la urgente necesidad de aplicar las medidas preventivas esbozadas por el grupo mixto de investigación a raíz del incidente de marzo de 2007.

Et il le fait en pleine euphorie impériale, après l'occupation de l'Irak et alors que les représentants de la mafia terroriste de Miami exigent de la Maison-Blanche, en paiement de leurs bons et loyaux services, qu'elle punisse Cuba le plus durement et le plus cruellement possible, et tentent désespérément d'orchestrer de nouvelles provocations qui faciliteraient une agression militaire contre elle.
Decide hacer lo en un momento de gran euforia imperial, cuando han logrado ocupar Iraq, y cuando los representantes de la mafia terrorista de Miami exigen a la Casa Blanca, en pago por sus servicios, que se castigue a Cuba con la mayor dureza y crueldad posible, y tratan, afanosamente, de orquestar nuevas provocaciones que faciliten una agresión militar contra Cuba.

Comment utiliser "de provocation qui" dans une phrase en Français

C’est un type de provocation qui a fait débat.

J’avais un désir de provocation qui n’était pas sain.

Ce fut une tentative de provocation qui marcha a merveille.

Pour l'impression d'arrogance, de jeu, de provocation qui s'en dégage.

Mais c'est le genre de provocation qui me fait bondir.

Un acte de provocation qui leur révéla cependant des sentiments cachés.

Elle retint pourtant la phrase de provocation qui venait en elle.

Petite pointe de provocation qui se suit d’un sourire en coin.

Parfum de passion, une touche de provocation qui marque le succès des...

Le petit manège de Jack était un concentré de provocation qui l'ennuyait.

Comment utiliser "provocación que, provocativas que" dans une phrase en Espagnol

Es una provocación que debemos enfrentar desde ahora.

Cuatro historias de mujeres demasiado provocativas que es imposible que pasen desapercibidas.

No aceptaremos mas provocación que las del trabajo.

como una provocación que contraviene al sano juicio.

Más parece una provocación que un reconocimiento.!

El martes, la Casa Blanca publicó imágenes provocativas que pretendía demostrar ", EE.

Pero hay una provocación que se justifica.

• Asumir actitudes provocativas que produzcan reacciones en los me- dios.

Esta es la provocación que tenemos que dar.

Por el porno ruso demuestra lo atrevidas y provocativas que son las rusas.?