Que Veut Dire PROVOCATION QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• provocación que
• acto de provocación que
• incitación que

Exemples d'utilisation de Provocation qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Gouvernement de la République de Corée condamne vigoureusement cette grave provocation, qui ne saurait être tolérée.
El Gobierno de la República de Corea condena enérgicamente esa grave provocación, que no se debe permitir.

L'ONU a d'autres instruments pour réagir à la provocation qui a été faite et elle peut aussi aider à isoler les provocateurs à l'intérieur d'une population qui n'est certainement pas consentante.
La ONU posee otros instrumentos para reaccionar a la provocación que se ha hecho, ayudando también a aislar a los provocadores del contexto de una población que desde luego no está de acuerdo.

Des représailles qui sont disproportionnées par rapport à la provocation qui les a précédées sont interdites.
Se prohíben las represalias que no guarden relación con la provocación que las precedió.

Une provocation qui se manifeste parfois de manière plus subtile, mais qui, en tout cas, finit toujours par venir à la surface. Avec ce Teddy noir vous comprenez parfaitement ce que nous entendons.
Una provocación que en ocasiones se manifiesta de un modo más sutil pero que, en cualquier caso, siempre termina saliendo a la superficie. Con este teddy negro entenderás a la perfección a qué nos referimos.

La Corée du Nord devrait cesser immédiatement tout acte de provocation qui compromette la paix sur la péninsule coréenne.
Corea del Norte debe poner fin de inmediato a todos los actos de provocación que amenacen la paz en la península de Corea.

Il s'agit là d'un acte de provocation qui attisera les sentiments des Arabes et des Musulmans, et entravera un règlement pacifique du problème du Moyen-Orient et de la question de Palestine, et l'établissement d'une paix juste et durable.
Este es un acto de provocación que afectará los sentimientos de árabes y musulmanes, obstaculizando el logro de un arreglo de paz justo, amplio y duradero del problema del Oriente Medio y la cuestión de Palestina.

Les participants ont condamné dans les termes les plus énergiques les actes de violence commis à Mostar ainsi que les actes de provocation qui ont précédé la crise actuelle.
Los participantes condenaron en cartas enérgicas los violentos actos cometidos en Mostar y todos los actos de provocación que precedieron a la actual crisis.

Cette toute dernière agression arménienne porte un coup sérieux à cette entreprise et constitue une provocation qui ne manquera pas d'avoir des conséquences graves pour la paix et la sécurité dans une région névralgique limitrophe de la Turquie.
Esta última agresión armenia constituye un grave golpe a estos esfuerzos y una provocación que tendrá serias consecuencias para la paz y la seguridad en una región muy sensible contigua a Turquía.

Les participants ont condamné dans les termes les plus vifs la flambée de violence survenue à Mostar ainsi que les actes de provocation qui ont précédé la crise actuelle.
Los participantes condenaron en la forma más enérgica los brotes de violencia ocurridos en Mostar y todos los actos de provocación que precedieron a la crisis actual.

Cette décision du Congrès est une provocation qui offense les musulmans et les chrétiens dans le monde arabe et dans le monde islamique, ainsi qu'il est noté dans le communiqué du 25 octobre 1995 du Secrétaire général de la Ligue des États arabes.
Esa decisión del Congreso es un acto de provocación que ofende los sentimientos de los musulmanes y de los cristianos en el mundo árabe y en el mundo islámico en general, tal como se menciona en el comunicado del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes de 25 de octubre de 1995.

L'Ukraine demande instamment à la Fédération de Russie de mettre un terme aux actes de provocation qui menacent la souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Ukraine et la paix dans la région.
Ucrania insta a la Federación de Rusia a poner fin a los actos de provocación que amenazan la soberanía y la integridad territorial de Ucrania y la paz en la región.

La République arabe syrienne exhorte la communauté internationale à exercer des pressions sur Israël pour l'amener à arrêter son agression destructrice contre le peuple palestinien désarmé et tous actes de provocation qui ont pour effet d'exacerber la tension dans la région.
La República Árabe Siria exhorta a la comunidad internacional a que ejerza presión sobre Israel para que ponga fin a su agresión destructiva contra el pueblo palestino desarmado y a todos los actos de provocación que causan un aumento de la tensión en la región.

Le Secrétariat général a annoncé qu'il rejetait cette décision, considérant qu'elle est une provocation qui entraînera une détérioration significative de la situation humanitaire dans la bande de Gaza, et a préparé un mémorandum sur la position juridique relative aux ramifications de la décision du Gouvernement israélien.
La Secretaría General comunicó su rechazo de esta decisión, por considerarla una provocación que acarreará un importante deterioro de la situación humanitaria en la Franja de Gaza, y preparó un memorando sobre la situación jurídica relativa a las consecuencias de la decisión del Gobierno de Israel.

En revanche ils savaient qu'une flottille"humanitaire" de"pacifistes" déterminée à"briser le siège" était une provocation qui endommagerait la légitimité internationale d'Israël.
Sin embargo sí sabían que una flotilla“humanitaria” de“activistas pacíficos” enviada para“romper el bloqueo” constituye una provocación que dañará la legitimidad internacional del Israel.

Ces pratiques, notamment les manoeuvres militaires exécutées sur les îles occupées et dans leurs eaux territoriales, constituent une provocation qui crée dangers, tensions et instabilité dans la région, ne favorisent aucunement les relations de bon voisinage et sont en contradiction avec le principe de tolérance prescrit par notre vraie foi islamique.
Dichas prácticas, incluida la celebración de maniobras militares en nuestras islas ocupadas y nuestras aguas territoriales, constituyen un acto de provocación que lleva el peligro y la inestabilidad a la región, no contribuyen a fomentar relaciones de buena vecindad y es incompatible con los principios de tolerancia consagrados en nuestra religión islámica.

C'est pourquoi j'engage instamment les deux gouvernements à faire preuve de la plus grande retenue et à se garder de toute provocation qui pourrait déclencher un affrontement direct.
Por lo tanto, insto a ambos Gobiernos a que actúen con la máxima moderación y se abstengan de recurrir a cualquier postura provocadora que pueda dar lugar a una confrontación directa.

Le Rapporteur spécial a évoqué une tendance inquiétante aux restrictions de la liberté d'expression sous forme d'actions en justice pour diffamation, désinformation et provocation qui s'est traduite par des peines d'emprisonnement prononcées à l'encontre de particuliers, notamment de journalistes, d'employés d'ONG et de parlementaires, qui n'avaient pas l'intention de porter atteinte à la sécurité nationale.
El Relator Especial hizo referencia a una tendencia preocupante de restricción de la libertad de expresión mediante la presentación de querellas penales por difamación, desinformación e incitación que habían dado como resultado la condena a penas de prisión de diversas personas, como periodistas, funcionarios de ONG y parlamentarios, que no tenían intención alguna de atentar contra la seguridad nacional.

Je demande donc que toutes les mesures nécessaires soient prises pour faire comprendre à la Turquie qu'elle doit renoncer à ces actes de provocation qui aggravent la situation à Chypre.
Por consiguiente, solicito que se adopten todas las medidas necesarias para lograr que Turquía desista de esos actos de provocación que agravan la situación imperante en Chipre.

Chypre a également estimé que la visite dans l'enceinte du Haram al-Charif à Jérusalem était une provocation qui aurait dû être évitée, surtout en cette phase critique du processus de paix au Moyen-Orient.
Chipre también ha expresado la opinión de que la visita al recinto de Al-Haram Al-Sharif, en Jerusalén, constituyó una provocación que debería haberse evitado, especialmente durante este período tan crítico para el proceso de paz del Oriente Medio.

L'exhortation des États à légiférer contre tout fait, acte, geste ou parole visant à jeter le discrédit sur une religion ou autre croyance. Ces situations sont considérées généralement comme de la provocation qui induisent à la radicalisation et à l'extrémisme violent.
La exhortación a los Estados a que tipifiquen como delito todo evento, acción, gesto o palabra que busque desacreditar a una religión o a otra creencia, lo que en general se considera una provocación que da lugar a la radicalización y al extremismo violento;

Ainsi, lorsque la Slovénie insiste pour que ses pièces portent des symboles autrichiens tels que la pierre de couronnement des princes de Carinthie, cela ressemble fort à une provocation qui pourrait être interprétée comme une revendication du territoire historique de Laibach, également connu sous le nom de Ljubljana.
Por ejemplo, cuando Eslovenia insiste en que sus monedas de euro deberían portar símbolos austriacos como la piedra de coronación de los Príncipes de Carintia, eso supone una provocación que puede interpretarse como una reclamación del territorio histórico de Laibach, también llamado Liubliana.

La République islamique d'Iran réitère sa position selon laquelle elle réserve son droit de prendre toutes les mesures légitimes nécessaires pour défendre son territoire et elle met en garde contre de tels actes de provocation qui auraient des conséquences graves pour l'agresseur.
La República Islámica del Irán reitera una vez más que se reserva el derecho de adoptar todas las medidas legítimas que sean necesarias para defender su territorio y advierte sobre tales actos de provocación, que darían lugar a consecuencias graves para el agresor.

Le mépris flagrant de ce lieu saint et des fidèles, et la menace constante de nouvelles incursions, constituent de graves actes de provocation qui avivent les sensibilités religieuses et les tensions, déjà élevées.
La flagrante falta de respeto a ese lugar sagrado y a sus fieles y las constantes amenazas de nuevas incursiones son graves actos de incitación que exacerban las susceptibilidades religiosas y las ya elevadas tensiones.

Ce film s'attache également à dévoiler certaines énigmes du musée à travers le regard et la parole mêmes de Dalí, pour rappeler au spectateur que lorsque l'on passe la porte du Théâtre-Musée Dalí, on n'entre pas simplement dans un musée: on accepte cette provocation qui consiste à se laisser engloutir dans le dernier grand œuvre de Salvador Dalí.
Esta película pretende también desvelar ciertos enigmas del museo a través de la mirada y las declaraciones de Dalí, para recordar al espectador que al cruzar la puerta del Teatro-Museo Dalí, no se está únicamente entrando en un museo: se acepta la provocación que consiste en dejarse engullir por la última gran obra de Salvador Dalí.

Des Alevis considérant que baptiser le futur troisième pont sur le Bosphore du nom de Selim Ier, le sultan responsable des massacres qui les ont décimés il y a cinq siècles, est une provocation qui, s'ajoutant à tant d'autres vexations et stigmatisations, fait franchir le seuil de l'intolérable?
¿Alevíes que consideran que bautizar el futuro tercer puente sobre el Bósforo con el nombre de Selim I, el sultán responsable de las masacres que les diezmaron hace cinco siglos, es una provocación que, sumada a otras tantas vejaciones y estigmatizaciones, rebasa el límite de lo tolerable?

Je tiens à rappeler en terminant que le Botswana a inlassablement répété que l'implantation de colonies de peuplement juives dans les territoires occupés est une provocation qui n'apporte rien de positif au processus de paix, pour ne pas dire plus.
Botswana, permítaseme repetirlo para concluir, ha insistido siempre en que la construcción de asentamientos judíos en los territorios ocupados es una provocación que no redunda en beneficio del proceso de paz, para decir lo menos.

L'Union européenne condamne vigoureusement les attentats-suicide et autres actes de violence survenus ces derniers mois et demande à toutes les parties de s'abstenir de toute provocation qui pourrait exacerber davantage les tensions et aggraver la situation.
La Unión Europea condena enérgicamente los atentados suicidas y otros actos de violencia que han tenido lugar en los últimos meses y pide a todas las partes que se abstengan de realizar cualquier acto de provocación que pueda agravar aún más las tensiones y empeorar la situación.

Le Conseil condamne les transgressions et les manoeuvres militaires effectuées par l'Iran dans les trois îles occupées qui appartiennent aux Émirats arabes unis et dans leurs eaux territoriales, et il exige que l'Iran mette fin à ces manoeuvres, qu'il considère comme des actes de provocation qui mettent en danger la sécurité et la stabilité dans le golfe Arabique, constituent une source de profonde préoccupation et ne contribuent pas à créer un climat de confiance.
El Consejo condena las transgresiones y las maniobras militares que realiza el Irán en las tres islas ocupadas pertenecientes a los Emiratos Árabes Unidos y en sus aguas jurisdiccionales, y exige a el Irán que ponga fin a estas maniobras, considerando las actos de provocación que amenazan la seguridad y la estabilidad en el Golfo Arábigo, constituyen una fuente de profunda inquietud y no ayudan a crear confianza.

Condamne les manoeuvres militaires iraniennes qui ont été étendues aux trois îles occupées appartenant à l'État des Émirats arabes unis, Grande Tumb, Petite Tumb et Abou Moussa ainsi qu'à leurs eaux territoriales, et demande à l'Iran de mettre un terme à ses actes de provocation qui ne contribuent pas à renforcer la confiance et menacent la paix et la stabilité dans la région ainsi que la navigation régionale et internationale dans le golfe Arabique;
Condena las maniobras militares iraníes que se han extendido a las tres islas ocupadas pertenecientes a el Estado de los Emiratos Árabes Unidos, Tumb Mayor, Tumb Menor y Abou Moussa, así como sus aguas territoriales, y pide a el Irán que ponga fin a sus actos de provocación que no contribuyen a reforzar la confianza y ponen en peligro la paz y la estabilidad en la región así como la navegación regional e internacional en el Golfo Árabe;

Ne restons pas inertes face aux provocations qui ont eu lieu au cours des deux dernières semaines.
No podemos estar sin hacer nada ante las provocaciones que se han producido durante las dos últimas semanas.

Comment utiliser "provocation qui" dans une phrase en Français

Provocation qui faisait sourire Jake intérieurement.

Une provocation qui chatouille son orgueil.

Une provocation qui indigne ses collègues.

Une provocation qui fera grincer des dents..

Une provocation qui passe mal chez certains...

C'est une provocation qui appelle la réciprocité.

C’est aussi une provocation qui réussit, hélas.

Une dernière provocation qui en dit long.

Comment utiliser "provocación que" dans une phrase en Espagnol

No importa cuál sea la provocación que sufrís.

Pero hay una provocación que se justifica.

Más parece una provocación que un reconocimiento.!

como una provocación que contraviene al sano juicio.

Es una provocación que no tiene ningún sentido".

Es una provocación que debemos enfrentar desde ahora.

Esta es la provocación que tenemos que dar.

No aceptaremos mas provocación que las del trabajo.

Una provocación que encendió al público del estadio.

Es solamente una provocación que no puedo consentir.