Exemples d'utilisation de De rayonner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre vraie nature est de rayonner!
Ce qui permet de rayonner pour visiter notre belle région.
La question est de savoir comment lui permettre de rayonner.
El asunto es cómo le permitimos que irradie.Il est dans la nature de la joie de rayonner, de devoir se communiquer.
Hace parte de la naturaleza de la alegría el irradiarse, La première chose à faire lorsque l'on entre sur la Voie est d'apprendre à vivre avec un cœur spirituel ouvert envers les gens ettous les êtres vivants et de rayonner l'amour.
Para los que empiezan su Camino lo primero es aprender avivir con el corazón espiritual que irradia el amor y que está abierto para las personas y para todo lo viviente.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Son but est de créer des liens et de rayonner sur un territoire.
El objetivo es crear enlaces y dar un poco de luz al territorio.Oui, c'est vrai, mais afin de rayonner de la lumière, les personnes doivent d'abord l'absorber, et cela vient« en accomplissant de bonnes œuvres».
Sí, eso es cierto, pero para irradiar luz, las personas primero deben absorberla, y eso se logra"haciendo cosas buenas.Étaient en train de briller brillamment et de rayonner de la lumière toujours.
Estaban brillando brillantemente y radiando luz siempre.Le GFP a une capacité remarquable de rayonner efficacement fluorophore interne visible qui est extrêmement précieux et naturellement attrayant.
GFP tiene una capacidad notable de irradiar eficientemente fluoróforo interno visible que sea extremadamente valioso y naturalmente atractivo.L'Afrique garde bon espoir que son héritage continuera de rayonner sur toute la planète.
Situation idéale qui permet de rayonner vers les Alpilles, le Luberon, le Mont-Ventoux, la Camargue.
Comment un petit pays privé de ressources naturelles a-t-il pu se doter d'une économie prospère,capable de rayonner dans le monde entier et dans quasiment tous les secteurs?
¿Cómo ha podido un pequeño país carente Interviewé par la télévision nationale, M. Rawat a adressé ses meilleurs vœux aux citoyens du Timor oriental, considérant« qu'ils avaient déjà traversé beaucoup d'épreuves etque l'heure était venue pour eux de rayonner».
En una entrevista en la televisión nacional, Rawat dijo:«Deseo lo mejor para los ciudadanos 
Notre gîte vous accueille toute l'année et vous permet de rayonner vers les sites touristiques de l'Alsace.
Nuestra casa está abierta todo el año y se puede irradiar a los sitios turísticos de Alsacia.Cette antique église de l'Anástasis rend un témoignage muet aussi bien aux lourdeurs de notre passé, avec ses erreurs, ses incompréhensions et ses conflits,qu'à la promesse de gloire qui continue de rayonner du tombeau vide du Christ.
Este antiguo Memorial de la Anástasis es un testigo mudo tanto del peso de nuestro pasado, con sus fallos, incomprensiones y conflictos,como de la promesa gloriosa que sigue irradiando desde la tumba vacía de Cristo.Cette très attrayant et efficace, l'hôtel de rayonner la chaleur de la vieille ville de Jérusalem de luxe.
Esta muy atractiva y eficaz, con el hotel para irradiar el calor de la Ciudad Vieja de Jerusalén de lujo.Les broderies d'iris sur tulle sont aussi important à mentionner, embellissant de multiples pièces de la collection, avec un travail manuel particulièrement laborieux,leurs permettant de rayonner dans une élégance inimitable.
Los brocados del lirio en el tul, también merece la pena mencionarlos, ya que embellecen meticulosamente la artesanía de las piezas,permitiendo que brillen con una elegancia inimitable.La sainte carmélite de Bethléem, ne cesse de rayonner, surtout depuis sa canonisation le 17 mai 2015.
La santa carmelita Heureusement que suite aux apports récents d'énergie qui ont élevé la conscience de la population, il s'est produit un effet apaisant chez ceux qui les ont intériorisés etsont capables de rayonner l'Amour et la Lumière en toute situation.
Afortunadamente, a continuación Comme deuxième trait particulier,l'Associé s'efforcera de rayonner le mystère pascal: celui de la croix et de la résurrection.
Como segundo rasgo particular,el asociado se esforzará por irradiar el misterio pascual: el de la cruz y de la resurrección.C'est la présence du Seigneur qui montre la différence entre la liberté du bien et l'esclavage du mal, qui peut nous rendre capable d'accomplir des œuvres bonnes et d'en tirer une joie intime,capable de rayonner aussi sur ceux qui nous sont proches.
A propósito ha afirmado que“es la presencia del Señor la que marca la diferencia entre la libertad del bien y la esclavitud del mal, que poder hacernos capaces La première tâche de l'Eglise est donc de consolider,d'épanouir, de rayonner une selle foi, avec tous les moyens spirituals et éducatifs qui lui sont propres.
Así, pues, la primera tarea de la Iglesia consiste en consolidar,difundir e irradiar esa fe con todos los medios espirituales y educativos que le son propios.Troisièmement, laissez vos émotions dépeindre que vous voyez chacun de mes enfants comme étant habité par Dieu,permettant à votre aura de rayonner la paix qui va, finalement,‘fait croître'le progrès de votre âme.
Tercero, dejen que sus emociones muestren que ustedes ven a cada uno de mis hijos como alguien que está habitado por Dios,dejando que sus auras irradien la paz que, finalmente,‘aumenta'el progreso del alma.Son rôle fondamen tal, à l'intérieur de la Terre et ensurface, est de rayonner ses qualités propres; c'est -à-dire son énergie qui purifie, vitalise et harmonise la structure atomique du monde.
Su mucho más elevado propósito, en y sobre la Tierra,es el de irradiar su cualidad inherente y energía para purificar, vitalizar y balancear la estructura atómica del planeta.Notre chant sera toujours un message de Paix. C'est pour cette raison que nos chants à la messe du 1er janvier, journée mondiale de la paix,seront une proclamation publique de notre volonté de rayonner cette paix dans le monde, comme nous continuerons à le faire en rentrant chez nous.
Nuestro canto será siempre un mensaje La forme de sensations de douleur les zones adjacentessont plus susceptibles de rayonner en cas de problèmes aux oreilles, des cavités de sinus, articulation temporo-mandibulaire et attenant nerfs ou muscles.
La forma de sensaciones de dolor lasáreas adyacentes suelen irradiar en caso de cualquier problema en los oídos, cavidades sinusales, articulación temporomandibular y adyacentes nervios o músculos.Ma meilleure description de son visage/ses traits: des cheveux bruns bouclés dans le cou, des yeux bruns étincelants,capables de rayonner la plus incroyable compassion, une moustache délicate sous un nez proéminent.
El mejor modo que puede describir su cara/características es que tenía cabello rizado hasta la nuca del cuello, ojos café líquidos,capaz de poder iluminar una compasión más increíble, y un bigote delicado bajo Quel témoignage si précieux,pour la vie du peuple cubain, que celui de rayonner toujours et partout de cette joie, malgré les fatigues, les scepticismes, y compris malgré le désespoir qui est une tentation très dangereuse qui mine l'âme!
¡Qué importante, qué testimoniotan valioso para la vida del pueblo cubano, el de irradiar siempre y por todas partes esa alegría, no obstante los cansancios, los escepticismos, incluso la desesperanza, que es una tentación muy peligrosa que apolilla el alma!Article 4: La croix du Christ. Comme deuxième trait particulier,l'Associé s'efforcera de rayonner le mystère pascal: celui de la croix et de la résurrection.
Artículo 4: La cruz de Cristo Como segundo rasgo particular,el asociado se esforzará por irradiar el misterio pascual: el de la cruz y de la resurrección.Lorsque nous montrons notre vrai moi,nous permettons à notre lumière intérieure de rayonner, nous guérissons de l'intérieur et c'est plus puissant que tout ce que la médecine peut vous donner de l'extérieur.
Cuando dejamos que nuestro verdadero yo sea visto,cuando dejamos nuestra luz piloto interna irradiar, sanamos de adentro hacia afuera y es más poderosa que cualquier medicina que consuman.
