Que Veut Dire DE RELÈVEMENT ET DE COOPÉRATION TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• rehabilitación y la cooperación técnica
• la rehabilitación y la cooperación técnica

Exemples d'utilisation de De relèvement et de coopération technique en Français et leurs traductions en Espagnol

De relèvement et de coopération technique.
Y la cooperación técnica para el desarrollo.

De secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique.
En la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para.

De relèvement et de coopération technique pour.
Socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación.

Participation de volontaires, les>, aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique.
Participación de voluntarios,"Cascos Blancos", en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo.

Participation de volontaires, les>, aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies(résolution 54/98 du 8 décembre 1999);
Participación de voluntarios,"Cascos Blancos", en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo(resolución 54/98, de 8 de diciembre de 1999);

Le Président(interprétation de l'anglais): L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/50/L.23, intitulé«Participation de volontaires, les“Casques blancs”, aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies».
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/50/L.23, titulado“Participación de voluntarios, los'cascos blancos', en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y cooperación técnica para el desarrollo”.

En raison de son attachement aux objectifs assignés aux Casques blancs dans le cadre des activités d'aide humanitaire, de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies, la délégation bolivienne se porte coauteur du projet de résolution présenté au titre de ce point de l'ordre du jour.
Comprometida con los propósitos de los voluntarios Cascos Blancos en las actividades de las Naciones Unidas en el campo de la asistencia humanitaria, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo, la delegación de Bolivia copatrocina el proyecto de resolución que sobre el tema ha sido presentado.

L'idée des«Casques blancs», telle qu'envisagée dans la résolution 49/139 B de l'Assemblée générale, pour participer aux activités des Nations Unies en matière de secours humanitaires, de relèvement et de coopération technique pour le développement est extrêmement pertinente à cet égard.
La idea de que los“cascos blancos”, tal como se contempla en la resolución 49/139 B de la Asamblea General, participen en las actividades de las Naciones Unidas en las esferas del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo es sumamente pertinente a este respecto.

Participation de volontaires, les>, aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies(suite) A/C.2/61/L.4/Rev.1.
Participación de voluntarios,"Cascos Blancos", en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo(continuación) A/C.2/61//L.4/Rev.1.

Petrella(Argentine)(parle en espagnol): C'est un honneur pour l'Argentine de présenter, au nom des auteurs, le projet de résolution A/54/L.34/Rev.1 relatif à la participation de volontaires, les«Casques blancs», aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies.
Sr. Petrella(Argentina): Constituye un honor para la Argentina presentar, en nombre de los patrocinadores, el proyecto de resolución relativo a la participación de voluntarios,"Cascos Blancos", en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo, contenido en el documento A/54/L.34/Rev.1.

Prend acte du rapport du Secrétaire général, établi en application de sa résolution 58/118 relative à la participation de volontaires, les>, aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies, notamment dans les trois grands domaines sur lesquels ont porté ces activités, à savoir la diffusion du concept de volontariat, l'appui aux pays d'Amérique latine et des Caraïbes et la réponse aux demandes d'aide d'urgence;
Toma nota de el informe de el Secretario General preparado en cumplimiento de la resolución 58/118, relativa a la participación de voluntarios," Cascos Blancos", en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de el socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo, especialmente en las tres esferas principales de actividad, a saber, la difusión de la labor de voluntariado, el apoyo a los países de América Latina y el Caribe y la respuesta a las peticiones de asistencia en casos de emergencia;

En ce qui concerne les points 157 et 167 du projet d'ordre du jour, le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'inscrire une question intitulée"Participation de volontaires, les'Casques blancs', aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies.
En relación con los temas 157 y 167 de el proyecto de programa la Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que se incluyera en el programa un tema titulado" Participación de voluntarios,' cascos blancos', en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de el socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo.

L'initiative"Casques blancs": participation de volontaires aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies (P.157)5.
La iniciativa de los"cascos blancos", participación de los voluntarios en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo(P.157)5.

Le Président(interprétation de l'anglais): Au paragraphe 43, s'agissant des points 157 et 167 du projet d'ordre du jour, le Bureau recommande à l'Assemblée générale d'inscrire une question intitulée«Participation de volontaires, les“Casques blancs”, aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies».
El Presidente( interpretación de el inglés): En el párrafo 43, la Mesa, en relación con los temas 157 y 167 de el proyecto de programa, recomienda a la Asamblea General que se incluya en el programa un tema titulado“ Participación de voluntarios,‘ cascos blancos', en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de el socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo”.

Participation de volontaires, les"Casques blancs", aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies Voir chap. V, sect. A, par. 23 à 26.
Participación de voluntarios, los"cascos blancos", en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrolloVéase cap. V, secc. A, párrs. 23 a 26.

Aux termes de la résolution 49/139 B adoptée le 20 décembre 1994, l'Assemblée générale envisage la participation de volontaires, les"Casques blancs", aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies.
La Asamblea General, en su resolución 49/139 B, de 20 de diciembre de 1994, prevé la participación de voluntarios o"cascos blancos" en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo.

Participation de volontaires, les"Casques blancs", aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par les organismes des Nations Unies: projet de résolution A/58/L.43.
Participación de voluntarios,“Cascos Blancos”, en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo: proyecto de resolución A/58/L.43.

Prend acte du rapport du Secrétaire général, établi en application de sa résolution 54/98 relative à la participation de volontaires, les>, aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies;
Toma nota del informe del Secretario General, preparado en cumplimiento de la resolución 54/98, sobre la participación de voluntarios,"Cascos Blancos", en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo;

Rapport du Secrétaire général sur la participation de volontaires, les>, aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par les organismes des Nations Unies.
Informe del Secretario General sobre la participación de voluntarios,"Cascos Blancos", en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo.

Au titre du point 20 e, l'Assemblée générale est saisie du projet de résolution A/52/L.32 intitulé«Participation de volontaires,“les Casques blancs”, aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies».
Con relación al tema 20 e del programa, la Asamblea tiene ante sí el proyecto de resolución A/52/L.32, titulado“Participación de voluntarios,‘Cascos Blancos', en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo”.

L'initiative"Casques blancs": participation de volontaires aux opérations de secours humanitaire et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement question proposée par l'Argentine A/50/144.
La iniciativa de los"Cascos Blancos", participación de los voluntarios en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo tema propuesto por la Argentina A/50/144.

Le 22 septembre 1995(voir A/50/PV.3), l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau(A/50/250), d'inscrire à l'ordre du jour une question intitulée:"Participation de volontaires, les'Casques blancs', aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies" et de l'examiner directement en séance plénière.
El 22 de septiembre de 1995(véase A/50/PV.3), la Asamblea General, por recomendación de la Mesa(A/50/250), decidió incluir en el programa un tema titulado“Participación de voluntarios,'cascos blancos', en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo” y examinarlo directamente en sesión plenaria.

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé"Participation de volontaires, les'Casques blancs', aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies"(au titre du point 70 a) de l'ordre du jour convoquées par la délégation de l'Argentine.
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Participación de voluntarios,'Cascos Blancos', en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo”, en relación con el tema 70 a del programa convocadas por la delegación de Argentina.

Qu'il a établi en application de sa résolution 50/19 sur la participation de volontaires, les«Casques blancs», aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies;
Preparado en cumplimiento de su resolución 50/19, acerca de la participación de voluntarios, los"Cascos Blancos", en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo;

Le Président(interprétation de l'anglais): Le point 154 est intitulé«Participation de volontaires, les“Casques blancs”, aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies».
El Presidente(interpretación del inglés): El tema 154 se titula“Participación de voluntarios,‘cascos blancos', en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo”.

Le Président: Le projet de résolution A/49/L.19/Rev.1 relatif à la«Participation de volontaires, les“Casques blancs”, aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par l'Organisation des Nations Unies».
El Presidente(interpretación del francés): El proyecto de resolución A/49/L.19/Rev.1 se titula“Participación de voluntarios,'cascos blancos', en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo”.

Prend acte du rapport du Secrétaire général établi en application de sa résolution 58/118 relative à la participation de volontaires, les"Casques blancs", aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par les organismes des Nations Unies, notamment dans les trois grands domaines sur lesquels ont porté ces activités;
Toma nota de el informe de el Secretario General, preparado en cumplimiento de la resolución 58/118, relativa a la participación de voluntarios," Cascos Blancos", en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de el socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo, en especial sobre las tres áreas principales en que ha sido centralizada la actividad;