Que Veut Dire DE SES EXPLOITS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de sus hazañas
• sus hazañas
• de sus proezas

Exemples d'utilisation de De ses exploits en Français et leurs traductions en Espagnol

Dale est très fier de ses exploits.
Dale está bastante orgulloso de sus logros.

Il se vante de ses exploits avec les femmes.
Alardea de su éxito con las mujeres.

Un soldat se rappelle toujours de ses exploits.
Un soldado siempre recuerda sus hazañas.

I'histoire de ses exploits. Pour qu'on s'en souvienne.
La historia de sus hazañas… para que pudieran ser recordadas.

Aujourd'hui, il continue à profiter de ses exploits.
Hoy, él continúa beneficiándose de sus hazañas.

Admettre que vous profitiez de ses exploits ne vous innocente pas pour son meurtre, alors.
Admitir que se beneficiaba de sus proezas no lo hace menos sospechoso de su asesinato, así que.

Oui, je suis sûr qu'Angel a dû vous faire montre de ses exploits.
Si, estoy seguro que Angel te ha obsequiado con sus muchas proezas.

Au vu de ses exploits personnels il n'y a personne d'autre qui a la stature internationala de Bud et une expérience de la négociation à un tel niveau.
A pesar de sus hazañas personales, no hay nadie más con la talla internacional de Bud o su experiencia negociando a ese nivel.

Quand j'étais cadet à l'Académie, l'étude de ses exploits était obligatoire.
Cuando era cadete en la Academia, tenías que leer sus hazañas.

Pour accomplir cette mission, joueurs doivent d'abord entrer le Musée-comme, chambre privée et hautement sécurisée où Christoff affiche le butin de ses exploits.
Para lograr esta misión, los jugadores primero deben entran en el Museo-como, habitación privada y altamente segura donde Christoff muestra los despojos de sus hazañas.

Chaque ville, chaque village, chaque pays est témoin de ses exploits auprès des femmes.
Cada villa, cada aldea, cada país es testigo de sus andanzas donjuanescas.

Le récit de ses exploits parmi les sages du temple de Jérusalem était flatteur pour tout Nazareth et spécialement pour ses anciens maitres de l'école de la synagogue.
El relato de sus hazañas entre los sabios del templo en Jerusalén era gratificante para todo Nazaret, en especial para sus antiguos maestros de la escuela de la sinagoga.

Il mettra à jour son compte Critter pour vous tenir au courant de ses exploits.
Actualizará su cuenta de Critter para mantenerlos al tanto de su hazañas.

C'est alors que Bolívar réalisa l'un de ses exploits les plus célèbres, le passage des Andes, en une saison peu propice qui rendait la chose impossible avec les moyens de l'époque.
Es entonces cuando Bolívar realizó una de sus hazañas militares más destacadas, el Paso de los Andes, que realizó en una estación poco propicia y que se consideraba imposible con los medios de la época.

Nous avons aussi ce soir Gabrielle, la Barde combattante du Poteidaia, la compagne de voyage de Xena et la chroniqueuse de ses exploits.
Y también con nosotros esta noche Gabrielle, la Poetisa de Batallas de Potedia la constante compañera de Xena y la cronista de sus hazañas.

Il a toujours été maigre et l'on pouvait sentir l'acier dans ses nerfs, mais il n'a jamais vanté de ses exploits et alpinisme ce n'est qu'à l'occasion que téméraire en lui est apparu.
Siempre fue delgada y se podía sentir el acero en sus tendones, pero nunca se jactó de sus hazañas de montañismo y sólo en segunda mano, que el temerario en él se puso de manifiesto.

L'île des États, l'Antarctique, le fleuve Santa Cruz, la Terre de Feu, le détroit de Magellan, Punta Arenas, le cap Horn ont été les témoins de ses exploits navals.
La isla de los Estados, la Antártida, río Santa Cruz, Tierra del Fuego, angosturas del Estrecho magallánico, Punta Arenas, cabo de Hornos en la isla homónima, son jalones de sus proezas náuticas.

Le guerrier réputé mena la Fianna, une armée mythique; il chassa aussi des monstres et créa des îles entières, mais aucun de ses exploits n'est plus célèbre que l'histoire qui donna naissance à la Chaussée des Géants.
El famoso guerrero lideró a los Fianna, un ejército mitológico; también cazó monstruos y creó islas enteras, pero ninguna de sus hazañas es más famosa que sus trastadas lidiando batalla con un gigante y construyendo la Calzada del Gigante.

Ceux qui sont manipulés, ou ceux qui ont délibérément opté pour le modèle serbe pour ce qui est de résoudre la crise yougoslave, sont en train de détruire les ponts de la tolérance ethnique ainsi que les fondements de la coexistence pacifique, et participent au nettoyage ethnique des territoires désignés par la Serbie comme cibles de ses exploits.
Los que están manipulados y los que han optado deliberadamente por el modelo serbio de solución de la crisis yugoslava, están derribando los puentes de la tolerancia étnica y las bases de la coexistencia, y están tomando parte en la depuración étnica de los territorios señalados en el mapa por Serbia como hazañas suyas.

L'USS Boise, qui fut renvoyé au chantier naval de Philadelphie, fut surnommé la« flotte d'un navire» par la presse du fait de ses exploits durant la bataille mais cela était en grande partie lié au fait que les noms des autres navires furent initialement gardés secrets pour des raisons de sécurité.
El Boise, que fue lo bastante dañado como para requerir un viaje a el Astillero Naval de Filadelfia para ser reparado, fue apodado por la prensa como" la flota de un solo barco" debido a sus hazañas en la batalla, aunque esto se debió principalmente a que los nombres de las otras naves implicadas fueron ocultados por motivos de seguridad.

Nous sommes heureux et satisfaits que Paco nous a choisi comme marque et équipe afin que nous puissions contribuer dans l'avenir à écrire en lettres d'or certains de ses exploits. Bienvenu Paco!
Nos sentimos felices y satisfechos de que Paco nos haya elegido como marca y como equipo para que podamos contribuir en el futuro a escribir con letras de oro algunas de sus hazañas.¡Bienvenido Paco!

Maïakovski est plus près du caractère dynamique de la révolution et de son rude courage que du caractère collectif de son héroïsme, de ses exploits et de ses expériences.
Maiakovsky se halla más cerca del carácter dinámico de la revolución y de su rudo coraje que del carácter colectivo de su heroísmo, de sus hechos y de sus experiencias.

Quand Edwin m'a parlé de ses précédents exploits avec Miss Carter, il ne voulait pas que je sache à quels dangers il s'exposait.
Cuando Edwin me contó sobre sus aventuras previas con la Srta. Carter no quiso que yo supiera los peligros a los que se enfrentó.

Durant un dîner à Daytona tenu en l'hommage d'Elford le vendredi précédent la course, Allen Brill, le président et CEO de Rolex Watch USA lui a offert une nouvelle montre Rolex en l'honneur de ses nombreux exploits sportifs.
En el transcurso de una cena celebrada en Daytona en reconocimiento a Elford el viernes previo a la carrera, Allan Brill, presidente y director general de Rolex Watch USA, hizo entrega al británico de un Rolex por sus logros en competición.

Elle est fière de son exploit Sur le terrain de jeux de divertissement.
Está orgullosa de su logro en el campo de los juegos de entretenimiento.

J'ai ma petite part dans la réussite de son exploit.
Él me debe una parte del éxito de su hazaña.

Il s'est avéré en effet que le"courageux" Max Felder s'est vanté de son exploit chez sa promise puis, le lâche, s'est caché chez lui.
Esto lo convertirá en el'valiente' Max Felder que se jactó de sus logros con la novia. Entonces el cobarde fue a esconderse con su familia.

Fier de son exploit, il demande en mariage Elinor Miriam White(1873-1938), mais celle-ci n'accepte pas avant de terminer ses études à l'université St. Lawrence.
Orgulloso de su hazaña, pidió en matrimonio a Elinor Miriam White(1873-1938), pero ella no aceptó hasta que pudiese terminar los estudios que había emprendido en la Universidad de Saint Lawrence.

La doctrine qu'un groupe de fanatiques produisit ce jour-là s'est montrée d'un grand pouvoir sur les esprits humains tout au long de ces vingt-cinq siècles; d'où son exploit destructeur.
El credo que una secta fanática produjo ese día, ha mostrado un gran poder sobre las mentes de los hombres, a lo largo de estos veinticinco siglos; dado su logro destructivo.

Ce jour-là, on lui permit de continuer à recevoir des visites, entre autres celle du Président du Comité des Aviateurs, qui voulut lui communiquer personnellement la décision de lui remettre un prix spécial de 50 000 lires et une médaille en or en commémoration de son exploit.
En este día se le permitió seguir recibiendo alguna visitas, entre ellas la del Presidente del Comité de Aviadores, quien quiso comunicarle personalmente la decisión de entregarle un premio especial de 50,000 liras y una medalla de oro conmemorativa de su hazaña.