Que Veut Dire DE TRAVAIL COMPOSÉ DE CINQ EXPERTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de trabajo integrado por cinco expertos
• de trabajo compuesto de cinco expertos
• trabajo compuesto de cinco expertos

Exemples d'utilisation de De travail composé de cinq experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce groupe de travail, composé de cinq experts, se réunirait sur une période de trois ans.
El grupo de trabajo, integrado por cinco expertos, se reuniría durante un período de tres años.

A fait sienne la décision de la Commission de renouveler, pour une durée de trois ans, le mandat du Groupe de travail composé de cinq experts indépendants chargé d'enquêter sur les disparitions forcées ou involontaires;
Aprobó la decisión de la Comisión de prorrogar por tres años el mandato del Grupo de Trabajo integrado por cinco expertos independientes encargado de investigar las desapariciones forzadas, involuntarias o arbitrarias;

Ce groupe de travail, composé de cinq experts désignés sur la base d'une représentation géographique équitable, se réunit deux fois par an pendant une semaine.
Este Grupo de Trabajo, integrado por cinco expertos nombrados sobre la base del principio de una representación geográfica equitativa, se reúne dos veces al año durante una semana.

Le deuxième a consisté à élaborer des normes internationales complémentaires qui renforceront ou actualiseront celles existantes; un groupe de travail composé de cinq experts- un par région- a été constitué à cet effet en vue d'⁣ élaborer une étude des normes complémentaires.
El segundo era elaborar normas internacionales complementarias que fortalecieran o actualizaran las ya existentes, para lo cual se conformó un grupo de trabajo con cinco expertos, uno por cada región, con el fin de preparar el estudio de los estándares complementarios.

Elle a décidé de mettre en place un groupe de travail, composé de cinq experts provenant respectivement du Nigéria et du Cameroun et d'experts de l'Organisation des Nations Unies, pour procéder à une étude préliminaire et formuler des recommandations.
Decidió establecer un grupo de trabajo, formado por cinco expertos de Nigeria, el Camerún y las Naciones Unidas, para hacer un estudio preliminar y formular recomendaciones.

À sa quinzième session, qui s'est tenue du 13 septembre au 1er octobre 2010, le Conseil des droits de l'homme a décidé de constituer, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts indépendants et chargé de la question de la discrimination à l'égard des femmes, dans la législation et dans la pratique(résolution 15/23). Ce groupe de travail aura pour mission.
Durante su 15º período de sesiones, celebrado del 13 de septiembre al 1 de octubre de 2010, el Consejo de Derechos Humanos decidió nombrar, por un período de tres años, a un grupo de trabajo integrado por cinco expertos independientes sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica(resolución 15/23), que se ocuparía de..

Ce groupe de travail, composé de cinq experts indépendants, a été créé en application de la résolution 2002/68 de la Commission des droits de l'homme, en date du 25 avril 2002, qui a été entérinée par la décision 2002/270 du Conseil économique et social, en date du 25 juillet 2002.
El Grupo de Trabajo, integrado por cinco expertos independientes, fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2002/68, de 25 de abril de 2002, aprobada por el Consejo Económico y Social en la decisión 2002/270, de 25 de julio de 2002.

A approuvé la décision de la Commission de créer, dans les limites du montant global du budget approuvé pour l'exercice biennal en cours, un groupe de travail composé de cinq experts intergouvernementaux désignés sur la base d'une représentation géographique équitable, après consultation avec les groupes régionaux, qui se réunirait pour deux périodes de cinq jours avant la cinquante-quatrième session de la Commission et qui aurait pour mandat de..
Apoyó la decisión de la Comisión de establecer, dentro del nivel presupuestario global aprobado para el bienio en curso, un grupo de trabajo integrado por cinco expertos intergubernamentales, nombrados sobre la base del principio de una representación geográfica equitativa tras celebrar consultas con los grupos regionales, para que se reuniera durante dos períodos de cinco días antes del 54º período de sesiones de la Comisión, con el siguiente mandato.

Ce groupe de travail, composé de cinq experts indépendants, a été créé en application de la résolution 2002/68 de la Commission des droits de l'homme, en date du 25 avril 2002, qui a été entérinée par la décision 2002/270 du Conseil économique et social, en date du 25 juillet 2002.
El Grupo de Trabajo, integrado por cinco expertos independientes, fue establecido en virtud de la resolución 2002/68 de la Comisión de Derechos Humanos, de 25 de abril de 2002, y de la decisión 2002/270 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 2002.

De renouveler, pour une durée de trois ans, le mandat du Groupe de travail, composé de cinq experts indépendants chargés d'enquêter sur les disparitions forcées ou involontaires, et a prié le Groupe de travail de lui faire rapport, à sa cinquantehuitième session;
Renovar por tres años el mandato del Grupo de Trabajo compuesto por cinco expertos independientes, que está encargado de investigar las desapariciones forzadas o involuntarias, y pidió al Grupo de Trabajo que le informara en su 58º período de sesiones;

La Commission a décidé de créer un groupe de travail composé de cinq experts indépendants chargés d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme ou dans les instruments juridiques internationaux adoptés par les Etats concernés.
La Comisión decidió crear un Grupo de Trabajo compuesto de cinco expertos independientes con el cometido de investigar los casos de detención impuesta arbitrariamente o que por alguna otra circunstancia, resulte incompatible con las normas internacionales pertinentes establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos o en los instrumentos jurídicos internacionales aceptados por los Estados interesados.

À sa quaranteseptième session, dans sa résolution 1991/42, la Commission avait décidé de créer, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts indépendants, chargé d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales applicables ou avec les instruments juridiques internationaux pertinents acceptés par les États concernés.
En la resolución 1991/42, aprobada en su 47º período de sesiones, la Comisión decidió crear, por un período de tres años, un grupo de trabajo integrado por cinco expertos independientes con el cometido de investigar los casos de detención impuesta arbitrariamente o por alguna otra circunstancia incompatible con las normas internacionales pertinentes o los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes aceptados por los Estados interesados.

La Commission des droits de l'homme a créé un groupe de travail composé de cinq experts intergouvernementaux, qui avait pour mandat de recueillir auprès des gouvernements, des organisations non gouvernementales et de toute autre source appropriée toutes les informations sur les obstacles rencontrés pour assurer la protection efficace et entière des droits fondamentaux des migrants; et d'élaborer des recommandations en vue de renforcer la promotion, la protection et l'application de ces droits.
De conformidad con la resolución 1997/15, de 3 de abril de 199714, la Comisión de Derechos Humanos estableció un grupo de trabajo integrado por cinco expertos intergubernamentales con el mandato de reunir toda la información pertinente de los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y otras fuentes apropiadas, acerca de los obstáculos que se oponían a la protección plena y eficaz de los derechos humanos de los migrantes; y elaborar recomendaciones para fortalecer la promoción, la protección y el ejercicio de los derechos humanos de los migrantes.

À sa quarante-septième session, dans sa résolution 1991/42, la Commission avait décidé de créer, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts indépendants, chargé d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales applicables ou avec les instruments juridiques internationaux pertinents acceptés par les États concernés.
En su 47º período de sesiones, por su resolución 1991/42, la Comisión decidió crear, durante un período de tres años, un grupo de trabajo integrado por cinco expertos independientes con el cometido de investigar los casos de detención impuesta arbitrariamente o que por alguna otra circunstancia fuera incompatible con las normas internacionales pertinentes o los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes aceptados por los Estados interesados.

Décide de renouveler pour une période de trois ans le mandat du Groupe de travail, composé de cinq experts indépendants, chargé d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme ou dans les instruments juridiques internationaux pertinents acceptés par les Etats concernés;
Decide prorrogar por un período de tres años el mandato del Grupo de Trabajo, compuesto de cinco expertos independientes, cuyo cometido es investigar los casos de detención impuesta arbitrariamente o que por alguna otra circunstancia sea incompatible con las normas internacionales pertinentes establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos o en los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes aceptados por los Estados interesados;

A sa cinquante-troisième session, la Commission des droits de l'homme, dans sa résolution 1997/15, a décidé de créer un groupe de travail composé de cinq experts intergouvernementaux désignés sur la base d'une représentation géographique équitable, après consultation avec les groupes régionaux, qui se réunirait pour deux périodes de cinq jours avant la cinquante-quatrième session de la Commission et qui aurait pour mandat de..
La Comisión de Derechos Humanos decidió en su 53º período de sesiones, por su resolución 1997/15, establecer un grupo de trabajo integrado por cinco expertos intergubernamentales, nombrados sobre la base del principio de una representación geográfica equitativa tras celebrar consultas con los grupos regionales, para que se reúna durante dos períodos de cinco días antes del 54º período de sesiones de la Comisión, con el siguiente mandato.

La Sous-Commission a estimé qu'il serait utile que la Commission établisse, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts désignés, parmi les candidats présentés par les gouvernements, par le Président de la Commission à sa cinquante-troisième session sur la base du principe d'une représentation géographique équitable et en consultation avec les groupes régionaux de la Commission et ayant le mandat suivant.
A juicio de la Subcomisión, convedría que la Comisión estableciera, por un período de tres años, un grupo de trabajo compuesto de cinco expertos propuestos por los gobiernos, que nombrara el Presidente de la Comisión en su 53º período de sesiones sobre la base de la representación geográfica equitativa y en consulta con los grupos regionales en la Comisión, con el siguiente mandato.

Estime qu'il serait utile que la Commission des droits de l'homme établisse, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts désignés, parmi les candidats présentés par les gouvernements, par le Président de la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-troisième session sur la base du principe d'une représentation géographique équitable et en consultation avec les groupes régionaux de la Commission et ayant le mandat suivant.
Considera que convendría que la Comisión de Derechos Humanos estableciera, por un período de tres años, un grupo de trabajo compuesto de cinco expertos propuestos por los gobiernos, que nombrará el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones sobre la base de la representación geográfica equitativa y en consulta con los grupos regionales en la Comisión, con el siguiente mandato.

Le Groupe a été créé par la Commission dans sa résolution 1991/42 du 5 mars 1991 par laquelle celle-ci a décidé"de créer, pour une période de trois ans, un groupe de travail composé de cinq experts indépendants, chargés d'enquêter sur les cas de détention imposée arbitrairement ou de toute autre manière incompatible avec les normes internationales pertinentes énoncées dans la Déclaration universelle des droits de l'homme ou dans les instruments de droit international pertinents acceptés par les États concernés.
El Grupo de Trabajo fue establecido por la Comisión en su resolución 1991/42, de 5 de marzo de 1991, en la que la Comisión decidió" crear, durante un período de tres años, un grupo de trabajo compuesto de cinco expertos independientes con el cometido de investigar los casos de detención impuesta arbitrariamente o que por alguna otra circunstancia sea incompatible con las normas internacionales pertinentes establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos o en los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes aceptados por los Estados interesados.

Conformément à la résolution 1997/15 de la Commission des droits de l'homme en date du 13 avril 1997, intitulée"Les migrants et les droits de l'homme", un Groupe de travail composé de cinq experts intergouvernementaux a été créé et chargé de recueillir tous les renseignements utiles sur les obstacles rencontrés pour assurer la protection effective et entière des droits de l'homme des migrants et de formuler des recommandations visant à renforcer la promotion, la protection et l'exercice des droits de l'homme des migrants.
En cumplimiento de la resolución 1997/15 de la Comisión de Derechos Humanos, de 3 de abril de 1997, titulada"Los migrantes y los derechos humanos", se estableció un grupo de trabajo integrado por cinco expertos intergubernamentales con el mandato de reunir toda la información pertinente acerca de los obstáculos que se oponen a la protección plena y eficaz de los derechos humanos de los migrantes y elaborar recomendaciones para fortalecer la promoción, la protección y el ejercicio de los derechos humanos de los migrantes.

Rappelant la résolution 20(XXXVI) de la Commission des droits de l'homme, datée du 29 février 1980, qui porte création d'un groupe de travail composé de cinq de ses membres agissant en tant qu'experts nommés à titre personnel pour examiner les questions concernant les disparitions forcées ou involontaires de personnes.
Recordando la resolución 20(XXXVI) de la Comisión de Derechos Humanos, de 29 de febrero de 1980, por la que se establecía un Grupo de Trabajo compuesto por cinco de sus miembros, en calidad de expertos a título individual, para examinar cuestiones relativas a las desapariciones forzadas o involuntarias.

Le Groupe de travail a été établi conformément à la résolution 20(XXXVI) de la Commission, en date du 29 février 1980, par laquelle elle a décidé"de créer, pour une période d'un an, un groupe de travail composé de cinq de ses membres agissant en tant qu'experts nommés à titre personnel, pour examiner les questions concernant les disparitions forcées ou involontaires.
Este Grupo de Trabajo fue creado por la Comisión en su resolución 20(XXXVI), de 29 de febrero de 1980, en la cual ésta decidió"establecer por un período de un año un grupo de trabajo compuesto por cinco de sus miembros, en calidad de expertos a título individual, para examinar cuestiones relativas a desapariciones forzadas o involuntarias.

Le Groupe de travail est actuellement composé de cinq experts représentant chacun un groupe régional.
Actualmente, el Grupo de Trabajo está compuesto por cinco miembros procedentes de cinco grupos regionales.

Ces projets de rapport ont été établis par un groupe de travail composé de représentants du Ministère des affaires étrangères et de cinq experts nationaux.
Redactó estos informes un grupo de trabajo compuesto por representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores y cinco expertos nacionales.

Décide de proroger de trois ans le mandat du Groupe de travail, qui est composé de cinq experts indépendants, pour lui permettre de prendre en considération toutes les informations concernant des disparitions forcées, involontaires ou arbitraires qui pourraient lui être communiquées à l'occasion de cas portés à son attention, tout en conservant le principe de la présentation de rapports annuels;
Decide prorrogar por un período de tres años el mandato del Grupo de Trabajo, compuesto de cinco expertos independientes, a fin de que pueda tener en cuenta toda la información relativa a desapariciones forzadas, involuntarias o arbitrarias, que se le pueda comunicar respecto de casos señalados a su atención, manteniendo al mismo tiempo el principio de la presentación de informes anuales;

Le Président explique que pour assurer la mise en œuvre de la procédure d'action urgente, le Comité a constitué en 2004 un groupe de travail permanent composé de cinq experts représentant chaque région géographique, qui est chargé de suivre les situations d'urgence.
El Presidente explica que, para garantizar la aplicación del procedimiento de urgencia, el Comité constituyó en 2004 un Grupo de Trabajo permanente integrado por cinco expertos que representan a cada una de las regiones geográficas, que se encarga del seguimiento de las situaciones de urgencia.

Un groupe de travail permanent composé de cinq experts par groupe d'intérêt est mis en place au sein du comité afin de traiter de manière régulière des questions relatives aux industries minières et extractives.
Se creará dentro del Comité un grupo de trabajo permanente compuesto por cinco expertos de cada grupo de interés para tratar de manera periódica las cuestiones relativas a las industrias mineras y extractivas.

Décide de créer pour une période de trois ans un groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage, composé de cinq experts indépendants ayant l'expérience voulue dans le domaine des droits de l'homme et, en particulier, dans le domaine des formes contemporaines d'esclavage, qui sera chargé de surveiller l'application des Conventions relatives à l'esclavage en examinant les informations qu'il recevra;
Decide establecer por un período de tres años un grupo de trabajo sobre las formas contemporáneas de la esclavitud, integrado por cinco expertos independientes con experiencia adecuada en la esfera de los derechos humanos y, en especial, en las formas contemporáneas de la esclavitud, que se encargará de vigilar la aplicación de las convenciones relativas a la esclavitud mediante el examen de la información que reciba;

Le Groupe de travail des communications serait composé de cinq experts indépendants, membres de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, géographiquement représentatifs des cinq ensembles régionaux.
El Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones estaría integrado por cinco expertos independientes, miembros de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, geográficamente representativos de los cinco grupos regionales.