Que Veut Dire DECOURRIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• decourrière
• decourričre

Exemples d'utilisation de Decourrière en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport Decourrière A5-0028/2000.
Informe Decourrière A5-0028/2000.

Mme McCarthy ayant un petit retard à cause de son avion, je propose que nous écoutions d'abord M. Decourrière.
Como la Sra. McCarthy llegará con retraso por culpa de su vuelo, propongo que escuchemos en primer lugar al Sr. Decourrière.

Je vous remercie, Monsieur Decourrière, pour ce bon rapport.
Le doy las gracias, señor Decourrière, por este excelente informe.

Cependant, M. Decourrière apporte des réflexions de bon sens, dénonçant les carences des technocrates bruxellois.
Sin embargo, el señor Decourrière aporta reflexiones de sentido común, que denuncian las carencias de los tecnócratas de Bruselas.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, mon propos se limitera au rapport de M. Francis Decourrière.
Señor Presidente, señor Comisario, queridos colegas, mi intervención se limitará al informe del Sr. Francis Decourrière.

Puisse chacun, comme F. Decourrière, que je félicite, en être conscient!
Ojalá cada cual pueda ser consciente, como F. Decourrière, a quien felicito!

Monsieur le Président, Madame le Commissaire, à mes yeux, le rapport du collègue Decourrière fait preuve d'une objectivité totale.
Señor Presidente, Sra. Comisaria, el informe del Sr. Decourričre podría, según mi opinión, identificarse con el signo de la objetividad.

Le rapport de M. Decourrière dresse un tableau clair et précis de l'utilisation des fonds structurels, particulièrement en Hainaut.
El informe del Sr. Decourrière presenta un cuadro claro y preciso de la utilización de los Fondos estructurales, particularmente en el Hainaut.

C'est pourquoi la délégation française de notre groupe n'a pu soutenir le rapport Decourrière, choisissant de s'abstenir lors du vote final.
Por ello, la delegación francesa de nuestro Grupo no pudo apoyar el informe Decourrière, eligiendo abstenerse en la votación final.

J'appuie l'avis du rapporteur, M. Decourrière, qui préconise la correction d'un certain nombre d'insuffisances et le choix de nouvelles orientations politiques.
Apoyo la opinión del ponente, Sr. Decourrière, que preconiza la corrección de un cierto número de insuficiencias y la elección de nuevas orientaciones políticas.

Développement et interventions structurelles en France au titre des objectifs 1 et 2 Castagnède, Lindeperg, Decourrière, Scarbonchi, Van Miert, Blot, Grossetête, Wibe.
Desarrollo e intervenciones estructurales en Francia con cargo a los Objetivos 1 y 2 Castagnède, Lindeperg, Decourrière, Scarbonchi, Van Miert, Blot, Grossetête, Wibe.

B4-0861/97 des députés Habsburg-Lothringen, Rinsche, Decourrière et Oomen-Ruijten, au nom du groupe PPE, sur la grave famine qui sévit en Corée du Nord;
B4-0841/97 de los diputados Ford, Malone, Needle y Thomas, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre la hambruna en Corea del Norte;

Dans les orientations de la Commission européenne, peu de zones maritimes sont éligibles à Interreg III A. Les amendements au rapport de M. Decourrière vont dans le sens d'une"maritimisation" d'Interreg.
En las orientaciones de la Comisión Europea, pocas zonas marítimas son elegibles en Interreg III A. Las enmiendas al informe del señor Decourrière van en el sentido de una"maritimización" de Interreg.

Nous remercions les rapporteurs, en particulier M. Decourrière, pour leur sensibilité régionale et l'acceptation de nos amendements.
Gracias a los ponentes, particularmente al Sr. Decourrière, por su sensibilidad regional y por la aceptación de nuestras enmiendas.

Je voudrais maintenant, Monsieur le Président, évoquer Interreg et remercier, comme je l'ai fait pour Mme Arlene McCarthy, votre rapporteur, M. Francis Decourrière, pour la qualité et la pertinence de son travail.
Señor Presidente, me gustaría ahora referirme a Interreg y agradecerle a su ponente, el Sr. Francis Decourrière, la calidad y la oportunidad de su trabajo, tal y como lo he hecho con la Sra. Arlene McCarthy.

Il ressort aussi clairement du rapport de Monsieur Decourrière qu'une région ne peut être attrayante qu'après avoir éliminé les ruines existantes.
Y eso también se desprende claramente del informe del Sr. Decourričre, en concreto, que una región sólo puede ser atractiva si se retiran previamente las ruinas existentes.

La commission de la politique régionale sera désormais présidée par Miguel Arias Cañete(ES, PPE), assisté de trois vicesprésidents: Richard Howitt(UK, PSE), Pasqualina Napoletano(IT, PSE) et Francis Decourrière FR, PPE.
La Comisión de Política Regional estará presidida a partir de ahora por Miguel Arias Cañete(ES, PPE), asistido por tres vicepresidentes: Richard Howitt(UK, PSE), Pasqualina Napoletano(IT, PSE) y Francis Decourrière FR, PPE.

Madame le Président, je m'exprime au nom de notre collègue, M. Francis Decourrière, qui a été rédacteur de l'une des propositions de résolution.
Señora Presidenta, me expreso en nombre del Sr. Francis Decourrière, que ha sido redactor de una de las propuestas de resolución.

Le rapport de M. Decourrière n'est pas dénué de qualités: au terme d'une présentation aussi claire qu'exhaustive de l'initiative Interreg et de son rôle pour désenclaver les régions frontalières, il intervient, au paragraphe 16, en faveur des PME.
El informe del Sr. Decourrière no carece de cualidades: al cabo de una presentación tan clara como exhaustiva de la iniciativa INTERREG y del papel que desempeña para integrar a las regiones fronterizas, interviene, en el apartado 16, en favor de las PYME.

La Commission partage les préoccupations, exprimées communément dans la proposition de résolution et le rapport de Monsieur Decourrière, en ce qui concerne les déficits accablants lors de l'exécution du programme et l'utilisation des crédits européens accordés à la Belgique.
La Comisión comparte la preocupación expresada en el informe y en la conclusión por el Sr. Decourričre sobre los agudos déficits en la ejecución de los programas y en el aprovechamiento de los fondos europeos de ayuda en Bélgica.

Le rapporteur, M. Decourrière, a déploré, et je le déplore aussi, les lenteurs de la mise en oeuvre de certains programmes, surtout dans la phase initiale concernant le Hainaut, région d'objectif I, qui sont heureusement en train de se rattraper.
El ponente, Sr. Decourrière, ha lamentado, y yo también lamento, la lentitud con que se han aplicado algunos programas, sobre todo en su fase inicial en el caso del Hainaut, región que se inscribe en el objetivo I, retrasos que, por fortuna, se están intentando recuperar.

Monsieur le Président, j'aimerais à mon tour féliciter notre collègue et rapporteur M. Decourrière pour son rapport et le remercier pour l'analyse présentée dans son rapport ainsi que pour les propositions qu'il contient et qui ont emporté une adhésion massive au sein de la commission compétente.
Señor Presidente, a mi vez quiero felicitar al ponente, el Sr. Decourrière, por su informe y agradecerle tanto el análisis como las propuestas contenidas en el mismo, que han sido acogidas muy favorablemente en la comisión competente.

Decourrière(PPE), rapporteur pour avis de la commission de la politique régionale.- Monsieur le Président, chers collè gues, il y a lieu de se féliciter du rapport de M. Donnelly sur la situation de l'industrie automobile, qui fait une série de propositions qui mettront ce secteur de notre économie en mesure de rivaliser avec le Japon et avec les États Unis.
Decourrière(PPE), ponente para opinión de la Comisión de Política Regional.-(FR) Señor Presidente, Señorías, hay motivos para alegrarnos por el informe del Sr. Donnelly sobre la situación de la industria del automóvil, informe que hace una serie de propuestas que situarán a este sector de nuestra economía en condiciones de rivalizar con Japón y con los Estados Unidos.

En renouvelant mes remerciements à chacun d'entre vous, et aussi en particulier à Arlene McCarthy et Francis Decourrière, je voudrais dire à propos de ces deux initiatives qu'elles se situent dans un cadre financier que vous connaissez bien: 700 millions d'euros seulement pour URBAN, mais c'est déjà mieux que zéro; 4 milliards 800 millions d'euros pour Interreg.
Renovando mi agradecimiento a cada uno de ustedes, y en particular a Arlene McCarthy y a Francis Decourrière, me gustaría decir acerca de estas dos iniciativas que se sitúan en un marco financiero que ustedes conocen bien: sólo 700 millones de euros para Urban, aunque es mejor que nada; 4 800 millones de euros para Interreg.

Rapport(A5-0028/2000) de M. Decourrière, au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la communication de la Commission[COM(99)0479- C5-0243/99- 1999/2178(COS)] aux États membres fixant des orientations pour une initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne et destinée à favoriser un développement harmonieux et équilibré du territoire européen(Interreg);
Informe(A5-0028/2000) del Sr. Decourrière, en nombre de la Comisión de Política Regional, Transporte y Turismo, sobre la Comunicación de la Comisión(COM(99)0479- C5-0243/99- 1999/2178(COS)) a los Estados miembros, por la que se fijan las orientaciones de la iniciativa comunitaria relativa a la cooperación transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo(INTERREG);

Enfin, je suis totalement favorable aux amendements présentés par Francis Decourrière, au nom du groupe du PPE, concernant notamment l'association des députés européens des régions éligibles aux différentes phases du processus décisionnel: le suivi, l'évaluation et la concertation.
Por último, soy totalmente favorable a las enmiendas presentadas por Francis Decourrière, en nombre del Grupo del PPE, relativas sobre todo a la participación de los diputados europeos de las regiones elegibles en las diferentes fases del proceso de toma de decisión: el seguimiento, la evaluación y la concertación.

En ce qui concerne ma région, la Wallonie, M. Decourrière a fort opportunément dénoncé la lourdeur des circuits administratifs, la mauvaise orientation des aides vers les sous-régions les moins en retard, ce qui est l'inverse de ce qui devrait être fait, la dispersion et la multiplication des petits projets, l'utilisation d'une partie des fonds régionaux à des initiatives qui auraient dû être financées par le budget de la Région wallonne.
En lo que respecta a mi región, Valonia, el Sr. Decourrière ha denunciado muy oportunamente la falta de agilidad de los circuitos administrativos, la mala orientación de las ayudas hacia las subregiones menos retrasadas, que es lo contrario de lo que debería hacer se, la dispersión y la multiplicación de los pequeños proyectos, la utilización de una parte de los fondos regionales para iniciativas que deberían haber se financiado con cargo a el presupuesto de la región valona.

Les conclusions de l'excellent rapport de M. Decourrière présentent des pistes de réflexion particulièrement utiles dans le futur débat sur la révision des fonds structurels.
Las conclusiones del excelente informe del Sr. Decourrière presentan vías para la reflexión especialmente útiles en el futuro debate sobre la revisión de los Fondos estructurales.

L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0321/97) de M. Decourrière, au nom de la commission de la politique régionale, sur les problèmes de développement et sur les interventions structurelles en Belgique C40107/97.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0321/97) del Sr. Decourrière, en nombre de la Comisión de Política Regional, sobre los problemas de desarrollo y las intervenciones estructurales en Bélgica C4-0107/97.

Relevons enfin la volonté manifestée, tant dans le document de la Commission que dans le rapport de M. Decourrière, d'utiliser Interreg pour la paix et la reconstruction dans les Balkans: je ne crois pas que les fonds structurels doivent servir à réparer les dégâts que les Américains ont infligé à la Serbie au cours de bombardements aussi criminels qu'inefficaces.
Por último, mencionamos la voluntad manifestada, tanto en el documento de la Comisión como en el informe del Sr. Decourrière, de utilizar INTERREG para la paz y la reconstrucción en los Balcanes: yo no creo que los Fondos estructurales puedan servir para reparar los estragos infringidos por los americanos a Serbia en el curso de bombardeos tan criminales como ineficaces.

Comment utiliser "decourrière" dans une phrase en Français

Le club présidé par Francis Decourrière et...

Malgré cela, le président Francis Decourrière maintient sa confiance à Kombouaré.

La société Decourrière vend également plusieurs modèles de tissus et de voilages.

Mais ceux-ci se bousculent moins qu'à l'époque où Francis Decourrière présidait le club.

Je pense par exemple à Antonetti ou au président de Valenciennes (Francis Decourrière ndlr).

Les bonnes relations qu’entretient Antoine Kombouaré avec Decourrière ne seront donc sûrement pas suffisante…

Francis Decourrière : "Mamad', tu es ici chez toi, c'est que je lui ai dit.

Le président Francis Decourrière a rencontré beaucoup de monde et devrait se décider sous peu.

élèves suivants, Anthony Lefebvre, Rémy Dupuis, Erine Gaillet, Marie Laure Boudry, Marina Decourrière et Quentin Podsadny.

Homme fort du Valenciennes FC, actuel 13e de L1, Francis Decourrière veille aux destinées de son club.

Comment utiliser "decourrière" dans une phrase en Espagnol

In 2011, Decourrière left the position and was replaced by Jean-Raymond Legrand.