Exemples d'utilisation de Demande d'aide financière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Demande d'aide financière.
Solicitud de asistencia financiera.Elles peuvent aussi faire une demande d'aide financière.
También pueden solicitar ayuda financiera.Demande d'aide financière.
Las solicitudes de asistencia financiera.Tous les étudiants ont le droit, jusqu'à l'âge de30 ans, de faire une demande d'aide financière.
Todos los estudiantes pueden solicitar asistencia financiera hasta la edad de 30 años.IV. Demande d'aide financière.
IV. Solicitud de asistencia financiera.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
demande au secrétaire général
la demande intérieure
la demande croissante
la demande mondiale
de la demande intérieure
à la demande croissante
une nouvelle demandespécial demandele requérant demandede la demande mondiale
Plus
Aider jusqu'à ce qu'on trouve une école qui m'accepteraitpuis on pourrait faire une demande d'aide financière.
Ayudar al menos hasta que encontremos Une demande d'aide financière du Swaziland n'a pu être honorée en raison du manque de fonds.
La solicitud de ayuda financiera En principe, les enfants peuvent déposer,pour leur propre compte, une demande d'aide financière à partir de l'âge de 15 ans.
En principio los niños pueden solicitar asistencia financiera para ellos mismos desde la edad de 15 años.Pour faire une demande d'aide financière, il faut avoir 18 ans révolus et être le chef de famille.
Para poder solicitar ayuda financiera, la persona debe tener 18 años o más y ser jefe de familia.Pendant la période considérée(1er juillet 2007-30 juin 2008),le Fonds n'a reçu aucune autre demande d'aide financière.
Durante el período que se examina(1º Les partenaires doivent indiquer dans leur demande d'aide financière la durée prévue du projet(un, deux ou trois ans) et la justifier.
Las asociaciones deben especificar y justificar en su solicitud de ayuda la duración prevista para el proyecto 1, 2 o 3 años.Les MSW du SWD aident les personnes qui enont besoin à se procurer les services d'ONG et à déposer leur demande d'aide financière, le cas échéant.
Project Kesher a formulé une demande d'aide financière auprès de l'UNIFEM mais à ce jour, les demandes en ce sens n'ont pas été satisfaites.
Project Kesher solicitó ayuda financiera al UNIFEM pero, hasta la fecha, sus propuestas de subvención no han dado buen resultado.Un fonctionnaire a délibérément fourni de faussesinformations à l'appui d'une demande d'aide financière au titre de fonds d'entraide du personnel.
Un funcionario presentó a sabiendasinformación falsa para justificar una solicitud de asistencia financiera con cargo a fondos mutuos del personal.WP.12 a Ajout dans les formulaires de demande d'aide financière d'une question appelant les requérants à envisager les risques d'utilisation abusive associés à leur projet;
Incluir una pregunta en los formularios Depuis 1985, les victimes d'actes intentionnels de violence ou, en cas de décès, leurs proches peuvent, peuvent, sous certaines conditions,introduire une demande d'aide financière.
Desde 1985, las víctimas C'est pourquoi le Haut Commissaire renouvelle sa demande d'aide financière et logistique, afin de pouvoir poursuivre les activités entreprises et accroître le nombre d'observateurs comme prévu voir aussi par. 109.
Por consiguiente, el Alto Comisionado reitera su llamamiento de apoyo financiero y logístico que le permita continuar las actividades que ha emprendido y aumentar el número PL À l'heure où la crise économique fait rage, où nous ressentonsencore tous ses effets pénibles, de nombreux pays ont décidé d'adresser une demande d'aide financière à plusieurs institutions financières. .
PL Muchos países, en estos momentos de crisis económica ymientras aún sentimos sus devastadoras consecuencias, han decidido solicitar ayuda financiera a una serie de instituciones En novembre 2010,l'Union européenne a accédé à la demande d'aide financière émanant de l'Irlande et a accordé à celle-ci une aide de 85 milliards d'euros composée de prêts du FMI, de sommes prélevées sur le Fonds européen de stabilité financière et de prêts bilatéraux.
En noviembre Cherniavsky(Secrétaire du Comité) indique que l'aide-mémoire 04/06 sera examiné dans le cadre des questions diverses, car ilrelève moins d'une demande d'audition que d'une demande d'aide financière.
El Sr. Cherniavsky(Secretario del Comité) dice que el aide-memoire 04/06 se examinará en relación con el punto otros asuntos, dado queno es realmente una solicitud La deuxième étape, qui consiste à solliciter une subvention pour la formulation du projet,correspond donc à une demande d'aide financière pour l'établissement d'une proposition de projet plus complète soumise à l'agrément du Directeur général du FEM.
La segunda etapa, la Une demande d'aide financière pour un projet doit indiquer en détail la ventilation des estimations des différentes sources de financement provenant de la Communauté, des instances nationales, régionales et locales, ainsi que l'ampleur des contributions financières provenant du secteur privé;
Considerando que en la solicitud de ayuda financiera para un proyecto es necesario desglosar Je me réjouis que le gouvernement tchèque, après son laxisme et ses atermoiements initiaux, soit entré en action etsoit parvenu à soumettre dans le délai imposé une demande d'aide financière du Fonds de solidarité qui, nous pouvons désormais en être certains, se révélera très utile.
Me complace que el Gobierno checo, después Les enfants, via leur représentant légal,peuvent introduire une demande d'aide financière dans l'hypothèse où ils sont victimes d'actes intentionnels de violence perpétrés en Belgique, qu'ils ont subi un dommage physique ou une atteinte grave à leur santé, et que l'auteur des faits est inconnu ou insolvable.
Los niños, por medio Une demande d'aide financière a aussi été présentée par le Secrétaire exécutif de l'OPASE, au nom de l'Afrique du Sud et de la Namibie, conformément aux paragraphes 12 et 14 a du statut, afin que ces États puissent participer aux réunions des organes subsidiaires et à la réunion annuelle de la Commission de l'OPASE, prévues en août, septembre et octobre 2006.
En nombre de Namibia y Sudáfrica, el secretario ejecutivo de la Organización de la Pesca de elAtlántico Sudoriental también solicitó asistencia financiera con arreglo a el párrafo 12 y a el apartado a de el párrafo 14 de los términos de referencia, a fin de permitir que esos Estados participaran en las reuniones de órganos subsidiarios y en la reunión anual de la Comisión de la Organización de la Pesca de el Atlántico Sudoriental, previstas para agosto, septiembre y octubre de 2006.Toute demande d'aide financière faite au Fonds doit être examinée et approuvée par le Comité permanent, selon les modalités qu'il prescrit. La Quatrième Conférence des Parties a décidé d'inscrire chaque année au budget de la Convention, pour la période 1991 à 1993, une somme symbolique de dix mille francs suisses affectée au Fonds.
Toda solicitud de ayuda financiera presentada al Fondo debe ser examinada y aprobada por el Comité Permanente, con arreglo a los procedimientos que éste establece. La Cuarta Conferencia Qui plus est,notre pays n'a jamais demandé d'aide financière.
Por otra parte,nuestro país nunca ha pedido ayuda financiera.D'un revenu suffisant pour vivre sans demander d'aide financière;
Ingresos suficientes para vivir sin necesitar ayudas económicas.À en croire AI, de nombreuses femmes ontdécidé de ne pas demander d'aide financière au père pour pouvoir ainsi garder l'enfant.
En muchos casos las mujeres preferían abstenerse de pedir asistencia financiera al padre para conservar al hijo.Dans une autre lettre, datée du 3 octobre 1990, les auteurs expliquentqu'ils n'ont pas demandé d'aide financière au Ministère de la justice car on les a prévenus qu'ils avaient peu de chance de l'obtenir et qu'une telle aide n'était d'ordinaire fournie que pour des recours en appel plutôt qu'au stade des préparatifs d'une plainte initiale.
En otra exposición, de fecha 3 de octubre de 1990,los autores explican que no han solicitado asistencia financiera al Departamento de Justicia porque se les comunicó que tenían escasas posibilidades de obtenerla y que esa 
