Exemples d'utilisation de Densément peuplé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est densément peuplé et urbanisé.
Le dispensaire estsitué dans un secteur urbain densément peuplé.
Il s'agit d'ailleurs du canton le plus densément peuplé de tout l'arrondissement de Saintes.
Es el Le territoire de Hong Kongest très petit et densément peuplé.
El territorio de Hong Konges C'est un pays très densément peuplé, mais il y a encore plus de porcs que d'habitants.
Es una región muy densamente poblada pero, curiosamente, allí hay más cerdos que personas.Combinations with other parts of speech
N'importe quelle zonehabitable dans les environs, serait densément peuplé.
Cualquier área habitablecerca de ahí estará densamente poblada.EPR Le district moins densément peuplé d'Allemagne est à la fois plus grandes zones.
Epr El distrito menos poblado de Alemania, al mismo tiempo pertenece a las zonas ricas en agua.Oman a noté queSingapour était un petit État densément peuplé.
Omán observó queSingapur era C'est le pays le plus petit etle plus densément peuplé du continent 316 habitants par kilomètre carré.
Es el país más pequeño ymás densamenate poblado del continente 316 hab/km2.Crise Avec sa population de plus de 160 millions d'habitants,le Nigeria est le pays le plus densément peuplé d'Afrique.
Crisis Con más de 160 millones de habitantes,Nigeria es el país más poblado de África.Le Bangladesh est le pays le plus densément peuplé du monde, avec plus de 1000 personnes par km2!
Le Nigéria a une superficie de 924 000 kilomètres carrés et compte 88,5 millions d'habitants selon le recensement de 1991,ce qui en fait le pays le plus densément peuplé d'Afrique.
Su territorio es de 924.000 km2 y su población de 88,5 millones, según el censo de 1991,siendo uno de los países más poblados de Africa.Bel-Air est un quartier densément peuplé de Lubumbashi, la deuxième plus grande ville en R.D. du Congo.
Bel-Air es un distrito de alta densidad de población Le 19 juillet, une voiture piégée aexplosé à Douma dans un quartier densément peuplé, faisant au moins 22 morts et plus de 50 blessés.
El 19 de julio, un vehículo con artefacto explosivoimprovisado estalló en Douma, en una zona densamente poblada, provocando la muerte de al menos 22 personas e hiriendo a más de 50.Les technologies sans fil(802.11) n'offrent pas la largeur de bande ou la fiabilité requise pour transporter les signaux vidéo HD etsouffrent du problème des interférences dans un environnement densément peuplé.
La tecnología inalámbrica(basada en 802.11) no ofrece el ancho de banda ni la fiabilidad necesarias para canalizar vídeo HD ysufre de problemas de interfaz en entornos urbanos densamente poblados.Ce n'est pas seulement le quartier urbain le plus densément peuplé de la capitale française, mais le plus peuplé d'Europe.
No sólo es este uno de los distritos más poblados de la capital francesa, sino de cualquier ciudad europea.Ceci correspond à plus de 200 habitants par kilomètre carré de terre arable, ce qui fait du Malawil'un des pays les plus densément peuplé d'Afrique.
La densidad de población resulta así ser de más de 200 personas por kilómetro cuadrado de tierras, lo que hace deMalawi uno de los países más densamente poblados de África.Luoyang est situé dans les plaines centrales, densément peuplé depuis les temps anciens, la culture et de la prospérité économique.
Luoyang se encuentra en las llanuras centrales, densamente poblada desde la antigüedad, la cultura y la prosperidad económica.La mer de Marmara, située entre les détroits d'Istanbul et de Çanakkale, est une masse d'eau intérieure turque,avec un littoral densément peuplé que doivent traverser tous les navires en transit.
El mar de Mármara, que se encuentra entre los estrechos de Estambul y los Dardanelos, es una masa de aguas interiores de Turquía,con un litoral densamente poblado, por donde tienen que navegar todos los buques.L'Allemagne occupa bientôt lamajeure partie du pays densément peuplé, qui comptait sur les importations pour une grande partie de ses approvisionnements alimentaires.
Pronto Alemania ocupó lamayor parte del populoso país, que dependía de las importaciones para la mayor parte de su suministro de alimentos.La Puissance occupante maintient également son projet de procéder à des travaux d'excavation en vue de l'installation d'un prétendu deuxième> à l'entrée du secteur de Wadi Hilweh, à Silwan,quartier densément peuplé de Jérusalem-Est.
La Potencia ocupante también sigue adelante con los planes de excavación para la construcción de un llamado"segundo centro de visitantes", en la entrada de Wadi Hilweh en Silwan,un barrio densamente poblado de Jerusalén Oriental.Une question me turlupine: dans un pays aussi densément peuplé que les Pays-Bas, je me demande où ma collègue du parti socialiste a trouvé ces grands propriétaires fonciers dont elle parlait.
Tengo que decirlo, no puedo entender dónde mi distinguida colega del Partido Socialista de los Países Bajos(SP) encontró a los grandes terratenientes de los que ha hablado en un país tan densamente poblado como los Países Bajos.Biram Sait Jobe, animateur Taranga FM, radio communautaire Al Jazeera, 3 avril 2017 PrésentationPays le plus petit etle plus densément peuplé du continent africain, la Gambie est devenue une destination touristique populaire.
Biram Sait Jobe, presentador de la radio comunitaria Taranga FM Al Jazeera, 3 de abril de 2017 Visión de conjuntoEl país más pequeño ymás densamente poblado del continente africano, Gambia es un destino turístico muy popular.À Chitungwiza, un quartier densément peuplé proche de Harare, au Zimbabwe, les acteurs Alice Masere et Henry Matay incarnent un couple dans lequel la femme a été dépistée positive au VIH lors d'un test prénatal.
En Chitungwiza, un barrio densamente poblado cercano a Harare(Zimbabwe), actores como Alice Masere y Henry Matay representan a una pareja que se enfrenta a la noticia de que ella ha dado positivo en una prueba prenatal para detectar el VIH.Un kamikaze roulant à bord d'un microbus contenant 1,2 tonne d'explosifsdestinés à détruire le quartier densément peuplé d'al-Chaar a été stoppé par les forces de sécurités avant de pouvoir déclencher son dispositif1.
Un kamikaze conduciendo un minibús conteniendo 1,2 toneladas de explosivosdestinados a destruir el barrio densamente poblado de al-Shaar fue neutralizado por las fuerzas de seguridad a último momento antes de que éste pudiera activar el dispositivo para desencadenar la explosión1.Voici un continent densément peuplé- l'Europe-, dont l'équilibre écologique est très fragile, dans lequel l'un des principes fondamentaux, celui du droit à l'environnement, proclamé à Rio de Janeiro en 1992, a été réduit à néant.
En un continente densamente poblado como Europa, donde el equilibrio ecológico es más bien delicado, uno de los postulados universales básicos, el postulado del derecho a la diversidad biológica, proclamado en Río de Janeiro en 1992, ha quedado invalidado.Parmi les mesures récentes, prises en coordination avec le Cabinet du Premier ministre israélien, figure l'installation illégale de plusieurs colons israéliens dans une nouvelle colonieadjacente au quartier arabe densément peuplé de Ras al-Amud dans Jérusalem-Est occupée.
Entre las últimas medidas que han adoptado, y que según informes se han coordinado con la oficina del Primer Ministro de Israel, figura el traslado de varios colonos israelíes ilegales a un nuevo asentamientocontiguo a la barriada árabe densamente poblada de Ras al-Amud, en la Jerusalén oriental ocupada.Les meurtres rituels sont courants au Nigeria,le pays le plus densément peuplé d'Afrique, où beaucoup croient que la sorcellerie utilisant des organes humains peut les rendre instantanément millionnaires ou leur assurer une protection.
El asesinato por rituales es común en Nigeria,el país más poblado de África, donde muchos creen que la brujería involucrando el uso de órganos humanos puede hacerlos millonarios al instante o proveerles protección.La question des terres étant une desplus épineuses dans un Burundi densément peuplé qui dépend lourdement de l'agriculture, il importe aussi, dans l'optique de la consolidation de la paix, que la répartition des terres soit juste et équitable.
Como la cuestión de la tierra es una de las más delicadas en Burundi,un país densamente poblado y muy dependiente de la agricultura, la distribución justa y equitativa de la tierra también es importante desde el punto de vista de la consolidación de la paz.Pour plusieurs raisons, beaucoup d'employeurs au Japon, situés dans l'axe prospère et densément peuplé de la façade pacifique qui s'étend de Tokyo à Osaka, financent le coût substantiel des billets de train et de bus pour les employés permanents à temps plein.
Son varias las razones por las que muchas empresas de los acomodados y densamente poblados ejes que se extienden entre Tokio y Osaka subvencionan el elevado coste de billetes de tren y autobús de los trabajadores regulares a jornada completa.
