Que Veut Dire DEPUIS LA LOCALITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde la localidad

Exemples d'utilisation de Depuis la localité en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut y accéder depuis la localité de Villa Unión.
Es posible acceder desde la población de Villaviciosa.

Depuis la localité de Catacaos, faire 3 km jusqu'au site archéologique 5 minutes en voiture.
Desde la localidad de Catacaos se recorren 3 Km hasta el sitio arqueológico 5 minutos en auto.

Le Rocher de Gibraltar vu depuis la localité espagnole de La Línea de la Concepción.
El peñón de Gibraltar visto desde la localidad española de la Línea de la Concepción.

L'accès au parc s'effectue depuis le plateau où se trouve le Centre d'Interprétation du Parc Naturel de Valderejo ou depuis la localité de Herrán.
El acceso al parque se realiza desde La Lastra donde se encuentra el Centro de Interpretación del Parque Natural de Valderejo o desde la localidad burgalesa de Herrán.

Second d'azur, le mont Cervero, qui se voit depuis la localité, d'argent, avec un aigle de sable, lampassé d'une feuille de chêne de sinople.
Segundo de azur, el pico Cervero según se ve desde la localidad, de plata cargado de un águila de sable, linguada, naciente de una hoja de roble de sinople.

La station culturelle de Maleku est appelée"Radio Sistema Cultural Maleki-Georg von Gaupp Berghausen"; elle émet sur la fréquence de 1 580 KHz; elle a commencé à fonctionner le 28 septembre 1985 et elle émet tous les jours de 16h.30 à 18h.30 depuis la localité de Tonjibe, San Rafael de Guatuso, Alajuela.
La emisora cultural de Maleku se llama"Radio Sistema Cultural Maleki-Georg von Gaupp Berghausen" y transmite en la frecuencia de 1580 KHz; inició labores el 28 de septiembre de 1985 y transmite todos los días de 4.30 a 18.30 horas desde la localidad de Tonjibe, San Rafael de Guatuso, Alajuela.

C'est un circuit organisé et balisé qui permet de remonter, depuis la localité de Caviahue, le río Agrio en direction du volcan, puis de redescendre par un autre chemin.
Se trata de un sendero organizado y marcado, que termina en la localidad de Caviahue, e incluye el río Agrio hasta sus nacientes en el cráter del volcán Copahue.

Elle renforce l'assise territoriale des acteurs, travailleurs, chefs d'entreprises, responsables de collectivités locales, mais en se positionnant dans le cadre global de la filière, elle traverse les territoires car elle met en avant les acteurs où ils se trouvent, depuis la localité jusqu'au réseau mondial.
Fortalece el basamento territorial de los actores, trabajadores, empresarios, responsables de colectividades locales, pero posicionándose dentro del marco global del sector de actividad, atravesando los territorios puesto que pone en primer plano a los actores, donde éstos se encuentren, desde la localidad hasta la red mundial.

Le 5 décembre, des obus de mortier et des roquettes tirés depuis la localité d'Inkhel contre celle de Sanameïn ont fait quatre morts et un blessé parmi les civils.
El 5 de diciembre, los mismos grupos lanzaron granadas de mortero y cohetes desde la localidad de Inkhil hacia Sanamayn, donde cuatro civiles murieron y otro resultó herido.

Depuis les localités de la Costa del Sol, emprunter la voie rapide A7 direction Málaga puis prendre la sortie 229 vers San Julián.
Desde las localidades de la Costa del Sol, hay que ir por la A7 dirección Málaga y desviarse en la salida 229 hacia San Julián.

S'est rendue à Edleb et a écrit plusieurs articles depuis les localités de Binnich et de Kfar Nabl.
Entró en Idlib y escribió varios artículos desde las ciudades de Binnish y Kafr Nabl.

Ce programme se fonde sur le diagnostic des ressources humaines établi chaque année depuis les localités et les municipalités, puis extrapolé aux niveaux municipal, provincial et national.
Se basa en el diagnóstico de los recursos laborales y humanos, que cada año se realiza desde las localidades y municipios y a partir del cual se conforma en el nivel municipal, provincial y nacional.

L'une des conditions données par les habitants de l'île pour permettre la construction du cimetière à cet endroit était que les croix ne soient pas visibles depuis les localités voisines de Darwin et Goose Green.
Algunos de ellos declaran que sería mejor que los restos estuviesen en la parte continental de Argentina. La ubicación fue una condición dada por los isleños para permitir que fuera construido el lugar, pero que las cruces no pudieran ser vistas desde las cercanas localidades de Puerto Darwin y Pradera del Ganso.

Une église est présente dans la localité depuis 1618.
La iglesia es conocida en este sitio desde el 818.

On accède à la localité depuis Castellón de la Plana par la CV-16, puis la CV-190 et enfin le CV-165.
Desde Castellón de la Plana se accede a esta localidad a través de la CV-16 y tomando luego la CV-190 y finalmente la CV-165.

Il a été fondé en 1957 pour continuer la Société d'aviron de Plentzia qui représentait la localité depuis 1946.
Fue fundado en 1957, como continuación de la Sociedad Remera de Plentzia que llevaba representando la localidad desde 1946.

Depuis 1935, la localité organise en outre la Feria de San Juan qui est la plus ancienne de la ville.
En esta localidad se organiza, además, desde 1935, la Feria de San Juan la más antigua de la ciudad.

Cinq soldats de l'ennemi israélien ont observé le territoire libanais depuis la partie de la localité de Ghajar occupée.
Cinco soldados del enemigo israelí observaron el territorio libanés desde la parte ocupada de la localidad de Al-Gayar.

La localité, indépendante depuis 1812, a été rattachée en 1926 à la commune de Puerto de Cabras, aujourd'hui Puerto del Rosario.
La localidad, independiente desde 1812, ha sido vinculado en 1926 a la ciudad de Puerto de Cabras, hoy Puerto del Rosario.

Aujourd'hui, 24 juin 2008, des terroristes palestiniens ont tiré trois roquettes Qassam sur la localité israélienne de Sderot depuis la bande de Gaza.
En las primeras horas de hoy, 24 de junio de 2008, terroristas palestinos dispararon tres cohetes Qassam contra la localidad israelí de Sderot desde la Franja de Gaza.

Le château de«Luzás» se hausse sur une élévation depuis laquelle il domine la localité du même nom, appartenant à la commune de«Tolva».
El castillo de Luzás se alza sobre una elevación desde la que domina la localidad del mismo nombre, perteneciente al municipio de Tolva.

Hormis cette période, elle est navigable sur plus de 300 kilomètres, depuis sa confluence jusqu'à la localité d'Oust-Vatcherga.
Fuera de este período es navegable en más de 300 km, desde la boca hasta la localidad de Ust-Vasherga.

Depuis Valence, on accède à la localité par la A-7, avant d'emprunter la N-340.
Desde Valencia, se accede a esta localidad a través de la A-7 para enlazar con la N-340.

Outre le fait qu'ils doivent représenter une bonne tranche de l'économie, les employeurs de référence doivent avoir établi une structure des traitements et un système de gestion du personnel, doivent avoir un nombre minimum d'employés et, en général, doivent être installés dans la localité depuis plusieurs années.
Además de representar una muestra aceptable de la economía, los empleadores utilizados en la comparación deben haber establecido estructuras de sueldo y sistemas de personal, deben emplear una cantidad mínima de personas y normalmente deben haber estado establecidos en la localidad durante varios años.

Les gens étaient plus actifs s'ils étaient personnellement touchés par un problème, s'ils voyaient le quartier comme davantage qu'un simple lieu où vivre, s'ils comptaient des amis parmi leurs voisins, s'ils connaissaient mieux l'existence de groupes locaux, et s'ils habitaient dans la localité depuis plus longtemps.
Intervenían más los directamente afectados por un problema, los que consideraban el barrio más que un mero lugar donde vivir, los que tenían amigos entre los vecinos, los más enterados sobre los grupos locales y los que llevaban más tiempo viviendo en la localidad.

Bien qu'ils abondent menires et dólmenes qui témoignent de la présence humaine depuis des milliers d'années, la localité est supposée fondée par les musulmans, une fois assis dans la péninsule après la bataille de Guadalete.
Aunque abundan menires y dólmenes que atestiguan la presencia humana desde hace miles de años, la localidad se supone fundada por los musulmanes, una vez asentados en la península tras la batalla de Guadalete.

Opération militaire de l'UPC depuis Nyankunde, contre la localité lendu de Songolo.
Operación militar de la UPC, de Nyankunde, contra la localidad lendus de Songolo.

Les employeurs retenus aux fins de la comparaison doivent non seulement être représentatifs des différents secteurs de l'économie locale mais également avoir des structures établies en matière de traitements et de personnel et compter un nombre minimum d'employés, et ils devraient normalement être établis dans la localité depuis plusieurs années.
Además de ser una muestra suficientemente representativa de la economía, los empleadores que sirven de comparación tienen que aplicar estructuras de sueldos y sistemas de personal, tener un número mínimo de empleados y, normalmente, llevar varios años establecidos en la zona, lo cual asegura la fiabilidad de los datos obtenidos y refuerza el estudio en general.

On accède à cette localité depuis Castellón de la Plana par la CV-10, puis la CV-11, ensuite la CV-105 et finalement la CV-107.
Se accede a esta localidad desde Castellón de la Plana tomando la CV-10,luego la CV-11, a continuación la CV-105 y finalmente la CV-107.

La recherche moderne confirme l'idée que la population indigène de toute localité est depuis longtemps consciente que chaque personne est porteuse de la mémoire génétique des générations, qui la relie à ses ancêtres et leurs origines, même s'il ne sait pas cela.
La investigación moderna confirma la idea de que la población indígena de una localidad siempre ha sido consciente de que cada persona es portadora de la memoria genética de las generaciones, que lo conecta con sus antepasados y sus orígenes, aunque él no lo sabe.

Comment utiliser "depuis la localité" dans une phrase en Français

Ils tentaient d’accéder à Palmyre depuis la localité d’Al-Tanf.

Leur départ est prévu depuis la localité de Didim le lendemain, à l'aube.

Le chemin a été ouvert depuis la localité de Ouled Arab, a-t-on constaté.

Sur place prendre la route côté droite du lac, depuis la localité Le Pont.

Accès : Depuis la localité de Lake Louise, par Moraine Lake Road après 14 km.

Le mur séparant le Mexique des États-Unis vu depuis la localité mexicaine de Tecate, en février 2017.

Le coucher de soleil s’observe depuis la localité de San Juan tout au long des nombreuses plages.

Comment utiliser "desde la localidad" dans une phrase en Espagnol

Acceso: Partimos desde la localidad guipuzcoana de Araotz.

Jesús Nazareno", desplazada desde la localidad de Montemayor (Córdoba).

Nos traían unas fresas maravillosas desde la localidad de Oiquina.

Concretamente realizamos una ruta circular desde la localidad de #.

Desde la localidad se pueden emprender numerosos excursiones.

010, desde la Localidad de Aia a las 7,15 am.

917mts), saliendo desde la localidad de Retuerto (alt.

La foto está tomada desde la localidad cercana de Banyalbufar.

Desde la localidad inglesa de Southampton hasta Itálica.

Tristes noticias llegan desde la localidad de Nerva.