Que Veut Dire DEPUIS LA LIVRAISON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desde la entrega

Exemples d'utilisation de Depuis la livraison en Français et leurs traductions en Espagnol

Mois de garantie depuis la livraison.
Meses de garantía desde la entrega.

Le disciple, depuis la livraison pascale de Jésus et de l'effusion de l'Esprit-Saint, est conscient que Dieu est Amour cf. 1 Jn 4:16b; Jn 3:16.
El discípulo, desde la entrega pascual de Jesús y la efusión del Espíritu Santo, es consciente de que Dios es Amor cf. 1 Jn 4,16b; Jn 3,16.

N'oubliez pas que vous disposez d'un délai de 14 jours calendaires, depuis la livraison, pour nous informer d'une demande de retour de tout ou d'une partie de votre achat.
Recuerda que dispones de un plazo de 14 días naturales, desde que se realiza la entrega, para realizar la devolución de parte o totalidad de tu compra.

Elle a en outre estimé que, depuis la livraison et le dépôt de la demande, l'acheteur n'avait cessé d'adresser des réclamations au vendeur concernant le mauvais fonctionnement de la machine. Elle a par conséquent estimé que la résolution était intervenue dans un délai raisonnable.
Además, considera el Tribunal que desde la entrega y el emplazamiento de la demanda hubo continuas reclamaciones de la compradora a la vendedora en relación con el mal funcionamiento de la maquina, de ahí que se considere que la resolución se realizó en un plazo razonable.

Schott assure un contrôle de qualité complet à chaque étape de la production, depuis la livraison des matières premières jusqu'à l'emballage du produit fini.
Schott proporciona un completo control de calidad en todas las etapas de producción, desde la entrega de la materia prima hasta el envasado del producto terminado.

Il suffit de jeter un coup d'œil à l'histoire Colombienne: depuis la livraison de Guadalupe Salcedo, sous le gouvernement militaire de Rojas Pinilla, jusqu'aux accords les plus récents(…) le manquement a été une constante.
Basta dar una ojeada a la historia Colombiana: desde la entrega de Guadalupe Salcedo, bajo el gobierno militar de Rojas Pinilla, hasta los más recientes acuerdos(…)el incumplimiento ha sido una constante.".

Grande nouveauté cette année: les chiffres clés de l'e-commerce, depuis la livraison jusqu'aux nouvelles tendances en passant par le panier moyen pendant les soldes ou encore le comportement d'achat des internautes.
Gran novedad de este año: las cifras clave del eCommerce, desde la entrega hasta las nuevas tendencias, pasando por el carrito medio durante las rebajas o incluso el comportamiento de compra de los internautas.

Je galère du premier versement à la livraison, depuis des années.
He estado gastando lo de un guión para el siguiente, desde hace años.

La livraison-cela immédiate la livraison pour 14 jours depuis la signature le contrat.
El suministro-esto inmediato el suministro por 14 día desde el día de la firma del contrato.

Celui-ci reçoit également les offres des acheteurs potentiels et, si les offres et les propositions correspondent, la NFA effectue la livraison depuis ses entrepôts de Manille.
Dicha oficina recibe también propuestas de compradores eventuales y, si las ofertas y las propuestas se corresponden, la NFA efectúa las entregas a partir de sus almacenes en Manila.

La Schwarting Biosystem fournit des installations de traitement mécanique-biologique depuis la réception des déchets jusqu'à la livraison du digestat traité.
Schwarting Biosystem suministra plantas completas de tratamiento mecánico biológico, desde la recepción de los residuos, hasta la entrega del residuo de fermentación tratado.

Depuis la signature du contrat et la livraison de son nouveau parc, Harsco Infrastructure a changé de nom.
Desde que firmó el contrato y recibió su nueva flota, Harsco Infrastructure ha cambiado su nombre.

Les États membres veillent à ce que l'identité des matériels de multiplication soit assurée, depuis la récolte jusqu'à la livraison au dernier utilisateur, par un système de contrôle officiel qu'ils ont prescrit ou agréé.
Los Estados miembros velaran para que la identidad de los materiales de multiplicacion esté asegurada, desde la recoleccion hasta la entrega al ultimo usuario, por un sistema de control oficial que hayan dispuesto o autorizado.

Le demandeur, un vendeur allemand, et le défendeur, un acheteur italien, entretenaient depuis longtemps des relations commerciales concernant la livraison de porcs vivants.
El demandante, un vendedor alemán, y el demandado, un comprador italiano, mantenían desde hacía tiempo relaciones comerciales para el suministro de cerdos vivos.

Pour la seconde étude, le système était l'itinéraire d'un engin sur pneus, depuis la constitution des fournitures jusqu'à la livraison à l'une des trois galeries de creusement.
En el segundo estudio, el sistema fue una ruta de transporte de FSV, desde la fuente de abastecimiento en superfìcie hasta la zona de entrega en tres frentes.

En l'occurrence, ils fixent notamment une liste positive de l'utilisation des variétés de semences acceptées et contrôlées, ainsi qu'un système de contrôle sans faille depuis la culture jusqu'à la livraison et au contrôle de réception.
A tal fin se establece, entre otras cosas, una lista positiva de la utilización de tipos de semillas aceptadas y analizadas, así como un sistema de control exhaustivo desde el cultivo hasta la entrega y los controles de aceptación.

Il est nécessaire non seulement que les matériels de reproduction destinés à la commercialisation ou mis sur le marché présentent la qualité phénotypique ou génétique requise, mais aussi qu'ils puissent être identifiés correctement depuis la récolte jusqu'à la livraison à l'utilisateur final;
Es necesario garantizar que, además de poseer la calidad fenotípica o genética exigida, los materiales de reproducción destinados a la comercialización o que sean comercializados puedan ser identificados adecuadamente desde su recolección hasta su entrega al consumidor final.

C'est également le site de transit le plus approprié pour la relève des contingents et la livraison des gros équipements, notamment depuis la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi Italie.
Se trata también del lugar de tránsito más adecuado para las rotaciones de tropas y el suministro de equipo pesado, incluso desde la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi Italia.

C'est également le site de transit considéré le plus approprié pour la relève des contingents et la livraison des gros équipements, notamment depuis la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi Italie.
También está considerado el lugar de tránsito más adecuado para la rotación de tropas y el envío de equipo pesado, incluso desde la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi Italia.

Les États membres veillent à ce que les matériels de reproduction provenant d'unités d'admission individuelles ou de lots restent clairement identifiables durant tout le processus, depuis la récolte jusqu'à la livraison à l'utilisateur final, par la mise en oeuvre d'un système de contrôle officiel prescrit ou agréé par eux.
Los Estados miembros deberán garantizar, mediante un sistema de control oficial creado o aprobado por ellos, que los materiales de reproducción procedentes de unidades de admisión individuales o de lotes siguen siendo claramente identificables durante todo el proceso desde la recolección hasta la entrega al consumidor final.

Conformément à l'article 16, paragraphe 1, de la directive 1999/105/CE, les États membres veillent à ce que, par la mise en oeuvre d'un système de contrôle officiel, les matériels de production provenant d'unités d'admission individuelles ou de lots restent clairement identifiables durant tout le processus, depuis la récolte jusqu'à la livraison à l'utilisateur final.
Conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 1999/105/CE, los Estados miembros deben garantizar, mediante un sistema de control oficial, que los materiales forestales de reproducción procedentes de unidades de admisión individuales o de lotes siguen siendo claramente identificables durante todo el proceso desde la recolección hasta la entrega al consumidor final.

REMARQUE: Remarque: 80% de ses nouveaux traitements sont disponibles et vous les pouvez avoir sans vous déplacer à nulle part, on vous les envoi confortablement chez vous à n'importe quel endroit du monde par FEDEX et nous faisons la livraison depuis le 3ème jour après faite la commande.
NOTA: El 80% de estos nuevos tratamientos se pueden obtener y realizar sin usted tener que trasladarse a ningún lugar, nosotros nos encargamos de ofrecerselos, y enviarselos a sus hogares en cualquier parte del mundo utilizando FEDEX, quien los entrega a partir del 3er día de ordenados.

Le Dal est fermé depuis… Mais les livraisons continuent d'affluer.
El Dal ha estado cerrada desde… pero las entregas siguen llegando.

Malheureusement, il a oublié de changer l'adresse de livraison depuis la dernière fois qu'il a ordonné aux fleurs.
Desafortunadamente, se olvidó de cambiar la dirección de entrega desde la última vez que ordenó a las flores.

Depuis la première livraison d'acide chlorhydrique, 445 tonnes(16% du total) qui étaient attendues sont arrivées.
Desde la primera entrega de gas clorado líquido, han llegado 445 toneladas métricas 16% del total previsto.

Ha'âge': l'âge du navire, exprimé en nombre d'années écoulées depuis la date de sa livraison;
H bis antigüedad: la antigüedad de un buque, expresada en el número de años transcurridos desde la fecha de su entrega.

Livraison? Depuis quand?
Una entrega… desde cuándo?

Livraison rapide depuis Diveinn.
Entrega rápida desde Diveinn.

Livraison Depuis 1 jours Depuis 3 jours 5 jours.
Tiempo de entrega Desde 1 días Desde 3 días 5 días.

On n'a pas fait une seule livraison depuis que vous êtes patrons.
No hemos hecho ni un reparto desde que mandáis.

Comment utiliser "depuis la livraison" dans une phrase en Français

L’expérience est délicieusement confortable, depuis la livraison jusqu’au réveil.

L'avez-vous changé depuis la livraison de cette carte ?

Depuis la livraison de l’ouvrage, aucune détérioration n’a été constatée.

Il peut aller depuis la livraison des composants pour permettre...

Alors, que s'est-il passé depuis la livraison des matériaux ?

par mois de détention depuis la livraison jusqu’à la restitution.

"Déjà un mois écoulé depuis la livraison du premier numéro d'HISTORADIO.

Depuis la livraison de notre appartement nous entendons notre voisin du dessus.

Le processus prend 20 jours depuis la livraison de la terre, ...

Depuis la livraison d'un colis mystérieux, rien ne va plus chez lui.

Comment utiliser "desde la entrega" dans une phrase en Espagnol

Desde la entrega del manuscrito en español vía email a peter@petervergara.

Desde la entrega del poder anticipado hasta el pacto de Olivos.

(Excluyendo temporada alta, validez desde la entrega hasta el 20/05/2019).

Aproximadamente entre 50 y 90 días, desde la entrega del material original.?

com en el plazo de 24 horas desde la entrega del producto.

L, ni transcurridos 2 días desde la entrega del material.

contados desde la entrega del proceso a la persona que debe conducirlo.

El plazo se cuenta desde la entrega real dela cosa.

Pues eso… A pasar mal rollo, pero desde la entrega al menos.

Siempre contando desde la entrega de tu nueva bici.