Exemples d'utilisation de Dernière fois que je t'ai vue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu me l'as donné la dernière fois que je t'ai vue.
La dernière fois que je t'ai vue, tu me hurlais.
Tu étais juste une petite fille la dernière fois que je t'ai vue.
Eras sólo una niña cuando te vi por última vez.La dernière fois que je t'ai vue, tu avais deux ans.
Cuando te vi por última vez… sólo tenías dos años.Regarde ce qui est arrivé depuis la dernière fois que je t'ai vue sourire!
¡Cuántas cosas pasaron desde la última vez que te vi sonreír!La dernière fois que je t'ai vue… tu ressemblais à un petit gros.
La última vez que te vi… parecías un niñito gordo.Tu as subi une sacrée transformation depuis la dernière fois que je t'ai vue.
Has tenido una gran transformación desde la última vez que te vi.Parce que la dernière fois que je t'ai vue, tu m'as embrassé.
Porque el ultima vez que te ví Me besaste.El ir a los funerales es todo lo La dernière fois que je t'ai vue, j'avais 14 ans.
Supongo Estoy contento de La dernière fois que je t'ai vue, tu t'envoyais mon patron.
La última vez que te vi, estabas en nuestra cama con mi jefe.Désolé, mais la dernière fois que je t'ai vue sans bagues, tu avais neuf ans.
Lo siento, pero la última vez que te vi sin frenos tenías nueve años.La dernière fois que je t'ai vue, tu étais sur la piste de danse avec cette Marine, puis, pouf, tu es partie.
La última vez que te vi, estabas en la pista con ese marine, y luego, puf, Elizabeth, la dernière fois que je t'ai vue, c'était sur une table d'opération.
Elizabeth, la última vez que te vi, estabas… abandonando una mesa de operaciones.La dernière fois que je t'ai vue, c'était pas le cas.
Porque la última vez que te vi, no parecía Creo La dernière fois que je t'ai vue, tu sortais avec ce batteur.
La última vez que te vi, estabas saliendo con aquel baterista.La dernière fois que je t'ai vue, tu me claquais une porte au visage.
La ultima vez que te vi, me estabas cerrando la puerta en la cara.La dernière fois que je t'ai vue, tu t'enfuyais dans les bois avec un fusil.
La última vez que te vi, corrías hacia el bosque con un rifle.La dernière fois que je t'ai vue, c'était à une de ces danses.
La última vez que te vi antes de La dernière fois que je t'ai vue, il y avait un mandat d'arrêt contre toi.
La dernière fois que je t'ai vue, Keisha, tu m'as emprunté ma blouse jaune.
La última vez que te vi, Keisha… tomaste prestada mi blusa amarilla.La dernière fois que je t'ai vue, c'était au meeting pacifiste de 71.
El tiempo IAST que te vi fue La dernière fois que je t'ai vue, tu m'as torturé avec ce champ de force électrique à la abracadabra.
La ultima vez que te vi tu me torturaste. Con ese campo de fuerza.Car la dernière fois que je t'ai vue, tu as brisé la colonne vertébrale d'une serveuse.
Porque la última vez que te vi, le partiste la columna a una camarera.La dernière fois que je t'ai vue, tante Katya, tu as essayé de me mettre une balle dans la tête.
La última vez que te vi, tía Katya, trataste de meterme una bala en la cabeza.La dernière fois que je t'ai vue, tu m'as mis un couteau dans la main pour tuer Roscoe Sweeney.
La última vez que te vi, me diste un cuchillo para La dernière fois que je t'ai vue, la rue royale était en flamme, et tu fuyais ton père.
La última vez que te vi, Calle Real estaba ardiendo, y todos ustedes huían de la ciudad a causa de su padre.La dernière fois que je t'ai vue, j'ai dit que tu ne le trouverais jamais… et te voilà dans ses bras.
La última vez que te vi, 
