Exemples d'utilisation de Dernière grossesse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Achèvement de la dernière grossesse.
Sa dernière grossesse était triste;
Su último embarazo fue deprimente;Ca ne me paraîtpas si différent de ma dernière grossesse.
No hay nada diferente a mi anterior embarazo.La proportion des 18-24 ans dont la dernière grossesse n'était pas désirée s'élève à 44.
La proporción de muchachas de 18-24 años cuyo último embarazo no era deseado se eleva al 44.Gemissement Corinna a eu des complications avec sa dernière grossesse.
Corinna tuvo complicaciones durante su último embarazo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grossesse chez les adolescentes
grossesses des adolescentes
grossesses multiples
grossesses parmi les adolescentes
douzième semaine de grossessegrossesse forcée
grossesses adolescentes
de grossesse multiple
dernière grossessegrossesses prévues
Plus
Pour sa dernière grossesse, en revanche, Antoinette a pu accoucher dans une maternité pour la toute première fois.
En su último embarazo, Antoinette pudo dar a luz por primera vez en su vida en una sala de maternidad.Vaccinations contre le tétanos lors de la dernière grossesse(%) 100,0.
Inyecciones antitetánica en el último embarazo.Parmi les femmes mariées âgées de 15 à 49 ans, 94% ont indiqué avoir bénéficié d'au moins quatre visites auprès d'unpersonnel médical qualifié durant leur dernière grossesse.
De las mujeres casadas de 15 a 49 años de edad, el 94% indicó que había recibido al menos 4 visitas depersonal sanitario calificado durante su último embarazo.Pourcentage de femmes dont la dernière grossesse n'était pas désirée.
Porcentaje de mujeres cuyo último embarazo no fue deseado.Caractéristiques% ayant reçu 2 injections ouplus lors de la dernière grossesse.
Porcentaje de mujeres que recibieron dos omás inyecciones durante el último embarazo.Caractéristique de la dernière grossesse des jeunes femmes adultes âgées de 15 à 19 ans ayant mis au monde un enfant vivant à la naissance au cours des cinq(5) dernières années ou qui sont actuellement enceintes Comparaisons des Enquêtes sur la santé de la procréation(RHS) de 2002 et 1997.
Catherine de Valois meurt lors de sa dernière grossesse en 1437.
La duquesa de Penthièvre murió durante su último parto en 1754.Pourcentage de femmes désavantagées qui reçoivent un minimum de sixcontrôles prénatals au cours de leur dernière grossesse.
Porcentaje de mujeres desfavorecidas que tuvieron como mínimo seiscontroles médicos prenatales durante su último embarazo.D'après des donnéesrécentes, 5,3% des femmes qui étaient employées durant leur dernière grossesse ont quitté leur emploi après avoir accouché.
Según cifras recientes,el 5,3% de las mujeres que estaban empleadas durante su último embarazo, dimitieron de sus puestos después del parto.Les données de l'Enquête démographique et de santé de 2003 indiquent que près de 60% des femmes ont reçu dessoins prénatals au cours de leur dernière grossesse.
Los datos de las DHS de 2003 indican que casi un 60% de las mujeres recibieronatención prenatal durante su más reciente embarazo.Conformément aux résultats de l'enquête de base sur la santé de la procréation de 1999, seulement 46% des femmes ontpris des suppléments de fer pendant leur dernière grossesse et cela constitue peut-être la principale raison de la forte prévalence de l'anémie parmi les femmes enceintes.
Según los datos de la encuesta básica de 1999 sobre higiene de la reproducción, sólo el 46% de las mujeres había tomado algúntipo de suplemento de hierro durante su último embarazo, lo que podía ser la razón principal de la alta incidencia de anemia entre las mujeres embarazadas.Becca Keaty, mère de deux garçons, Chicago, necomprenait pas pourquoi elle avait toujours envie de viande pendant sa dernière grossesse.
Becca Keaty, mamá de dos niños en Chicago,no entendía por qué se le antojaba tanto la carne durante su último embarazo.Selon l'Enquête démographique et sanitaire, 27% des mères ont bénéficié de soins prénatals prodigués par desprofessionnels de la santé au cours de leur dernière grossesse dans les cinq années qui ont précédé l'enquête, et moins de 1% d'entre elles de soins prénatals aux mains d'accoucheuses traditionnelles, formées ou non.
Según la citada encuesta, el 27% de las madres recibieron asistenciaprenatal de profesionales de la salud durante sus últimos embarazos en los cinco años anteriores a la realización de la encuesta, y menos del 1% de las madres recibieron asistencia prenatal de comadronas tradicionales, con formación o sin ella.Je serais inquiet si tu pensaispas que quelque chose ne va pas… après ce qui t'est arrivé lors de ta dernière grossesse.
Es normal pensar quehay algo malo… luego de lo que pasó en tu último embarazo.La couverture vaccinale des femmes enceintes contre le tétanos n'est pas universelle: seulement 4% des mères ont reçu au moins uneinjection antitétanique au cours de le dernière grossesse, de grands écarts ayant été observés entre les âges: 85% des femmes enceintes âgées de moins de 20 ans, 33% pour celles de 35 ans et plus.
La cobertura de la vacunación contra el tétanos de las mujeres embarazadas no es universal: sólo el 4% de las madres recibieron por lomenos una inyección antitetánica durante su último embarazo, habiéndose observado grandes diferencias entre las edades: un 85% de mujeres embarazadas menores de 20 años y el 33% para las de 35 años o más.Pourcentage des femmes de 15 à 49 ans qui ont reçu dessoins prénatals lors de leur dernière grossesse.
Porcentaje de mujeres de 15 a 49 años de edad querecibieron atención prenatal durante su último embarazo.Alors que lors de l'enquête sur la santé génésiqueréalisée en 1999, quelque 59% des femmes avaient déclaré que leur dernière grossesse au cours des cinq années précédentes était indésirée, elles n'étaient plus que 51% dans ce cas en 2005, et seules 36% des femmes interrogées en 2010 ont déclaré que leur dernière grossesse était non planifiée et/ou indésirée.
Según datos de la encuesta de salud reproductiva de 1999,casi el 59% de las mujeres comunicaron que su último embarazo en los cinco años precedente no había sido deseado; esta cifra que se redujo al 51% en 2005, y en el informe de 2010, solo el 36% de las mujeres encuestadas declararon que su último embarazo no había sido planificado o deseado.Je crois que la première fois que je l'ai fait,c'était pendant la dernière grossesse de ma femme.
Creo que la primera vez que realmente hice algo,fue en el último embarazo de mi mujer.À la question posée aux femmes concernant la manière dont s'était achevée leur dernière grossesse depuis le mois de mai 2006, un pourcentage de 72% des femmes a répondu que l'accouchement avait donné naissance à des enfants vivants; tandis que parmi les 28% restants, il y avait une proportion de 16% de fausses couches, un taux de 8% d'interruptions de grossesse/avortements, un pourcentage de 2% de grossesses extra-utérines et un autre pourcentage de 2% de morts fœtales in utero.
En la pregunta a las mujeres sobre la forma de terminación del último embarazo, ocurrido antes o después de mayo De plus, grâce à un recours accru aux services de planification des naissances et à l'amélioration de l'espacement des naissances,un nombre croissant de femmes rapportent que leur dernière grossesse était désirée.
Por otra parte, la mayor utilización de los servicios de planificación familiar y el mejor espaciamiento entre los En ce qui concerne le pourcentage de femmes ayant reçu dessoins prénataux lors de leur dernière grossesse, 84% vivent dans la capitale, 82% dans le Nord, 80% dans le Sud et 64% dans l'Est, d'après le Graphique XXV. Le même graphique montre que parmi les femmes ayant reçu des informations sur la prévention du VIH lors de consultations prénatales, 58,2% vivent à Bissau, 41,1% dans le Nord, 32,6% dans le Sud et 17,8% à Gabú.
En cuanto al porcentaje de mujeres querecibieron atención prenatal durante su último embarazo, el 84% vive en la capital, el 82% en la región septentrional, el 80% en la meridional y el 64% en la oriental, según el gráfico XXV. En el mismo gráfico se pone de manifiesto que de las mujeres que recibieron información sobre la prevención del VIH durante las consultas prenatales, el 58,2% vive en Bissau, el 41,1% en la región septentrional, el 32,6% en la meridional y el 17,8% en Gabú.Parmi le groupe d'âge des 15-19 ans, 19% des jeunes filles avaient eu au moins une grossesse au cours des cinq dernières années(contre 21% en 1991),et environ 73% avaient planifié leur(dernière) grossesse soit une proportion légèrement inférieure à celle de 1991 qui était de 75.
En el grupo de edad de los 15 a los 19 años, el 19% tuvo por lo menos un Selon une enquête du service Capacité, aptitudes et pratiques(CAP) de l'Institut de formation et de recherche démographique(IFORD), effectuée en 1998 à Malabo, Bata et Luba, 27,7% des femmes interrogées avaient consulté unmédecin une fois au cours de leur dernière grossesse et la majorité des grossesses avaient été mal suivies ou pas suivies du tout.
Una encuesta de Capacidad, Aptitudes y Prácticas( CAP) de el Instituto de Capacitación e Investigación Demográficas( IFORD), realizada en 1998 en las ciudades de Malabo, Bata y Luba, demostró que un 27,7% de las mujeres encuestadas habíanasistido a una consulta médica durante su último embarazo, y que la mayoría de los Le rapport d'analyse et d'évaluation de la vulnérabilité 2007(sur certaines mesures pour déterminer approximativement la couverture en matière de supplémentation en micronutriments dans les zones rurales et périurbaines dans le pays) indique qu'environ 78% des femmes avaient reçu au moins uneinjection d'anatoxine tétanique pendant leur dernière grossesse, alors qu'environ la moitié des femmes avaient reçu une dose élevée de supplément en vitamine A après la naissance de leur dernier enfant.
El Informe sobre evaluación y análisis de la vulnerabilidad, 2007( relativo a algunas mediciones para determinar aproximadamente la cobertura de suplementos de micronutrientes en las zonas rurales y periurbanas de el país) indicó que alrededor de el 78% de las mujeres habían recibido a el menos unainyección de toxoide tetánico durante su último embarazo, y que aproximadamente la mitad de las mujeres había recibido una dosis alta de suplemento de vitamina D después de el nacimiento de su La couverture vaccinale des femmes enceintes contre le tétanos indique que 76% des mères ont reçu au moins une injectionantitétanique au cours des deux dernières grossesses.
La cobertura de vacunación antitetánica entre las mujeres embarazadas indica que el 76% de las madres recibieron por lo menos unainyección antitetánica durante los dos últimos embarazos.
