Exemples d'utilisation de Dernière incarnation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Avatar Roku était ta dernière incarnation.
El Avatar Roku fue tu vida pasada.Dans ma dernière incarnation, j'ai été éclairé.
En mi último encarnar, estaba iluminado.Pour beaucoup plus sur le côté logiciel de l'expérience,voir mon regard en profondeur lors de la dernière incarnation de Chrome OS.
Para mucho más en el lado del software de la experiencia,ver mi profundo vistazo a la última encarnación de Chrome OS.Pour retrouver la dernière incarnation de I'Elu?
¿Para encontrar la encarnación final del elegido?La dernière incarnation date de septembre 1998.
La última encarnación llegó en septiembre de 1998.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
J'ai eu la chance de vivre ma dernière incarnation en Inde, une région mystique.
Yo estaba feliz por haber vivido mi última encarnación en la India, una región mística.Cette dernière incarnation d'un super-serveur offre des possibilités intéressantes.
Esta última encarnación de superservidor ofrece posibilidades muy interesantes.Ceci n'est pas votre première vie,et ceci n'est probablement pas la dernière incarnation; en fait, ce n'est pas votre dernière incarnation.
Esta no es tu primera vida,y probablemente no será la última encarnación, de hecho, no es tu última encarnación.Dans ma dernière incarnation j'ai dédié à la connaissance.
En mi última encarnación, me dediqué al conocimiento.Cela s'applique tout particulièrement à cette période-ci; carpour beaucoup d'entre vous cela doit être votre dernière incarnation dans cette dimension inférieure.
Esto particularmente aplica a este periodo en que ahora se encuentran;como para muchos de ustedes esta será la última vida en las bajas dimensiones.Ce sont nos filles dernière incarnation hommes, dos roll, parce qu'ils ne peuvent pas terminer la réparation.
Es nuestra última encarnación Chicas hombres, Hacer retroceder, porque no puede terminar la reparación.Le batteur Trey Sabatelli le remplace et contribue à la force de la nouvelle formation; Keith Karloff donnenaissance aux Gone Jackals, la dernière incarnation du groupe.
El baterista Trey Sabatelli vino en su lugar y con la fuerza de esta nueva formación, Keith Karloff logró dio a luza"The Gone Jackals", la última encarnación de la banda.Notre dernière incarnation s'est avérée chargée des difficultés jusqu'à ce que nous nous soyons trouvés une fois de plus.
Nuestra última encarnación probó estar llena de dificultades hasta que nos encontramos una vez más.Au fond de vous-même, vous saviez que ce serait votre dernière incarnation dans la dualité, et combien celle-ci serait déterminante pour votre avenir.
Profundamente dentro de vosotros sabíais que ibais a pasar vuestra última vida en la dualidad y lo importante que iba a ser vuestro futuro.Si nous vivons dans un tel univers… le big- bang n'est pas la création du cosmos… maisla fin du cycle précédent… la destruction de la dernière incarnation du cosmos.
Si vivimos en un universo oscilante de este tipo el big bang no será la creación del cosmos sinosólo el final de un ciclo previo la destrucción de la última encarnación del cosmos.Some crois que la dernière incarnation de Vishnu et dernier comme l'avatar Kalki est encore à se matérialiser.
Some devotos hindúes creen que la última encarnación de Vishnu y final como el avatar Kalki está aún por materializarse.Mozilla a obtenu quelques flak sur son plan de mise à jour fréquente pour Firefox, ce qui implique le consentement des utilisateurs toutes lessix semaines pour recevoir la dernière incarnation.
Mozilla ha recibido algunas críticas por su plan de actualización frecuente para Firefox, que implica el consentimiento del usuario,cada seis semanas para recibir la última encarnación.Lors de cette dernière incarnation, J'étais une Âme ayant déjà eu l'expérience de la connaissance de Dieu dans déjà plusieurs vies auparavant.
En aquella última encarnación Yo era un Alma que ya tenía experiencia de la cognición de Dios en muchas vidas pasadas.Le libre arbitre ne permet pas l'imposition, mais ne supprime pas la responsabilité,même les gens de l'est de ma dernière incarnation, il ya très peu qui se lancent sur le chemin de l'amour.
El libre albedrío no posibilita la imposición, pero no quita la responsabilidad,incluso la gente orientales de mi última encarnación, son muy pocos los que penetraron en el camino del amor.Mais dans ta dernière incarnation tu n'as pas eu le temps de comprendre tout ce qui était nécessaire pour garder en toi l'Unité: tu n'étais pas assez fort.
Pero en tu ultima encarnación no tuviste tiempo para comprender todo lo que es necesario para mantenerte en la Unidad: no fuiste lo suficientemente fuerte.Les droits de l'homme fondamentaux de près d'un million de citoyens israéliens n'ont pas compté alors.Faut-il maintenant croire que la dernière incarnation du Conseil est sincère, honnête, objective et juste?
Los derechos humanos fundamentales de casi 1 millón de ciudadanos israelíes no cuentan entonces.¿Debemoscreer ahora que la última encarnación del Consejo es honesta, objetiva y justa?À l'opposé, la dernière incarnation de The Legend of Zelda et son système de monde ouvert rendent les choses plus complexes, immersives et, par conséquent, plus divertissantes.
En contraposición, la última encarnación de The Legend of Zelda y su sistema de mundo abierto hace que las cosas sean más complejas, profundas y, por tanto, entretenidas.Les hindous croient que le Seigneur Vishnu a déjà participé à neuf incarnations de protéger le droit- eousness de même que l'humanité elle- même dedévots hindous extinction. Some crois que la dernière incarnation de Vishnu et dernier comme l'avatar Kalki est encore à se matérialiser.
Los hindúes creen que el Señor Vishnu ya ha aparecido en nueve Je salue ce grand esprit de lumière, dans sa dernière incarnation, a été nommé Antonio et a été glorifié par l'Eglise catholique avec le titre de Saint.
Saludo a este gran espíritu de luz que en su última encarnación recibió el nombre de Antonio y fue glorificado por la Iglesia Católica con el título de la Santa. Saludo a San Antonio y sus falanges que han trabajado.Dans ma dernière incarnation vécu entièrement dédié à la pratique médicale qui se consacre aux pauvres, non seulement socialement tort aux pauvres, mais aussi pour les pauvres en esprit.
En mi última encarnación Yo vivía totalmente dedicado al ejercicio de la medicina se volvió hacia los pobres, no sólo a los pobres socialmente perjudicados, sino también a los pobres de espíritu.Tel était le messageprincipal du Maître Jésus, dans sa dernière incarnation, non seulement par ses paroles, mais surtout pour sa conduite, a contribué à une transformation profonde.
Fue el principal mensajedel Maestro Jesús en su encarnación anterior, lo que, no sólo por sus palabras, sino, sobre todo, por su comportamiento, ha contribuido a una transformación profunda.La dernière incarnation de la bête, trouvée sur la 2014 Impala qui est programmé pour avoir ses débuts cette semaine à la New York Auto Show, est greffé sur le voile, le pilier le plus en arrière de toit.
La última encarnación de la bestia, encontrado en el 2014 Impala que está programado para tener su debut esta semana en la New York Auto Show, se injerta en la vela, el pilar techo trasero.La haine qui est généré par les Ténèbres a causétellement du mal aux innocents. Dans ma dernière incarnation, j'ai opté pour un«mariage mixte», comme on dit, la haine contre ma femme pour nous punir était si fort qu'elle a entraîné des problèmes de santé de notre premier enfant né, il passa à l'esprit lorsqu'il était encore un bébé.
El Odio que es generado por los Malvadoscausa mucho dolor a los inocentes, en mi última encarnación elegí"matrimoniarme" como era conocido, el Odio dirigido en contra de mi esposa para castigarnos era tan grande que causó problemas de salud con nuestro primer hijo, él pasó al espíritu cuando era aún un bebé, lo encontré.Dans ma dernière incarnation je devais être fort et me tenir debout pour ce que je croyais, j'ai refusé d'être entraîné dans le système de contrôle dans lequel j'étais né, j'ai vu l'ensemble, j'ai été éveillé.
En mi última encarnación tuve que ser fuerte y me mantuve parado por lo que creía, rehusé a ser conducido hacia el sistema de control en el que había nacido y pude observar la gran imagen, estaba despierto.Le Rodman et le barrage faisaient partie de la dernière incarnation de la Croix-Florida Barge Canal, conçue comme un moyen de lier Jacksonville dans le golfe du Mexique et les ports dans le Midwest en coupant un chemin à travers l'état.
El Rodman y la presa fueron parte de la última encarnación de la Cruz-Florida Barge Canal, concebido como una forma de vincular Jacksonville hasta el Golfo de México y los puertos en el Medio Oeste, cortando un camino a través del estado.
