Que Veut Dire DES AUTRES INSTRUMENTS FINANCIERS EXISTANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de los demás instrumentos financieros existentes
• con las de los demás instrumentos financieros existentes
• los demás instrumentos financieros existentes
• demás instrumentos financieros existentes
• otros instrumentos financieros existentes
• los otros instrumentos financieros existentes
• de los otros instrumentos financieros existentes

Exemples d'utilisation de Des autres instruments financiers existants en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette action est conduite avec l'aide des Fonds, de la Banque européenne d'investissement(BEI) et des autres instruments financiers existants.
Esta intervención se producirá con la a Z u da de los Fondos el a nc o Europeo de Inversiones E I Z otros instrumentos financieros existentes.

L'octroi du concours de tous les Fonds et des autres instruments financiers existants contribuant au financement d'une intervention, y compris celles établies sous forme d'une approche intégrée, est régi par une seule décision de la Commission.
La concesión de ayuda de todos los Fondos, así como de los demás instrumentos financieros existentes que contribuyan a la financia ción de una intervención, incluidas las establecidas en forma de enfoque integrado, será regulada por una única decisión de la Comisión.

N° L 193/21 coordination entre les interventions des différents Fonds et de l'IFOP, d'une part, et entre celles-ci et celles de la BEI et des autres instruments financiers existants, d'autre part.
N° L 193/21 tando el parecer de sus interlocutores, de la coordinación entre las intervenciones de los distintos Fondos y del IFOP, por una parte, y entre dichas intervenciones y las del BEI y los demás instrumentos financieros existentes, por otra.

L'action que mène la Communauté avec l'aide des fonds structurels, de la BEI et des autres instruments financiers existants vise à permettre la réalisation des objectifs généraux énoncés aux articles 130 A et 130 C du traité, en contribuant à la réalisation des cinq objectifs prioritaires suivants.
La actuación de la Comunidad a través de los fondos estructurales, del BEI y de los otros instrumentos financieros existentes tendrá como finalidad hacer posible la realización de los objetivos generales enunciados en los artículos 130 A y 130 C del Tratado, contribuyendo al logro de cinco objetivos prioritarios.

Proposition modifée de règlement(CEE) du Conseil concernant les missions des Fonds à fina lité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordi nation de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement(BEI) et des autres instruments financiers existants.
Propuesta modificada de reglamento(CEE) del Consejo relativo a las funciones de los fondos estructurales, su eficacia y la coordinación de sus intervenciones entre sí y con las del Banco Europeo de Inversiones y los demás instrumentos financieros existentes.

L'action que mène la Communauté avec l'aide des Fonds structurels, du Fonds de cohésion, du FEOGA, section"garantie", de la Banque européenne d'investissement(BEI) et des autres instruments financiers existants, vise à permettre la réalisation des objectifs généraux énoncés aux articles 158 et 160 du traité.
La actuación que lleve a cabo la Comunidad con ayuda de los Fondos Estructurales, del Fondo de Cohesión, de la sección de Garantía del FEOGA, del Banco Europeo de Inversiones(BEI) y de los demás instrumentos financieros existentes estará encaminada a conseguir los objetivos generales enunciados en los artículos 158 y 160 del Tratado.

Considérant l'article 130 Β du Traité, qui donne pour tâche à la Communauté de soutenir les efforts des Etats membres en vue de renforcer leur cohésion économique et sociale au travers des Fonds structurels européens, de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants;
CONSIDERANDO la misión de la Comunidad, definida en el artículo 130 Β del Tratado, de apoyar los esfuerzos de los Estados miembros para reforzar la cohesión económica y social a través de los fondos europeos con finalidad estructural, el Banco Europeo de Inversiones y los otros instrumentos financieros existentes;

Un plan de financement indicatif précisant le montant des enveloppes financières envisagées pour les diverses formes d'intervention, ainsi que leur durée, y compris celles des Fonds, de la BEI et des autres instruments financiers existants prévus à l'article 3 paragraphe 1, lorsqu'ils contribuent directement au plan de financement concerné.
Un plan indicativo de financiación en el que se precise la cuantía de las dotaciones financieras globales previstas para las diversas formas de intervención, así como su duración, incluidas las de los Fondos, las del BEI y las de los demás instrumentos financieros existentes previstos en el apar tado 1 del artículo 3, cuando contribuyan directa mente al plan de financiación de que se trate;

La Communauté soutient aussi cetteréalisation par l'action qu'elle mène au travers des fonds à finalitéstructurelle(Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section«Orientation»; Fonds social européen; Fonds européen dedéveloppement régional), de la Banque européenne d'investissementet des autres instruments financiers existants.
La Comunidad apoyará asimismo dicha consecución a través de la actuación que realiza mediante los fondos con finalidad estructural(Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección«Orientación»; Fondo Social Europeo; Fondo Europeo de Desarrollo Regional), el Banco Europeo de Inversiones ylos otros instrumentos financieros existentes.

La Commission et les États membres assurent, dans le respect du principe du partenariat, la coordination entre les interventions des différents Fonds, d'une part, et entre celles-ci et celles de la BEI et des autres instruments financiers existants, d'autre part.
La Comisión y los Estados miembros garantizarán la coordinación entre las intervenciones de los distintos Fondos, por una parte, y entre éstas y las del BEI y las de los demás instrumentos financieros existentes, por otra, respetando el principio de cooperación.

La Communauté soutient aussi cette réalisation par l'action qu'elle mène au travers des fonds à finalité structurelle(Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section«Orientation»; Fonds social européen; Fonds européen de développement régional), de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants.
La Comunidad apoyará asimismo dicha consecución a través de la actuación que realiza mediante los fondos con finalidad estructural(Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección«Orientación»; Fondo Social Europeo; Fondo Europeo de Desarrollo Regional), el Banco Europeo de Inversiones y los otros instrumentos financieros existentes.

Règlement(CEE) n° 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants J.O. n° L 185 du 15 juillet 1988, p. 9.
Reglamento(CEE) n° 2052/88 del Consejo de 24 de junio de 1988 relativo a las funciones de los Fondos Estructurales, su eficacia y la cooridinación de sus intervenciones entre sí y con las del Banco Europeo de Inversiones y los demás instrumentos financieros existentes DO n° L 185 de 15 de julio de 1988, p. 9.

L'Union soutient aussi cette réalisation par l'action qu'elle mène au travers des fonds à finalité structurelle(Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section« orientation»; Fonds social européen; Fonds européen de développement régional), de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants.
La Unión apoyará asimismo dicha consecución a través de la actuación que realiza mediante los fondos con finalidad estructural(Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección« Orientación»; Fondo Social Europeo; Fondo Europeo de Desarrollo Regional), el Banco Europeo de Inversiones y los demás instrumentos financieros existentes.

Règlements à abroger: Règlement(CEE) n° 2052/88 du Conseil concernant les missions des Fonds à finalité struc turelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants- JO L 185 du 15.7.1988 et Bull.
Reglamentos que deben derogarse: Reglamento(CEE) n° 2052/88 del Consejo, referente a las misiones de los Fondos con finalidad estructural, su eficacia así como la coordinación de sus intervenciones entre sí y con las del Banco Europeo de Inversiones y de los otros instrumentos financieros existentes, DO L 185 de 15.7.1988 y Bol.

La Communauté soutient cette réalisation par l'action qu'elle mène au travers des fonds à finalité structurelle(Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section orientation, Fonds social européen, Fonds européen de déve loppement régional), de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants.
La Comunidad apoyará dicha consecución con la acción que lleva a cabo por medio de los Fondos con finalidad estructural(Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Aqrícola, Sección Orientación, Fondo Social Europeo, Fondo Europeo de Desarrollo Reqional), del Banco Europeo de Inversiones y de los otros instrumentos financieros existentes.

Règlement de base: règlement(CEE) n° 2052/88 du Conseil concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants- JO L 185 du 15.7.1988 et Bull. 6-1988.
Reglamento de base: Reglamento(CEE) n° 2052/ 88 del Consejo relativo a las funciones de los fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes DO L185 de 15.7.1988 y Bol.

Règlement-cadre: Règlement(CEE) n°2081/93 modifiant le règlement(CEE) n°2052/88 concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants.
Reglamento marco: Reglamento(CEE) n° 2081/93, por el que se modifica el Reglamento(CEE) n° 2052/88 relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes.

Règlement(CEE) n° 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants CONSLEG 88R2052- 01/01/1995- 39 p.
Reglamento(CEE) n° 2052/88 del Consejo de 24 de junio de 1988 relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes CONSLEG 88R2052- 01/01/1995- 39 p.

Le fonctionnement des trois fonds structurels(Feder, FSE et FEOGA, section«orientation») est régi par le nouveau règlement n° 2052/88, du 24 juin 1988, concernant les missions des fonds à finalité structu relle, leur efficacité et la coordination de leurs inter ventions entre elles et avec celles de la BEI et des autres instruments financiers existants.
El funcionamiento de los tres fondos estructurales(FEDER, FSE y FEOGA«Orientación») se rige por el nuevo reglamento n° 2052/88, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del BEI y de los demás instrumentos financieros existentes.

Règlement de base: règlement(CEE) n° 2052/88 du Conseil, concernant les missions des fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants- JOL 185 du 15.7.1988 et Bull.
Reglamento de base: Reglamento(CEE) n° 2052/ 88 del Consejo relativo a las funciones de los fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes, DO L 185 de 15.7.1988 y Bol. CE 6-1988. punto 2.1.159 Informe anterior: Bol. CE 10-1992.

Règlement de coordination: Règlement(CEE) n°2082/93 modifiant le règlement(CEE) 4253/88 portant dispositions d'application du règlement(CEE) n°2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants.
Reglamento de coordinación: Reglamento(CEE) n° 2082/93, que modifica el Reglamento(CEE) n° 4253/88 por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n° 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes.

Règlement de base: règlement(CEE) n° 4253/ 88 portant application du règlement(CEE) n° 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents fonds structurels, d'une part, et entre cellesci et celles de la BEI et des autres instruments financiers existants, d'autre part- JO L 374 du 31.12.1988 et Bull.
Reglamento de base: reglamento(CEE) n° 4253/88 por el que se aprueban disposiciones de aplicación del reglamento(CEE) n° 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervencio nes de los fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes- DO L 374 de 31.12.1988 y Bol. CE 121988.

RÈGLEMENT(CEE) N° 2052/88 DU CONSEIL du 24 juin 1988 concernant les missions des fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants.
REGLAMENTO(CEE) N° 2052/88 DEL CONSEJO de 24 de junio de 1988 relativo a las funciones de los fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes.

Le Conseil, statuant sur la base de l'article 130 E du traité, arrête les dispositions nécessaires pour assurer la coordination entre les interventions des différents fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la BEI et des autres instruments financiers existants, d'autre part.
El Consejo, que decidirá en virtud del artículo 130 E del Tratado, adoptará las disposiciones necesarias para garantizar la coordinación entre las intervenciones de los diferentes fondos, por un lado, y entre dichas intervenciones y las del BEI, y los demás instrumentos financieros existentes, por otro.

Avis du Comité économique et social sur la proposition modifiée de règlement(CEE) du Conseil concernant les missions des fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement(BEI) et des autres instruments financiers existants J.O. n° C 175 du 4 juillet 1988, p. 56.
Dictamen del Comité Económico y Social sobre la propuesta modificada de Reglamento(CEE) del Consejo relativo a las funciones de los Fondos Estructurales, su eficacia y la coordinación de sus intervenciones entre sí y con las del Banco Europeo de Inversiones y los demás instrumentos financieros existentes DO n° C 175 de 4 de julio de 1988, p. 56.

Règlement(CEE) n° 4253/88 du Conseil, du 19 décembre 1988, portant dispositions d'application du règlement(CEE) n° 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents fonds structurels, d'une part, et entre cellesci et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants.
Reglamento(CEE) n° 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del reglamento(CEE) n° 2052/88 en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes.