Que Veut Dire DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• información adicional sobre la aplicación
• la información adicional sobre la aplicación
• más información sobre la aplicación

Exemples d'utilisation de Des informations supplémentaires sur l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Découvrez des informations supplémentaires sur l'application Fluke Connect® en action.
Historias Lea más sobre la aplicación Fluke Connect® en acción.

Le Gouvernement de la Principauté d'Andorre remercie le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540(2004) pour sa lettre du 17 octobre 2007 et a l'honneur de soumettre des informations supplémentaires sur l'application de la résolution 1540 2004.
El Gobierno del Principado de Andorra agradece al Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad su carta de fecha 17 de octubre de 2007 y tiene el honor de presentarle información adicional sobre la aplicación de la resolución 1540 2004.

Il aimerait toutefois avoir des informations supplémentaires sur l'application concrète du Code.
No obstante, desearía obtener información complementaria sobre la aplicación concreta del Código.

À sa vingtneuvième session, en novembre 2002, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a rappelé les procédures de suivi qu'il avait adoptées à sa vingt et unième session en vertu desquelles le Comité peut inviter les États parties à fournir des informations supplémentaires sur l'application de certaines recommandations avant la date à laquelle le prochain rapport périodique doit être soumis.
En su 29º período de sesiones, en noviembre de 2002, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales recordó sus procedimientos relativos a las medidas de seguimiento aprobados en su 21º período de sesiones, en virtud de los cuales el Comité puede invitar al Estado Parte a facilitar más información sobre la aplicación de determinadas observaciones con anterioridad a la fecha en que deba presentarse el próximo informe periódico.

Les États devraient communiquer des informations supplémentaires sur l'application au niveau national en tant que processus continu.
Los Estados deben proporcionar información adicional sobre la aplicación nacional de forma continua.

La Conférence des Parties est saisie de notes du Secrétariat relatives à l'application des décisions pertinentes de la Conférence des Parties concernant la mobilisation des ressources et le financement durable(UNEP/CHW.11/19) et à des informations supplémentaires sur l'application des décisions pertinentes de la Conférence des Parties concernant la mobilisation de ressources et le financement durable UNEP/CHW.11/INF/25.
La Conferencia de las Partes tiene ante sí notas de la Secretaría acerca de la aplicación de las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes sobre movilización de recursos y financiación sostenible(UNEP/CHW.11/19) y de información adicional sobre la aplicación de las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes sobre movilización de recursos y financiación sostenible UNEP/CHW.11/INF/25.

Veuillez fournir des informations supplémentaires sur l'application de ce principe s'agissant de l'accès effectif des enfants de travailleurs migrants à l'éducation.
Sírvanse proporcionar información adicional sobre la aplicación de este principio en relación con el acceso efectivo de los hijos de los trabajadores migrantes a la educación.

Le quatrième rapport périodique de l'Iraq sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, contenu dans le document CCPR/C/103/Add.2 du 28 novembre 1996, et son troisième rapport périodique sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, contenu dans le document E/1994/104/Add.9 du 6 mars 1996, fournissent des informations supplémentaires sur l'application du principe de l'égalité et de la non-discrimination entre les citoyens pour ce qui est de l'exercice de leurs droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
El cuarto informe periódico del Iraq sobre los derechos civiles y políticos(documento CCPR/C/103/Add.2, de 28 de noviembre de 1996) y su tercer informe periódico sobre los derechos económicos, sociales y culturales(documento E/1994/104/Add.9, de 6 de marzo de 1996) contienen más información acerca de la aplicación del principio de la igualdad y de la no discriminación entre los ciudadanos por lo que respecta al ejercicio de sus derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.

La Commission d'experts a demandé des informations supplémentaires sur l'application du régime de quotas mis en place en 2000 afin de faciliter l'accès des femmes à la fonction publique.
Se solicitó información adicional sobre la aplicación del sistema de cupos introducido en 2000 para asegurar el acceso de las mujeres a la administración pública.

Il a demandé que des informations supplémentaires sur l'application de la nouvelle procédure d'évaluation de l'aptitude médicale lui soient présentées à sa soixante-deuxième session, en 2015, après consultation avec les directeurs des services médicaux de toutes les organisations affiliées à la Caisse; la question de la modification de l'article 41 serait examinée à sa soixante-troisième session, en 2016.
Pidió que la información adicional sobre la aplicación del nuevo proceso de certificación médica se presentara en su 62o período de sesiones, que se celebrará en 2015, tras la celebración de consultas con los directores médicos de todas las organizaciones afiliadas a la Caja; el cambio introducido en el artículo 41 se examinaría en su 63o período de sesiones, en 2016.

Le présent document contient des informations supplémentaires sur l'application de la résolution 47/217 de l'Assemblée générale et répond aux questions posées dans le rapport du Comité consultatif.
En el presente documento se ofrece nueva información sobre la aplicación de la resolución 47/217 de la Asamblea General y se da respuesta a las cuestiones planteadas en el informe de la Comisión Consultiva.

Le Comité demande des informations supplémentaires sur l'application du programme Logib et sur certaines spécificités relatives à la révision de la Loi des contrats publics fédéraux.
La Comisión pidió información adicional sobre la aplicación del programa Logib y determinados datos específicos relacionados con la revisión de la Ley Federal de contratación administrativa.

GLÈLÈ AHANHANZO demande des informations supplémentaires sur l'application spécifique de la peine de mort aux États-Unis et demande pourquoi elle semble être plus souvent appliquée aux citoyens d'origine africaine et hispanique.
El Sr. GLÈLÈ AHANHANZO solicita más información sobre la aplicación concreta de la pena de muerte en los Estados Unidos, y pregunta por qué parece que se aplica con más frecuencia a ciudadanos de origen africano o hispano.

AL-SHADDI(Arabie saoudite) dit que des informations supplémentaires sur l'application de lois et programmes seront fournies dans le prochain rapport périodique, lorsque les mécanismes de supervision nécessaires seront en place.
El Sr. AL-SHADDI(Arabia Saudita) señala que se incluirá la información adicional sobre la aplicación de la legislación y los diversos programas en el siguiente informe periódico, una vez se hayan establecido los necesarios mecanismos de seguimiento.

Il voudra aussi sans doute demander aux gouvernements de fournir des informations supplémentaires sur l'application de ces seuils au niveau national et sur les niveaux établis, afin d'aider le secrétariat à élaborer un tel projet, qui sera présenté pour examen au Comité à sa septième réunion.
El Comité tal vez desee también solicitar a los gobiernos que proporcionen información adicional sobre el uso de esos umbrales y los niveles establecidos a fin de ayudar a la secretaría en la preparación de dicha propuesta, que sería presentada al Comité en su séptima reunión para que la examine.

La délégation turque attend avec intérêt des informations supplémentaires sur l'application du cadre de programmation et invite le Secrétariat à utiliser au mieux les indicateurs de résultats lors de l'établissement du prochain rapport sur la mise en œuvre du cadre de programmation à moyen terme.
La delegación de Turquía aguarda con interés la información complementaria que se suministrará sobre la ejecución del marco programático e insta a la Secretaría a que aproveche al máximo los indicadores de ejecución al elaborar el próximo informe de ejecución del marco programático de mediano plazo.

Elle souhaiterait dans ces conditions que le Gouvernement communique des informations supplémentaires sur l'application de l'article 12 de la loi sur l'assurance pension en indiquant notamment si tous les salariés agricoles étaient obligatoirement couverts par le régime de l'assurance pension et invalidité en cas de lésions professionnelles.
En estas condiciones, pidió al Gobierno que facilitase más información sobre la aplicación de artículo 12 de la Ley del seguro de pensiones, con una indicación de si todos los asalariados agrícolas están protegidos de oficio por el régimen del seguro de pensiones e invalidez en caso de un accidente del trabajo.

Il recommande que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de donner des informations supplémentaires sur l'application du principe du meilleur rapport qualité-prix, notamment sur l'effet que celui-ci peut avoir sur le plan de la diversification des prestataires et des fournisseurs et sur les mesures mises en œuvre pour augmenter les chances de remporter des marchés des prestataires de pays en développement ou en transition.
La Comisión recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que proporcione información adicional sobre la aplicación del principio de la relación óptima costo-calidad, entre otras cosas sobre sus posibles efectos en la diversificación de los proveedores y las medidas para aumentar las adquisiciones de proveedores de países en desarrollo y países de economía en transición.

Le rapport spécifique à l'instrument devrait contenir des informations supplémentaires sur l'application de la Convention et de ses Protocoles facultatifs, eu égard aux observations générales du Comité, ainsi que des informations plus analytiques sur les effets que la législation, le système juridique, la jurisprudence, le cadre institutionnel, les politiques et les programmes ont sur les enfants relevant de la juridiction de l'État partie.
El informe específico para el tratado deberá contener información adicional concreta sobre la aplicación de la Convención y sus Protocolos facultativos, teniendo en cuenta las observaciones generales pertinentes del Comité, así como información de índole más analítica sobre los efectos que tienen sobre los niños sometidos a la jurisdicción del Estado parte las leyes, los ordenamientos jurídicos, la jurisprudencia, el marco institucional, las políticas y los programas.

Se référant au paragraphe 82 du rapport du Comité spécial, l'orateur demande des informations supplémentaires sur l'état de la circulaire relative à l'application du droit international humanitaire par les forces de maintien de la paix ST/SGB/1999/13.
Informe del Comité Especial, solicita información complementaria sobre el régimen jurídico del boletín del Secretario General sobre la observancia del derecho internacional humanitario por las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas S/SGB/1999/13.

Informations supplémentaires sur l'application des alinéas a à c du paragraphe 2 de la résolution 1390(2002) du Conseil de sécurité.
Información adicional presentada en relación con la aplicación de los apartados a a c del párrafo 2 de la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad.

Depuis l'adoption par la Conférence générale, en décembre 2009, de l'initiative de gestion du changement, des informations supplémentaires sur les progrès accomplis dans l'application de la décision de la Conférence générale ont été fournies dans un document de séance IDB.37/CRP.5 daté du 7 mai 2010.
Desde diciembre de 2009, cuando la Conferencia General aprobó la financiación de la iniciativa de gestión del cambio, se ha publicado un documento de sesión(IDB.37/CRP.5, de 7 de mayo de 2010) que contiene información adicional para la Junta de Desarrollo Industrial sobre los avances en la aplicación de la decisión de la Conferencia General.

Le Groupe d'examen de l'application sera saisi des informations supplémentaires sur la manière de cerner les besoins d'assistance technique et sur les mécanismes possibles pour y répondre dans le contexte de l'examen de l'application de la Convention.
El Grupo de examen de la aplicación tendrá ante sí información adicional sobre la forma de determinar las necesidades de asistencia técnica y sobre posibles mecanismos destinados a satisfacer esas necesidades en el contexto del examen de la aplicación de la Convención.

Le Groupe de travail à composition non limitée sera saisi d'une note du Secrétariat sur l'application des décisions pertinentes de la Conférence des Parties sur la mobilisation de ressources et le financement durable(UNEP/CHW/OEWG.8/11) et d'une note contenant des informations supplémentaires sur les progrès accomplis dans l'application des décisions pertinentes de la Conférence des Parties sur la mobilisation de ressources et le financement durable UNEP/CHW/OEWG.8/INF/16.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tendrá ante sí notas de la Secretaría sobre la aplicación de las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes sobre movilización de recursos y financiación sostenible( UNEP/CHW/OEWG.8/11) y sobre información adicional sobre los progresos realizados en la aplicación de las decisiones pertinentes de la Conferencia de las Partes relativas a la movilización de recursos y la financiación sostenible UNEP/CHW/OEWG.8/INF/16.

On trouvera dans le rapport(A/63/702) que le Secrétaire général a soumis à l'Assemblée générale, conformément aux demandes qu'elle a formulées dans ses résolutions 61/279 et 62/250, des informations supplémentaires sur les progrès accomplis dans l'application de sa résolution 61/279, relative au renforcement des capacités de l'Organisation des Nations Unies sur le plan de la conduite des opérations de maintien de la paix et de l'appui à leur fournir et aux défis restant à relever.
En el informe de el Secretario General( A/63/702) presentado a la Asamblea en respuesta a las solicitudes que figuraban en sus resoluciones 61/279 y 62/250 se incluye información adicional sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución 61/279 de la Asamblea General, relativa a el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y sostener operaciones de mantenimiento de la paz y los desafíos existentes.

En outre, le Comité sollicite des informations supplémentaires sur a les difficultés rencontrées dans l'application des articles du règlement financier et des règles de gestion financière qui régissent le redéploiement de ressources/postes entre les chapitres, b l'organisation par chapitre du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995, et c une ventilation des postes vacants par chapitre du budget et la justification spécifique du redéploiement proposé des postes.
Además, la Comisión solicita información suplementaria sobre: a las dificultades que se plantean en la aplicación de las disposiciones actuales de el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada respecto de la redistribución de recursos/ puestos entre secciones; b la estructura por secciones de el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995; y c un desglose de las vacantes por secciones de el presupuesto y una justificación precisa de la redistribución de puestos propuesta.

On y trouve également un aperçu des objectifs et des activités techniques du plan, ainsi que des informations supplémentaires sur l'estimation des coûts directs de son application..
En el informe figura asimismo una descripción resumida de la finalidad y de las actividades técnicas del plan para la vigilancia y verificación permanentes y se presenta información adicional sobre la estimación de los costos directos que entraña la ejecución del plan.

Il serait donc utile, selon lui, d'obtenir des informations supplémentaires sur le mode d'application de l'Avis réglementaire.
Así pues, sería útil, dijo, obtener más información acerca de la forma en que se vigilaba el cumplimiento de la normativa.

La CNUDCI a adopté des révisions au Guide pour l'incorporation dans le droit interne de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale, qui non seulement vise à lever les incertitudes apparues dans plusieurs États dans le cadre de décisions sur l'insolvabilité internationale appliquant la Loi type mais fournit également des informations et indications supplémentaires sur l'application et l'interprétation de certaines notions clés de la Loi type.
La Comisión aprobó revisiones de la Guía para la incorporación a el derecho interno de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza, que no solo abordan las incertidumbres que han surgido en una serie de países en relación con decisiones sobre insolvencia transfronteriza que aplicaban la Ley Modelo, sino también facilitan más información y orientación sobre la aplicación e interpretación de determinados conceptos de dicha Ley.