Exemples d'utilisation de Más información sobre la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No se dispone de más información sobre la aplicación de la ley.
On ne dispose pas d'autres informations sur l'application de cette loi.Más información sobre la aplicación del criterio de"Unidos en la acción" en Budapest.
Information complémentaire sur l'utilisation de l'approche.En el documento UNEP/CHW.11/7 figura más información sobre la aplicación de la decisión BC10/9.
Des informations supplémentaires sur la mise en œuvre de Solicita más información sobre la aplicación de esa legislación, ya que la aprobación del genocidio no puede ser algo abstracto sino con referencia a situaciones específicas.
Il demande des renseignements complémentaires sur l'application de cette législation, dans la mesure où l'approbation du génocide ne peut être abstraite mais doit s'inscrire dans des situations spécifiques.En el futuro, al Comité le agradaría que en los informes delEstado parte haya más información sobre la aplicación de los dos Protocolos facultativos.
À l'avenir, le Comité souhaiterait obtenir davantage d'informations sur la mise en œuvre des deux Protocoles facultatifs dans les rapports des États parties.
On traduit aussi
Solicita más información sobre la aplicación de esa legislación.
Il demande des informations complémentaires sur la mise en application de cette législation.En el informe de 1997, que ya está en preparación,se incluirá más información sobre la aplicación de la plataforma en el nivel nacional.
Proporciónese más información sobre la aplicación del informe Corston véase el párr. 22.
Veuillez fournir des précisions concernant l'application du rapport Corston voir par. 22.Con respecto a la igualdad entre los géneros,Turquía pidió a Serbia que proporcionara más información sobre la aplicación a nivel nacional de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Puede encontrarse más información sobre la aplicación de esta Ley en un informe presentado al Bundestag el Parlamento alemán.
Un complément d'information sur l'application de cette loi figure dans un rapport présenté au Bundestag.Dans sa réponse, le Comité ademandé à la France d'inclure des informations complémentaires sur l'application des recommandations de la Cour des comptes figurant dans son prochain rapport périodique.Sírvanse proporcionar más información sobre la aplicación de la Ley de 3 de agosto de 1977 que prohíbe el trabajo clandestino.
Donner plus d'informations sur l'application de la loi du 3 août 1977 qui interdit le travail clandestin.Le Groupe cherchera à mieux s'informer sur l'application de la résolution.Desearía recibir más información sobre la aplicación de las tres medidas mencionadas en el párrafo 74 del informe periódico.
Il voudrait un complément d'information sur l'application des trois mesures citées au paragraphe 74 du rapport périodique.Elle espère que le Comité recevra davantage d'informations sur l'application de la stratégie de réduction de la pauvreté dans un proche avenir.Mme Awori demande davantage d'informations sur l'application de la Loi relative à la protection contre la violence domestique.Le secrétariat aégalement accepté Agradecería tener más información sobre la aplicación del Pacto por las instituciones judiciales y administrativas, en particular el Comisionado de Derechos Humanos.
Schrijver aimerait avoir davantage d'informations sur l'application du Pacte par les institutions judiciaires et administratives, y compris le Médiateur aux droits de l'homme.Le Comité a besoin de davantage de renseignements sur l'application pratique Les États sollicitent plus d'informations sur la mise en œuvre de Il voudrait un complément d'information sur la mise en œuvre de cette loi et demande si des cas ont été portés devant les tribunaux.También desea recibir más información sobre la aplicación y los efectos del programa de voluntarios nacionales de las Naciones Unidas.
Il souhaite également obtenir de plus amples informations sur l'exécution et les résultats du programme national des Volontaires des Nations Unies.Pidió a Ghana que proporcionara más información sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas por la Comisión de Reconciliación Nacional.
Il a demandé de plus amples renseignements sur la mise en œuvre des recommandations On trouvera à l'annexe III un complément d'informations sur la mise en œuvre des engagements pris par les organismes des Nations Unies dans le Cadre de coopération.A finales de junio,la UNAMI trató de conseguir más información sobre la aplicación de la Ley de amnistía general que entró en vigor el 27 de febrero de 2008.
À la fin de juin,la Mission tentait d'obtenir davantage d'informations sur l'application de la loi Mlle MASON souhaiterait plus d'informations sur la mise en oeuvre des droits de l'enfant Il souhaiterait recevoir davantage d'informations au sujet de la mise en œuvre des recommandations Se necesita, por tanto, más información sobre la aplicación práctica de las normas políticas y disposiciones, particularmente en lo que concierne a los pueblos indígenas.
Il faut donc que le Guatemala donne un complément d'information sur l'application pratique des normes, politiques et dispositions, en particulier en ce qu'elles touchent la population autochtone.Por último, solicita más información sobre la aplicación del Programa de apoyo a las iniciativas culturales descentralizadas de la Unión Europea y sobre sus resultados.
Enfin, il sollicite de plus amples informations sur la mise en œuvre du Programme d'assistance culturelle soutenu par l'Union européenne et Desea, sin embargo, obtener más información sobre la aplicación práctica de este principio, teniendo particularmente en cuenta la elevada proporción de trabajadores migrantes en Qatar.
Il souhaite toutefois obtenir de plus amples informations sur l'application pratique 
