Que Veut Dire INFORMATIONS SUR L'EXÉCUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• información sobre la ejecución
• información sobre la aplicación
• información sobre la ejecución de
• de la información sobre la ejecución

Exemples d'utilisation de Informations sur l'exécution en Français et leurs traductions en Espagnol

Les informations sur l'exécution financière de chaque action contenue dans le programme;
Información acerca de la ejecución financiera de cada una de las medidas del programa;

Le troisième rapport national(2005) fournira notamment des informations sur l'exécution du programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts.
El tercer informe nacional(2005) aportará información sobre la aplicación del programa de trabajo ampliado sobre la diversidad biológica forestal.

Des informations sur l'exécution conjointe de programmes relatifs aux droits de l'homme avec d'autres institutions des Nations Unies ont été fournies.
Ya se ha dado información sobre la aplicación conjunta de los programas de derechos humanos con otros organismos de las Naciones Unidas.

Le FNUAP reste en contact étroit et permanent avec d'autres organismes d'aide extérieure pour échanger des informations sur l'exécution de leurs projets respectifs.
El FNUAP mantiene un contacto estrecho y constante con otros organismos de asistencia externa, con los que intercambia información sobre la aplicación de sus programas respectivos.

Informations sur l'exécution du programme mises en commun par les Parties et les organisations concernées par le biais du CC: iNet;
La información sobre la ejecución del programa que intercambien las Partes y las organizaciones pertinentes a través de la CC: iNet;

L'un d'entre eux a proposé que les présidents de ces mécanismes engagent un dialogue permanent pour échanger des informations sur l'exécution de leurs missions respectives pendant les intersessions.
Un coordinador sugirió que los presidentes de los mecanismos mantuvieran abiertos los canales de comunicación e intercambiaran información sobre el desempeño de sus mandatos entre los períodos de sesiones.

Des informations sur l'exécution du programme de transparence financière administré par le Bureau de la déontologie figurent dans la partie B de la section III du rapport.
La información sobre la aplicación del programa de declaración de la situación financiera que gestiona la Oficina de Ética figura en la sección III. B, del informe.

Le présent rapport vient compléter la note du Secrétaire général sur le même sujet(A/52/852), et fournit des informations sur l'exécution du projet pilote à la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes CEPALC.
El presente informe complementa a la nota del Secretario General sobre el mismo asunto(A/52/852) y ofrece información sobre la ejecución del proyecto experimental en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe CEPAL.

Les informations sur l'exécution des programmes et les questions financières sont actuellement communiquées à l'Assemblée générale dans des rapports distincts par diverses entités du Secrétariat.
La información sobre ejecución del presupuesto y cuestiones financieras se presenta actualmente a la Asamblea General en un conjunto de informes separados producidos por muy diversas oficinas.

Le Comité recommande que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de veiller à ce que tous les directeurs de programme et leur personnel fassent un usage plus systématique des informations sur l'exécution des programmes lorsqu'ils ont des décisions à prendre.
El Comité recomendó que la Asamblea General pidiera al Secretario General que velara por que todos los directores de programas y su personal utilizaran más información sobre la ejecución de programas en la toma de decisiones.

Le présent rapport fournit des informations sur l'exécution du projet pilote, y compris un bref aperçu des travaux préparatoires et des mécanismes utilisés pour lancer le projet.
En el presente informe se facilitan detalles de la ejecución del proyecto experimental, así como un breve panorama general de los preparativos y los aspectos técnicos de la puesta en marcha del proyecto.

Comme indiqué au paragraphe 19 du rapport, le Comité s'attend à recevoir une justification détaillée concernant les consultants dans les informations sur l'exécution du budget qui doivent être présentées au début de 2002 pour l'exercice 2000/01 par. 37.
Como se ha indicado en el párrafo 19 de su informe, la Comisión espera recibir una justificación detallada en el contexto de la información sobre la ejecución financiera que se presentará a principios de 2002 para el período 2000/2001 párr. 37.

Le présent document contient des informations sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du Comité de la science et de la technologie pendant les dix-sept premiers mois de l'exercice biennal 2010-2011.
El presente documento contiene información sobre la aplicación del programa de trabajo bienal presupuestado del Comité de Ciencia y Tecnología para los primeros 17 meses del bienio 2010-2011.

En application de la décision 2009/26 du Conseil d'administration relative au projet de budget d'appui biennal pour l'exercice 2010-2011, le tableau 28, intitulé Cadre de ressources intégré, 2008-2009, contient des informations sur l'exécution du budget durant cet exercice.
De conformidad con la decisión 2009/26 de la Junta Ejecutiva sobre las estimaciones para el presupuesto de apoyo bienal del UNFPA para 2010-2011, en el cuadro 28(Plan integrado de recursos para 2008-2009) se proporciona información sobre la ejecución del presupuesto durante el bienio.

Souligne la nécessité de fournir des informations sur l'exécution du budget dans les rapports sur l'examen financier annuel, qui seraient présentées sous une forme similaire à celle du plan des ressources dans le budget d'appui;
Destaca la necesidad de proporcionar información sobre la ejecución financiera real en los informes sobre el examen financiero anual en un formato similar al del plan de recursos en el presupuesto de apoyo bienal;

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général contenant des informations sur l'exécution du budget de l'Opération des Nations Unies au Mozambique(ONUMOZ) depuis sa création jusqu'au 31 mars 1995 A/52/680/Add.1.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General que contiene información sobre la ejecución financiera de la Operación de las Naciones Unidas en Mozambique(ONUMOZ) desde su comienzo hasta el 31 de marzo de 1995 A/52/680/Add.1.

Le présent document contient des informations sur l'exécution du programme de travail biennal chiffré du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention pendant les dix-sept premiers mois de l'exercice biennal 2010-2011.
El presente documento contiene información sobre la aplicación del programa de trabajo bienal presupuestado del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención para los primeros 17 meses del bienio 2010-2011.

Conformément à la demande formulée par l'Assemblée générale dans ses résolutions 57/305 et 59/266, il contient une analyse des questions liées à la sous-représentation et à la surreprésentation des États Membres, ainsi que des informations sur l'exécution des plans d'action en matière de ressources humaines.
Atendiendo a la petición hecha por la Asamblea General en sus resoluciones 57/305 y 59/266, se presenta un análisis de la situación relativa a los Estados Miembros insuficientemente representados y excesivamente representados, así como información sobre la aplicación de los planes de acción en materia de recursos humanos.

Des informations sur l'exécution des projets au siège du PNUCID et dans les bureaux extérieurs seront ajoutées à l'exposé des activités étant donné que des projections sont possibles en l'occurrence et intéressent particulièrement les Etats Membres.
La información sobre la ejecución de los proyectos en la sede del PNUFID y las oficinas sobre el terreno se agregará a la presentación, dado que se puede proyectar y resulta de particular interés para los Estados Miembros.

Le rapport sur l'exécution du programme devrait être complété par des informations sur l'exécution effective de l'ensemble du programme dans le rapport que le Directeur exécutif soumet en même temps que les états financiers vérifiés.
El informe de ejecución del programa debe estar complementado con información sobre la ejecución real del programa incluida en el informe del Director Ejecutivo presentado con los estados financieros comprobados.

Alors que des informations sur l'exécution du budget au cours de la période allant du 1er janvier au 30 juin 1995 étaient présentées dans le rapport du Secrétaire général(A/50/722 et Corr.1), aucun renseignement n'y figurait en ce qui concerne la période en cours.
En el informe del Secretario General(A/50/722 y Corr.1) figura información sobre la ejecución financiera en el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1995, pero no se da información con respecto al período en curso.

Il rappelle qu'au paragraphe 11 du même rapport, il avait recommandé que le Secrétaire général présente des informations sur l'exécution du budget de la MINUTO au plus tard à la fin de janvier 2000 aux fins d'examen par le Comité et par l'Assemblée générale.
La Comisión recuerda también que, en el párrafo 11 de dicho informe, recomendó que el Secretario General presentara la información sobre la ejecución del presupuesto a más tardar a fines de enero de 2000, para que la examinaran la Comisión Consultiva y la Asamblea General.

Le présent document contient des informations sur l'exécution du programme de travail de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme(INSTRAW) et sur les questions relatives à la gestion, à l'administration et au budget de celui-ci pendant la période de janvier 2002 à avril 2003.
En el presente documento figura información sobre la ejecución del programa de trabajo del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(INSTRAW), así como sobre cuestiones relacionadas con la gestión, la administración y las finanzas en el período comprendido entre enero de 2002 y abril de 2003.

Les rapports du Secrétaire général en date des 24 janvier et 11 février 1997(A/51/784 et A/51/784/Add.1) contiennent des informations sur l'exécution du budget de la MONUT, le premier pour la période du 17 juin au 15 décembre 1995 et le second pour celle du 16 décembre 1995 au 30 juin 1996.
En los informes del Secretario General de fecha 24 de enero y 11 de febrero de 1997(A/51/784 y A/51/784/Add.1) se presenta información sobre la ejecución del presupuesto de la MONUT en los períodos comprendidos entre el 17 de junio y el 15 de diciembre de 1995 y entre el 16 de diciembre de 1995 y el 30 de junio de 1996.

Le Secrétaire général a présenté des informations sur l'exécution du projet pilote de la FORPRONU dans deux rapports à l'Assemblée générale intitulés, l'un,"Utilisation des services de personnel civil pour les opérations de maintien de la paix"(A/48/707), l'autre,"Planification, budgétisation et administration efficaces des opérations de maintien de la paix" A/48/945.
El Secretario General proporcionó información sobre la aplicación del proyecto piloto de la UNPROFOR en su informe a la Asamblea General sobre el empleo de personal civil en las operaciones de mantenimiento de la paz(A/48/707) y, nuevamente, en su informe a la Asamblea General sobre la planificación, presupuestación y administración eficaces de las operaciones de mantenimiento de la paz A/48/945.

L'octroi du statut d'observateur permettrait aux deux organisations d'échanger des informations sur l'exécution de leurs programmes respectifs, assurant ainsi la cohérence des initiatives entreprises à l'échelle internationale pour réduire la pauvreté.
La condición de observador permitiría a las dos organizaciones compartir información sobre la ejecución de diversos programas de las Naciones Unidas y del Fondo y así lograr coherencia en los esfuerzos internacionales para aliviar la pobreza.

La présente section donne des informations sur l'exécution du budget du Fonds pour l'environnement pour l'exercice biennal 2002-2003, comme suite au paragraphe 8 de la décision 22/20 du Conseil d'administration.
El presente capítulo brinda información sobre la ejecución del presupuesto del Fondo para el Medio Ambiente en el bienio 2002-2003, de conformidad con el párrafo 8 de la parte dispositiva de la decisión 22/20 del Consejo de Administración.

Présentant ce sous-point, le Secrétaire exécutif a signalé que des informations sur l'exécution des activités intersectorielles et conjointes approuvées par les Conférences des Parties aux Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm à leurs réunions de 2011 se trouvaient dans le document UNEP/CHW/OEWG.8/INF/17.
El Secretario Ejecutivo presentó el subtema e indicó que la información sobre la ejecución de las actividades multisectoriales y conjuntas aprobadas por las conferencias de las Partes en los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam en sus reuniones de 2011 figuraba en el documento UNEP/CHW/OEWG.8/INF/17.

Des efforts ont été faits pour inclure dans les rapports des informations sur l'exécution des programmes des missions politiques spéciales en 2008, en mettant l'accent sur l'état d'avancement des réalisations escomptées pour 2008, afin de faire ressortir les facteurs de succès ou ceux qui ont des répercussions négatives sur le plan des résultats prévus.
Se ha procurado incluir información sobre la ejecución de los programas relativos a las misiones políticas especiales en 2008 prestando atención a la medida en que se alcanzaron los logros previstos para 2008, subrayando los factores de éxito o los factores que influyeron negativamente en el logro de los resultados previstos.