Que Veut Dire COMPLÉMENT D'INFORMATION SUR L' APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más información sobre la aplicación
• información adicional sobre la aplicación
• información complementaria sobre la aplicación
• más información sobre la aplicación de

Exemples d'utilisation de Complément d'information sur l' application en Français et leurs traductions en Espagnol

II. Complément d'information sur l'application de la résolution 1540 2004.
II. Información complementaria sobre la aplicación de la resolución 1540 2004.

De plus, il remercie la délégation d'avoir apporté dans ses observations liminaires un abondant complément d'information sur l'application de la Convention.
Agradece además a la delegación el que haya aportado en sus observaciones preliminares abundante información complementaria sobre la aplicación de la Convención.

Un complément d'information sur l'application de cette loi figure dans un rapport présenté au Bundestag.
Puede encontrarse más información sobre la aplicación de esta Ley en un informe presentado al Bundestag el Parlamento alemán.

Le Groupe des 77 et la Chine aimeraient à cet égard que le Secrétaire général présente un complément d'information sur l'application de ladite résolution.
A este respecto, el Grupo de los 77 y China desearían que el Secretario General presentara información suplementaria sobre la aplicación de la mencionada resolución.

Il voudrait un complément d'information sur l'application des trois mesures citées au paragraphe 74 du rapport périodique.
Desearía recibir más información sobre la aplicación de las tres medidas mencionadas en el párrafo 74 del informe periódico.

Il évoque les engagements pris par le Pakistan en 2008 devant le Conseil des droits de l'homme à l'issue de l'Examen périodique universel. Il aimerait obtenir un complément d'information sur l'application de la charia aux nonmusulmans, la loi sur le blasphème et l'accord conclu avec les Talibans dans la vallée de Swat.
Recuerda los compromisos contraídos por el Pakistán en 2008 ante el Consejo de Derechos Humanos, con ocasión del examen periódico universal, y señala que desearía recibir información complementaria sobre la aplicación de la sharia a los no musulmanes, la ley sobre la blasfemia y el acuerdo concertado con los talibanes en el valle del Swat.

Il a en outre demandé un complément d'information sur l'application du moratoire de fait sur la peine de mort depuis dix ans.
Marruecos pidió más información sobre la aplicación de la moratoria de facto de la pena de muerte en el último decenio.

La Mission permanente de la République de Corée présente ses compliments au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540(2004) et a l'honneur de se référer à la lettre du Président du Comité datée du 27 février 2013 lui demandant de présenter un complément d'information sur l'application de la résolution 1540 2004.
La Misión Permanente de la República de Corea saluda atentamente al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) y tiene el honor de referirse a su carta de fecha 27 de febrero de 2013 en la que solicitaba la presentación de información complementaria sobre la aplicación de la resolución 1540 2004.

Il y manque cependant un complément d'information sur l'application de l'article 4 de la Convention, à laquelle le Comité est particulièrement attaché.
Sin embargo, falta complementar la información sobre la aplicación del artículo 4 de la Convención, que reviste particular interés para el Comité.

Compte tenu des nombreuses lacunes relevées par le Comité dans le rapport écrit et dans les renseignements complémentaires fournis par le Gouvernement salvadorien et la délégation, le Comité renouvelle l'invitation faite au Gouvernement de présenter un complément d'information sur l'application des articles 6 à 8 et 15 du Pacte, ainsi que sur les éventuels problèmes rencontrés à cet égard.
Habida cuenta de las numerosas omisiones observadas por el Comité en el informe y en la información complementaria suministrada por el Gobierno y la delegación de El Salvador, el Comité reitera su petición al Gobierno de que presente más información sobre la aplicación de los artículos 6 a 8 y 15 del Pacto, así como sobre los problemas con que se ha tropezado al respecto.

Complément d'information sur l'application du Protocole inclus dans les troisième et quatrième rapports soumis en un seul document au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant, attendu depuis septembre 2007.
Información adicional sobre la aplicación del OP-CRC-AC incluida en los informes tercero y cuarto combinados al CRC, retrasada desde septiembre de 2007.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de faire figurer un complément d'information sur l'application du Protocole facultatif dans le prochain rapport périodique qu'il présentera en application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 8, el Comité pide al Estado parte que incluya más información sobre la aplicación del Protocolo facultativo en el próximo informe periódico que presente en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Pollar demande un complément d'information sur l'application par l'État partie de l'article 12 de la Convention et, plus particulièrement, sur la participation de l'enfant aux affaires scolaires.
El Sr. Pollar pide más información sobre la aplicación del artículo 12 de la Convención por el Estado parte y, más concretamente, sobre la participación del niño en los asuntos escolares.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 12 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de faire figurer un complément d'information sur l'application du Protocole facultatif dans le prochain rapport périodique qu'il présentera en application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
A tenor de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 12, el Comité pide al Estado parte que incluya información adicional sobre la aplicación del Protocolo facultativo en el próximo informe periódico que presente con arreglo a lo dispuesto en la Convención sobre los Derechos del Niño.

Le Comité demandait un complément d'information sur l'application de la loi relative à l'égalité de traitement et sur l'élargissement de compétence que souhaitait la Commission chargée de veiller à cette application, afin de pouvoir lutter plus efficacement contre la discrimination.
El Comité solicitó más información sobre la aplicación de la Ley de igualdad de trato y sobre la propuesta de la Comisión para la Igualdad de Trato de que se le amplíe su competencia para ser más eficaz en la lucha contra la discriminación.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de faire figurer un complément d'information sur l'application du Protocole facultatif dans le prochain rapport périodique qu'il soumettra au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant, conformément à l'article 44 de la Convention.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Protocolo facultativo, el Comité solicita al Estado parte que incluya más información sobre la aplicación de dicho Protocolo en el próximo informe que presente en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño, de conformidad con el artículo 44 de esta.

Le Comité demande aussi un complément d'information sur l'application de la loi de 1994 relative à l'égalité de traitement et sur les activités de la Commission pour l'égalité de traitement.
El Comité también solicita más información sobre la aplicación de la Ley de igualdad de trato, de 1994, y las actividades de la Comisión para la Igualdad de Trato.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de faire figurer un complément d'information sur l'application du Protocole facultatif et des présentes observations finales dans le prochain rapport périodique qu'il soumettra conformément à l'article 44 de la Convention relative aux droits de l'enfant.
En virtud del párrafo 2 del artículo 8 del Protocolo facultativo, el Comité solicita al Estado parte que incluya información adicional sobre la aplicación del Protocolo facultativo y de las presentes observaciones finales en el próximo informe periódico que presente en virtud del artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Il faut donc que le Guatemala donne un complément d'information sur l'application pratique des normes, politiques et dispositions, en particulier en ce qu'elles touchent la population autochtone.
Se necesita, por tanto, más información sobre la aplicación práctica de las normas políticas y disposiciones, particularmente en lo que concierne a los pueblos indígenas.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de faire figurer un complément d'information sur l'application du Protocole facultatif et des présentes observations finales dans le prochain rapport périodique qu'il soumettra conformément à l'article 44 de la Convention relative aux droits de l'enfant.
De conformidad con el artículo 8, párrafo 2, del Protocolo facultativo, el Comité pide al Estado parte que incluya información adicional sobre la aplicación de dicho Protocolo y de las presentes observaciones finales en el próximo informe periódico que debe presentar en virtud del artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Cali Tzay(Rapporteur pour l'Équateur) demande un complément d'information sur l'application de la législation pénale concernant les actes de racisme, de discrimination raciale ou d'intolérance à caractère raciste.
El Sr. Cali Tzay(Relator para el país) pide más información sobre el cumplimiento de la legislación penal aplicable a los actos de racismo, discriminación racial y formas conexas de intolerancia.

La délégation monégasque voudra bien aussi fournir un complément d'information sur l'application dans l'État partie de l'article 3 de la Convention, qui interdit d'expulser une personne vers un pays où il y a de sérieux motifs de croire qu'elle risque d'être torturée.
Se agradecerá a la delegación de Mónaco que proporcione más información sobre la aplicación por el Estado parte del artículo 3 de la Convención que prohíbe la expulsión de una persona a un país cuando haya razones fundadas para creer que estaría en peligro de ser sometida a tortura.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de fournir un complément d'information sur l'application du Protocole facultatif et des présentes observations finales dans son prochain rapport périodique au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui devra être soumis avant le 20 avril 2011.
De conformidad con el artículo 8, párrafo 2, del Protocolo facultativo, el Comité pide al Estado parte que, en el próximo informe periódico, que debe presentar en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño el 20 de abril de 2011, incluya información adicional sobre la aplicación de dicho Protocolo y las presentes observaciones finales.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de faire figurer un complément d'information sur l'application du Protocole facultatif et la suite donnée aux présentes observations finales dans le prochain rapport périodique qu'il soumettra au Comité, conformément à l'article 44 de la Convention relative aux droits de l'enfant.
De conformidad con el artículo 8, párrafo 2, del Protocolo facultativo, el Comité pide al Estado parte que incluya información adicional sobre la aplicación del Protocolo y las recomendaciones formuladas en las presentes observaciones finales en el próximo informe periódico que presente al Comité en virtud del artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de faire figurer un complément d'information sur l'application du Protocole facultatif dans le prochain rapport périodique qu'il devra présenter avant le 1er octobre 2015 au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant, conformément à l'article 44 de la Convention.
De conformidad con el artículo 8, párrafo 2, el Comité pide al Estado parte que incluya más información sobre la aplicación del Protocolo facultativo y las presentes observaciones finales en el próximo informe periódico que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño, deberá presentar el 1º de octubre de 2015.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de fournir un complément d'information sur l'application du Protocole facultatif dans ses troisième et quatrième rapports périodiques au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui seront présentés en un seul document, attendu le 6 mai 2010, conformément à l'article 44 de la Convention.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Protocolo Facultativo, el Comité pide al Estado Parte que proporcione más información sobre la aplicación del Protocolo en sus informes periódicos tercero y cuarto combinados relativos a la Convención sobre los Derechos del Niño, que debe presentar el 6 de mayo de 2010, de conformidad con el artículo 44 de la Convención.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 8, le Comité prie l'État partie de faire figurer un complément d'information sur l'application du Protocole facultatif et la suite donnée aux présentes observations finales dans le prochain rapport périodique qu'il soumettra au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant, conformément à l'article 44 de la Convention, le 22 janvier 2019 au plus tard.
De conformidad con el artículo 8, párrafo 2, del Protocolo facultativo, el Comité pide al Estado parte que incluya información adicional sobre la aplicación de dicho Protocolo y las presentes observaciones finales en el próximo informe periódico que debe presentar en virtud del artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño, a más tardar el 22 de enero de 2019.

Conformément au paragraphe 2 de l'article 8, le Comité prie l'État partie de faire figurer un complément d'information sur l'application du Protocole facultatif et des présentes observations finales dans ses prochains troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques, à soumettre en un seul document le 30 juin 2013 au plus tard, sur l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant, conformément à l'article 44 de la Convention.
De conformidad con el artículo 8, párrafo 2, del Protocolo facultativo, el Comité pide al Estado parte que incluya información adicional sobre la aplicación del Protocolo y las presentes observaciones finales en sus próximos informes periódicos tercero, cuarto y quinto combinados que debe presentar en virtud del artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño antes del 30 de junio de 2013.