Exemples d'utilisation de Descriptif détaillé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Descriptif détaillé de votre société.
Décrire un article de journal,un texte narratif, descriptif détaillé et organisé.
Describir un artículo de periódico,un texto narrativo, descriptivo detallado y organizado.Descriptif détaillé, superficies et photos sur demande.
Descripción detallada, áreas y fotos bajo pedido.Au moment de l'établissement du présent rapport, le Représentant n'avaitpas eu accès à un descriptif détaillé de ce projet.
En el momento de la redacción del presente informe, el Representante Especialno ha visto una descripción detallada del proyecto.Dans tous les cas, un descriptif détaillé des obligations doit être fourni.
En todos los casos, habían de facilitarse descripciones detalladas de los requisitos precisos.Combinations with other parts of speech
Ce manuel décrit les caractéristiques de la voiture, ses caractéristiques techniques et présente des conseils pratiques et des instructions de réparation etde maintenance avec un descriptif détaillé des opérations.
En este manuale se describen las características del vehículo, sus características técnicas, y se presentan consejos prácticos y las instrucciones para su reparación yexplotación con la descripción detallada de las operaciones.Le requérant donne un descriptif détaillé des différents actes de torture qu'il a subis.
El autor de la queja hace una descripción detallada de las diferentes torturas a que fue sometido.Les montants des honoraires forfaitaires sont relatifs à l'importance du projet: un mur intérieur de 5 M2 ou une façade extérieure de 300 M2 ne peuvent donnerlieu à une estimation standard, un descriptif détaillé de la prestation sera communiqué au client lors de l'accord contractuel.
Los importes de los honorarios globales son relativos a la importancia del proyecto: una pared interior de 5 M2 o una fachada exterior de 300 M2 no pueden dar lugar a una estimación normal,se comunicará una descripción detallada de la prestación al cliente en el acuerdo contractual.Aucun renseignement descriptif détaillé n'a été fourni pour le bâtiment de production B.
No se ha facilitado información sobre el diseño detallada correspondiente al pabellón de producción B.Il avait alors signalé qu'il souhaitait recevoir un descriptif détaillé de la nouvelle stratégie du Bureau.
En aquel momento,la Comisión señaló que agradecería que se le presentara una descripción pormenorizada de la nueva estrategia de la Oficina relativa a los donantes.L'établissement d'un descriptif détaillé est indispensable si l'on veut que le processus fonctionne en interface avec Umoja.
La elaboración de una descripción detallada del proceso es un requisito previo para la interfaz con el sistema Umoja.Dans chacune de ces régions, où les pays/opérations disposent d'un Budget annuel proposé approchant les 3 millions oudavantage, un descriptif détaillé pour chaque pays, qui établit les objectifs, les réalisations et les indicateurs figure dans le chapitre y relatif.
Con respecto a cada una de esas regiones, en las que los países y las operaciones tienen un presupuesto anual propuesto de unos 3 millones de dólares o más,en el capítulo correspondiente se hace una descripción detallada sobre cada país, en la que se indican los objetivos, los resultados y los indicadores.D'un descriptif détaillé des actions à réaliser, présentant notamment la valeur ajoutée sur le plan communautaire, nautaire.
Una descripción pormenorizada de las acciones que se quieren realizar, en la que se exponga, en particular, el valor añadido comunitario.Lors de cette révision, uneattention particulière a été accordée à la rédaction d'un descriptif détaillé des sources de données et des définitions utilisées aux niveaux des pays, des villes et des agglomérations.
Al preparar la revisión de 2011,se prestó una atención particular a la producción de documentación exhaustiva sobre las fuentes de datos y las definiciones utilizadas a nivel nacional, así como los datos relativos a las ciudades y las aglomeraciones urbanas.D'un descriptif détaillé des actions à réaliser,- d'un budget prévisionnel détaillé des actions à réaliser.
Una descripción pormenorizada de las acciones que se quieren realizar,- una previsión presupuestaria Le système de budgétisation de l'ONU a lui aussi subi des transformations:naguère descriptif détaillé des apports et des ressources à prévoir, il définit désormais les résultats escomptés et comprend des indicateurs de succès chiffrables.
El sistema de presupuestación se ha transformado,de Le descriptif détaillé de l'action ou, pour une subvention de fonctionnement, le programme de travail agréé par l'ordonnateur pour l'exercice;
La descripción detallada de la acción o, en el caso de una subvención de funcionamiento, el programa de trabajo aprobado para un determinado ejercicio por el ordenador;La liste de contrôle de ces biens,assortie d'un descriptif détaillé de leurs caractéristiques, figure dans l'annexe aux instruments susmentionnés.
En el anexo de dichas normas figura la lista de bienes,que incluye listas de control con descripciones detalladas de las características de los bienes.Un descriptif détaillé des diverses étapes de l'allocation initiale des crédits et des réaffectations intervenant durant l'exécution du budget figure en annexe au présent mémorandum.
En el anexo de este memorando se incluye un esquema detallado del proceso de expedición de la habilitación inicial y de las transferencias durante la ejecución del presupuesto.Dans le rapport de cadrage figureront notamment des parties décrivant la portée globale et l'utilité de l'évaluation mondiale.Le rapport présentera un descriptif détaillé des chapitres et comportera des parties consacrées aux thèmes suivants: données et connaissances; structure opérationnelle; partenariats stratégiques possibles; processus et calendrier; communication; activités de sensibilisation et de renforcement des capacités; estimation des coûts.
El documento de análisis inicial tendrá secciones en las que se expondrá el alcance general y la utilidad de la evaluación mundial,presentará un esbozo detallado por capítulo e incluirá secciones sobre datos y conocimientos, estructura operativa, posibles asociaciones estratégicas, proceso y calendario, actividades de comunicación, divulgación y creación de capacidad, y estimaciones de gastos.Il a fourni un descriptif détaillé des étapes progressives de l'économie circulaire et a donné des exemples de projets réussis, tel que ceux de la récupération des cendres des centrales électriques et des eaux usées des usines de papier et de l'utilisation de l'énergie solaire.
Dio una detallada descripción de las etapas de una economía circular y brindó ejemplos de proyectos exitosos como la recuperación de cenizas de plantas energéticas, la conversión de aguas residuales en una fábrica de pulpa y papel, y la utilización de la energía solar.Actuellement, la Commission ne dispose d'aucun descriptif détaillé du suivi de l'ensemble des flux, ni d'aucune étude analysant son fonctionnement dans le cadre du SIEB.
Actualmente, la Comisión no dispone de ninguna descripción detallada del seguimiento del conjunto de los flujos, ni de un estudio en el que se analice su funcionamiento respecto del sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina.Le Comité souhaiterait recevoir un descriptif détaillé de la nouvelle stratégie du Bureau à l'intention des donateurs et attend avec intérêt de le trouver dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.
La Comisión agradecería que se presentara una descripción pormenorizada de la nueva estrategia de la Oficina relativa a los donantes y espera que dicha Dans le cas présent, le Comité a constatéque l'État partie avait fourni un descriptif détaillé à la fois des recours ouverts, en droit, à tout requérant ainsi que des cas d'aboutissement de tels recours à l'endroit d'auteurs d'abus et de violations de la loi.
En el presente caso el Comité observó queel Estado Parte había proporcionado una descripción detallada de los recursos de que dispone por derecho todo demandante así como de la resolución de esos recursos en los casos de autores de abusos y de violaciones de la ley.Les analyses donnent aussi un descriptif détaillé des réponses politiques en utilisant le Pacte comme grille de lecture.
En los estudios también se da una descripción detallada de las respuestas normativas utilizando el conjunto de respuestas del Pacto como lista de verificación.Prie le Secrétaire général, lorsqu'il présentera les futurs projets de budget,de fournir un descriptif détaillé à l'appui des demandes de crédits, ainsi qu'une ventilation des coûts prévus en ce qui concerne les postes de dépenses importants ou ceux pour lesquels une forte variation est proposée par rapport au budget précédent;
Solicita al Secretario General que, en las futuras propuestas presupuestarias,proporcione una descripción completa en apoyo de los proyectos de presupuesto, así como un desglose de los gastos previstos en relación con partidas de gastos considerables o aquellas en que se proponga una diferencia importante respecto del presupuesto anterior;Des descriptifs détaillés ont été fournis pour quatre projets concernant des sources d'énergie renouvelables.
Se facilitaron detalladas descripciones de cuatro proyectos sobre energías renovables.
