Exemples d'utilisation de Deux techniciens en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La sécurité a arrêté deux techniciens qui tentaient de voler du matériel.
En seguridad arrestaron a dos técnicos que intentaban robar equipos.Deux techniciens, anciens élèves d'Apred Ndera, ont été formés pour fabriquer l'équipement.
Para hacer el equipamiento se entrenó a dos técnicos, ex alumnos de Apred Ndera.Depuis qu'ils se sontavoué leur attirance mutuelle, ces deux techniciens passent le plus clair de leur temps de travail à se défoncer les fesses.
Despues de declarar su atracción mutua, los dos técnicos pasan He deux techniciens de laboratoire de contrôle mental de voler des produits chimiques qui améliorent l'intelligence.
Controló mentalmente a dos técnicos de laboratorio para que robaran químicos que incrementan la inteligencia.Le 19 mars 2010, le Groupe s'est rendu à la base aérienne d'Abidjan,où il a aperçu deux techniciens étrangers qui effectuaient des réparations sur l'hélicoptère Mi-24.
El 19 de marzo de 2010 el Grupo visitó la base aérea deAbidján y observó a dos técnicos extranjeros que estaban reparando el helicóptero Mi-24.Combinations with other parts of speech
Les deux techniciens et artistes… justemenrt admirés dans le monde entier… composent avec des lignes, des volumes et couleurs… et des espaces à la symphonie de Brasília.
Los dos técnicos y artistas… justamente admirados en todo el mundo… componen con líneas, volúmenes, y espacios la sinfonía de Brasília.Le site de Kirkouksera doté d'un technicien des transmissions(agent local), d'un standardiste(agent local) et de deux techniciens informatique agents locaux.
Kirkuk contará con el apoyo de un Il était prévu que deux techniciens suivent des stages de formation organisés par le constructeur du matériel informatique et des équipements numériques de satellite.
Se asignaron créditos para que dos técnicos asistieran a unos cursos de capacitación en procesamiento electrónico de datos y equipo digital por satélite organizados por los fabricantes.Une fois encore, les partenaires de BFGoodrich pourront compter sur l'expérience etles précieux conseils de deux techniciens BFGoodrich pour les assister dans leurs choix de pneumatiques tout au long de l'épreuve.
Una vez más, las socios de BFGoodrich podrán contar con laexperiencia y los preciosos consejos de dos técnicos BFGoodrich para prestarles asistencia al elegir neumáticos durante toda la prueba.Le site de Basra sera doté de deux techniciens des transmissions(agents locaux), de deux techniciens informatiques(agents locaux) et d'un standardiste agent local.
Basora contará con el apoyo de dos Técnicos de Comunicaciones(de contratación local), dos Técnicos de Tecnología de la Información(de contratación local) y un Operador Telefónico de contratación local.En raison du début des procès, quatre postes supplémentaires d'agentslocaux sont nécessaires pour deux techniciens dans chaque salle d'audience, chargés des systèmes d'enregistrement audio et vidéo.
A raíz del comienzo de los procesos, se necesitan otros 4 puestos de contratación local,que ocuparán dos técnicos por cada sala, los cuales que se encargarán del mando de los sistemas de grabación sonora y en cintas de vídeo.En février, la FAO a aidé deux techniciens spécialistes de la pêche à assister à un atelier régional sur la technologie du poisson et l'assurance de qualité qui s'est tenu à Walvis Bay Namibie.
En febrero, la FAO facilitó la participación de dos técnicos Le personnel de santé se compose de 82 infirmières(y compris les sages-femmes),de trois techniciens de laboratoire, de deux techniciens radiologues, de quatre pharmaciens et de neuf agents de planification de la famille.
El personal sanitario comprende 82 enfermeras, incluidas las comadronas,3 Elle finance actuellement le salaire des deux techniciens, initialement pour une durée de trois ans, ainsi que l'achat de composants permettant de construire 100 ensembles d'appareils par an.
Ahora paga Le Groupe avait vu de nouveau Karlovskiy dans le hangar no 4 du Groupement aérien de transport etde liaison le 2 août 2006 ainsi que deux techniciens qui avaient travaillé sur l'hélicoptère pendant une heure environ.
El 2 de agosto de 2006 el Grupo observó nuevamente Le montant prévupermettra de financer la formation de deux techniciens en Suède au fonctionnement et à l'entretien du système de réseau numérique UHF à micro-ondes 2 920 dollars.
Se prevén créditos para la capacitación de dos técnicos en Suecia en el funcionamiento y mantenimiento del sistema digital de la red de microondas y ultrafrecuencias 2.920 dólares.Dans la communauté Victoria 20 de Enero, premier établissement recueillant les personnes rapatriées du Mexique, le service de santé est essentiellement assuré par"Médecins du monde" qui a installé une antenne de sept personnes quatre médecins,un infirmier et deux techniciens de l'hygiène et de la santé.
En la comunidad Victoria 20 de enero, primer asentamiento de retornados del refugio en México, el servicio de salud es esencialmente prestado por Médicos del Mundo que tiene presencia con siete profesionales cuatro médicos,un enfermero, dos técnicos en saneamiento.Notre offre comprend la location des appareils,la prestation de deux techniciens qualifiés, les coûts de déplacement ainsi que l'établissement et la présentation des résultats de mesure- pas de coûts cachés.
Nuestra oferta incluye alquiler de equipos, dos técnicos de servicio cualificados, gastos de viaje así como la creación y presentación de los resultados de medición: sin gastos ocultos.Le site d'Erbil sera doté d'un spécialiste des systèmes informatiques(Service mobile), épaulé par un assistant aux télécommunications(Service mobile),trois techniciens des transmissions(agents locaux), deux techniciens informatique(agents locaux) et deux standardistes agents locaux.
Erbil contará con el apoyo de un Oficial de Tecnología de la Información(del Servicio Móvil), así como un Auxiliar de Telecomunicaciones(del Servicio Móvil),tres Télécharger cette vidéo Deux techniciens de la rondelle en action Depuis qu'ils se sontavoué leur attirance mutuelle, ces deux techniciens passent le plus clair de leur temps de travail à se défoncer les fesses.
Descargar este vidéo Je pouvais les entendre mais je ne pouvais ni bouger ni parler.À l'entrée de la salle d'urgence, deux techniciens(Infirmiers, médecins, préposés- deux, gars en blanc) m'ont sorti de la voiture et m'ont placé sur une civière.
Yo los podía escuchar pero no podía moverme o hablar.En la entrada de la sala de emergencias, dos técnicos(enfermeros, doctores, asistentes… Les deux techniciens travailleront sous la direction du Chef de la Section des communications et de l'informatique, en collaboration avec les autres spécialistes de la téléphonie et des télécommunications afin d'apporter un appui technique à l'UNSOA et à l'AMISOM.
Los dos técnicos trabajarán bajo la dirección del Jefe de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información y con los oficiales en plantilla de telefonía y telecomunicaciones para prestar apoyo En 1930 à la direction des"Officine Meccaniche Zamboni" succédèrent le fils de Zamboni, Antonio, avec deux associés Bruno Mazzanti etAldo Marchesi, deux techniciens de l'usine, avec un capital social de 100.000 lires reparti 1/3 pour chacun et avec 20 employés.
En 1930 a la dirección de las"Officine Meccaniche Zamboni" entró el hijo de Zamboni, Antonio, con dos socios Bruno Mazzanti yAldo Marquesi, ambos técnicos internos de la empresa, con un capital social de 100.000 Liras repartido entre cada uno en 1\3 y con 20 trabajadores.Les deux techniciens en question réparaient aussi des équipements dans des logements utilisés par la Mission, notamment les réfrigérateurs, machines à laver, pompes et chauffe-eau, indispensables dans les bases d'opérations des observateurs militaires.
Además, estos dos técnicos han prestado servicios de reparación para los equipos de las unidades de alojamiento de la Misión, como refrigeradores, lavadoras, bombas y calentadores de agua, esenciales para los observadores militares destinados en las bases de operaciones.Ces postes seront utilisés pour recruter un technicien principal chargé de l'exploitation des télécommunications,et les deux autres pour recruter deux techniciens, l'un qui sera chargé du satellite et l'autre de l'unité de commande des opérations de télécommunications.
Un puesto será ocupado por un Les deux techniciens informaticiens(1 agent du Service mobile et 1 Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international) fourniront en outre un appui technique à la gestion du serveur et du réseau dans le bureau régional, les secteurs et les bases d'opération du Sud-Soudan.
Los 2 técnicos de tecnología de la información(1 del Servicio Móvil, 1 Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional) también prestarán apoyo Le 4 avril, le Secrétaire exécutif de la Commission électorale nationalea expliqué au BINUGBIS que deux techniciens avaient été envoyés en Côte d'Ivoire pour y recevoir une formation à l'inscription biométrique sur les listes électorales et aux nouvelles technologies informatiques.
El 4 de abril, el Secretario Ejecutivo de la Comisión Nacional Electoral explicó Le Groupe avait vu deux techniciens assurer des travaux de maintenance analogues dans le poste de pilotage et sur les moteurs de l'hélicoptère pendant quatre heures environ le 30 mai 2006 et avait pu photographier certaines de leurs activités, qui confirmaient les conclusions du rapport d'inspection du 25 janvier 2006.
El 30 de mayo de 2006 el Grupo observó a dos técnicos mientras realizaban un mantenimiento similar en el helicóptero-- trabajaban en la cabina y con los motores-- por espacio de aproximadamente cuatro horas y pudo fotografiar L'un des postes serait occupé par un technicien principal chargé du Groupe des télécommunications et les deux autres postes permettraient d'employer deux techniciens qui seraient affectés respectivement au Groupe des satellites et au Groupe de commutation requis pour le projet de réseau satellitaire;
Uno de los puestos sería Au cours de cette période,des mesures seraient prises pour recruter deux techniciens de 1re classe du Service mobile, l'un pour le service des satellites et l'autre pour la commutation, quatre agents locaux à Addis-Abeba et à Bangkok et les effectifs restants pour la station centrale européenne.
Durante este período,se tomarían medidas para la contratación de sendos técnicos superiores del Servicio Móvil para las dependencias de satélites y conmutación y cuatro funcionarios de contratación local en Addis Abeba y Bangkok, así como el personal restante para la estación central europea.
