Que Veut Dire DIELDRINE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dieldrina
• dieldrín

Exemples d'utilisation de Dieldrine en Français et leurs traductions en Espagnol

La dieldrine[no 71](2) CAS-60-57-1.
El dieldrín(no 71)(2) CAS-60-57-1.

Relatives à l'aldrine, la dieldrine, l'endrine et l'isodrine.
Relativas al aldrín, dieldrín, endrín e isodrín.

Dieldrine: le composé chimique C12H8Cl60.
Dieldrín: el compuesto químico C12H8Cl6O.

Pesticides POP: aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène(HCB), mirex et toxaphène;
Plaguicidas que son COP, aldrin, clordano, dieldrin, endrin, heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mirex y toxafeno;

Polluants organiques persistants de la catégorie des pesticides, dont l'aldrine, le chlordane, le DDT, la dieldrine, l'endrine, l'HCB, l'heptachlore, le mirex et le toxaphène.
Plaguicidas que son COP, con inclusión de aldrin, clordano, DDT, dieldrin, endrin, HCB, heptacloro, mirex y toxafeno;

Aldrine, chlordane, DDT, dieldrine, endrine, heptachlore, HCB, mirex et toxaphène:[5][50] mg/kg.
Aldrin, clordano, DDT, dieldrin, endrin, heptacloro, HCB, mirex y toxafeno:[5][50] mg/kg.

L'annexe II comporte des valeurs limites pour le rejet d'aldrine, dieldrine, endrine et HCB dans le milieu aquatique.
El anexo II contiene los valores límites de emisión para el vertimiento de aguas residuales del proceso de producción contaminadas con aldrin, dieldrin, endrina y HCB.

Pour ce qui est des pesticides, la législation communautaire interdit ou limite la vente et l'utilisation de certains produits comme les composés mercuriels et les organochlorés persistants, comme la dieldrine ou le D.D.T.
Sobre pesticidas, la legislación comunitaria prohibe o restringe las ventas y el uso de ciertos productos, por ej., los compuestos de mercurio y organocloros persistentes como el dieldrino o el D.D.T.

Pesticides tels que l'aldrine, le chlordane, le DDT, la dieldrine, l'endrine, l'HCB, l'heptachlore, le mirex et le toxaphène.
Plaguicidas que son COP, con inclusión de aldrin, clordano, DDT, dieldrin, endrin, HCB, heptacloro, mirex y toxafeno;

Des directives techniques spécifiques pour chacun des cinq polluants organiques persistants ou groupes de polluants organiques persistants: PCB(y compris les PCT et les PBB), dioxines et furanes, DDT, HCB1 et les huit pesticides: aldrine, chlordane, dieldrine, DDT, endrine, HCB, heptachlore, mirex et toxaphène;
Directrices técnicas específicas para cada uno de los cinco contaminantes orgánicos persistentes o grupos de contaminantes orgánicos persistentes: PCB(incluidos PCT y PBB), dioxinas y furanos, DDT, HCB y los ocho plaguicidas, aladrina, clordano, dieldrina, endrina, HCB, heptacloro, mirex y toxafeno;

La plupart des propriétés pertinentes des produits suivants: aldrine, chlordane, dieldrine, DDT, hexachlorobenzène, mirex, toxaphène, endrine et heptachlore y étaient affichées.
La mayoría de las propiedades pertinentes estaban disponibles para los contaminantes orgánicos persistentes que están incluidos actualmente en el listado: aldrin, clordano, dieldrin, DDT, hexaclorobenceno, mirex, toxafeno, endrin y heptacloro.

La terre était contaminée par des niveaux relativement faibles de divers pesticides chlorés, principalement de l'aldrine, de la dieldrine et de l'endrine à 551 mg/kg au maximum.
El suelo estaba contaminado con niveles relativamente bajos de varios plaguicidas clorados, siendo los principales aldrín, dieldrín y endrín hasta un máximo de 551 mg/kg.

Considérant que, sur la base des critères fixés par la directive 76/464/CEE, l'aldrine, la dieldrine, l'endrine, l'isodrine, l'hexachlorobenzène, l'hexachlorobutadiène ainsi que le chloroforme devraient relever des dispositions de la directive 86/280/CEE.
Considerando que, a tenor de los criterios fijados por la Directiva 76/464/CEE, el aldrín, el dieldrín, el endrín, el isodrín, el hexaclorobeneceno, el hexaclorobutadieno así como el cloroformo deben quedar sujetos a las disposiciones de la Directiva 86/280/CEE.

Dans le cadre cette étude, les taux les plus élevés constatés dans l'alimentation des saumons concernent deux pesticides, le toxaphène et la dieldrine, qui excèdent les niveaux maximums fixés par l'UE.
Los niveles más altos de dos pesticidas, toxafeno y dieldrin, encontrados por el estudio sobre el salmón, rebasan los niveles máximos fijados por la Unión Europea.

Modification de la directive 76/464/cee concernant les valeurs limites pour les rejets d'aldrine, de dieldrine et d'endrine dans le milieu aquatique et les objectifs de qualité requis du milieu aquatique dans lequel sont rejetées l'aldrine, la dieldrine et l'endrine.
Modificación de la directiva 76/464/cee relativa a los valores límite para los residuos de aldrín, dieldrín y endrín en el medio acuático y los objetivos de calidad necesarios para el medio acuático en el que se vierten el aldrín, el dieldrín y el endrín.

L'endrine vendue sous forme solide était généralement pure à 95- 98% mais les préparations commerciales contenaient souvent, outre de l'endrine aldéhyde et cétone, des traces des produits chimiques suivants, sous forme d'impuretés: aldrine, dieldrine, isodrine, heptachloronorbornadiène et heptachloronorborène HSDB, non daté.
Mientras que los preparados comerciales de endrina sólida eran normalmente 95-98% puros, se ha observado que en productos comerciales de la endrina aparecen las siguientes sustancias químicas(además de la endrina aldehído y la endrina cetona): aldrina, dieldrina, isodrina, heptacloronorbornadieno y heptacloronorboreno HSDB, sin fecha.

La méthode de mesure de référence pour la détermination de l'aldrine, de la dieldrine et de l'endrine et/ou de l'isodrine dans les effluents et dans le milieu aquatique est la chromatographie en phase gazeuse avec détection par capture d'électrons après extraction par solvant approprié.
El método de medida de referencia para la determinación de aldrín, dieldrín, endrín y/o isodrín en los efluentes y las aguas será la cromatografia en fase gaseosa, con detección por captura de electrones, previa extracción mediante un disolvente apropiado.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 1er janvier 1989, en ce qui concerne l'aldrine, la dieldrine, l'endrine et l'isodrine, et avant le 1er janvier 1990 en ce qui concerne les autres substances.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva antes del 1 de enero de 1989 en lo que se refiere al aldrín, dieldrín, endrín e isodrín, y antes del 1 de enero de 1990 en lo que se refiere a las demás sustancias.

Eaux intérieures de surface Eaux d'estuaires// Aldrine Dieldrine// 30 au total pour les quatre substances, avec un maximum de 5 pour l'endrine// 10 10// Eaux côtières intérieures autres que les eaux d'estuaires// Endrine//// 5// Eaux de mer territoriales// Isodrine//// 5////////.
Aguas interiores de superficie Aguas de estuarios// Aldrín Dieldrín// 30 en total para las 4 sustancias, con un máximo de 5 para el endrín// 10 10// Aguas costeras interiores distintas de las aguas de estuarios// Endrín//// 5// Aguas marinas territoriales// Isodrín//// 5////////.

Cet effondrement a coïncidé avec l'introduction en 1956 des insecticides organochlorés, comme l'aldrine, la dieldrine et l'heptachlore, utilisés comme traitement des semences dans l'agriculture.
La población de gavilanes se desplomó en la segunda mitad del siglo xx. Este desmoronamiento coincidió con la introducción en 1956 de insecticidas organoclorados como aldrina, dieldrina y heptacloro, utilizados para el tratamiento de semillas en la agricultura.

Parmi les douze POP, on retrouve huit pesticides organochlorés: aldrine, chlordane, DDT, dieldrine, endrine, heptachlore, mirex et toxaphène; deux produits chimiques industriels: hexachlorobenzène(HCB) et le groupe des polychlorobiphényles(PCB), et deux groupes de sous-produits industriels: dioxines et furanes.
Los doce COP: ocho pesticidas organoclorados: aldrina, clordano, DDT, dieldrina, endrina, heptacloro, mirex y toxafeno; dos productos químicos industriales: hexaclorobenceno(HCB) y el grupo de los bifenilos policlorados(PCB, BPC en español); y dos grupos de subproductos industriales: dioxinas y furanos.

Invite les Parties à se proposer comme chef de file pour l'élaboration de deux projets de directives techniques concernant respectivement le HCB et les huits pesticides suivants- aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, HCB, heptachlore, mirex et toxaphène-, et à informer le secrétariat dès que possible;
Invita a las Partes a que actúen como países rectores para las dos directrices técnicas sobre HCB y sobre los ocho plaguicidas aldrina, clordano, dieldrina, endrina, HCB, heptacloro, mirex y toxafeno, y que informen a la secretaría al respecto lo antes posible;

Du PCA a été détecté sur 12% des sites d'échantillonnage des poissons prédateurs, à des niveaux supérieurs à ceux de la dieldrine ou du lindane(5 à 10% des sites), de l'endosulfan, du mirex ou de l'heptachlore(1 à 5% des sites), de l'aldrine, de l'endrine ou de l'isomère alpha du HCH.
Se detectó PCA en el 12% de los lugares donde se tomaron muestras de peces predadores, a niveles superiores a los de la dieldrina o el lindano(5% a 10% de los lugares), que endosulfán, mirex o heptacloro(1% a 5% de los lugares) o que aldrina, endrina o el isómero alfa de HCH.

C2-37/87-(COM(87) 534 final) relative aux directives concernant les valeurs limites pour les rejets d'aldrine, de dieldrine et d'endrine dans le milieu aquatique dans lequel sont rejetées l'aldrine, la dieldrine et l'endrine.
C2 37/87- com(86) 534 final relativas a los valores límite para los vertidos de aldrín, dieldrín y endrín al medio acuático y los objetivos de calidad para aldrín, dieldrín y endrín en el medio acuático.

Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets composés des pesticides aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène(HCB), mirex ou toxaphène, en contenant ou contaminés par eux, ou contenant du HCB en tant que produit chimique industriel;
Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en los plaguicidas aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mírex o toxafeno o HCB como producto químico industrial, o que los contengan o estén contaminados con ellos;

Du PCA a été détecté dans 12% des sites d'échantillonnage des poissons prédateurs, à des niveaux supérieurs à ceux de la dieldrine ou du lindane(5 à 10% des sites) ou de l'endosulfan, du mirex ou de l'heptachlore(1 à 5% des sites) ou de l'aldrine, de l'endrine ou de l'isomère alpha du HCH.
Se detectó PCA en el 12% de los lugares donde se obtuvieron muestras de peces predadores, a niveles superiores que dieldrina o lindano(del 5% al 10% de las ubicaciones), que endosulfán, mirex o heptacloro(del 1% al 5% de los lugares) o que aldrina, endrina o el isómero alfa de HCH menos del 1% de los lugares.

Projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets des pesticides aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène(HCB), mirex ou toxaphène, en contenant ou contaminés par eux, ou contaminés par du HCB en tant que produit chimique industriel Table des Matières.
Proyecto de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en los plaguicidas aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mírex o toxafeno o HCB como producto químico industrial, o que los contengan o estén contaminados con ellos.

Conscient des préoccupations de la communauté internationale en ce qui concerne les risques présentés par les 12 polluants organiques persistants(DDT, aldrine, dieldrine, endrine, chlordane, heptachlore, hexachlorobenzène, mirex, toxaphène, biphényles polychlorés, dioxines et furanes) qui figurent sur la liste initiale.
Consciente de la preocupación de la comunidad internacional por lo que respecta a los riesgos que representan los 12 contaminantes orgánicos persistentes de la lista inicial DDT, aldrina, dieldrina, endrin, heptacloro, clordano, hexaclorobenceno, mirex, toxafeno, bifenilos policlorados, dioxinas y furanos.

Actualisation des directives techniques aux fins de gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués des pesticides aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène(HCB), mirex ou toxaphène, en contenant ou contaminés par ces produits, ou contaminés par du HCB en tant que produit chimique industriel;
Actualización de las directrices técnicas para la gestión ambientalmente racional de los desechos consistentes en los plaguicidas aldrina, clordano, dieldrina, endrin, heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mírex o toxafeno o con HCB como producto químico industrial, que los contengan o estén contaminados con ellos;

Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués des pesticides aldrine, chlordane, dieldrine, endrine, heptachlore, hexachlorobenzène(HCB), mirex ou toxaphène, en contenant ou contaminés par eux, ou contaminés par du HCB en tant que produit chimique industriel;
Directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en los plaguicidas aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno(HCB), mirex o toxafeno o HCB como producto químico industrial, o que los contengan o estén contaminados con ellos.("las directrices técnicas para los plaguicidas COP")PNUMA.

Comment utiliser "dieldrine" dans une phrase en Français

L’aldrine est transformée en dieldrine par époxydation qui est elle-même plus stable et très persistante dans l’environnement.

Les produits utilisés pour ces traitements sont très toxiques, en particulier le chlordane et la dieldrine ;

Les scientifiques ont retrouvé des concentrations inquiétantes de dioxines, PCB, dieldrine et toxaphène dans des saumons d’élevage européens.

Les taux de dieldrine dans le foie et les muscles tendaient à augmenter au cours de l'année 2000.

Risque : Ce produit présente un dépassement de la limite maximale de résidus sur la molécule« Dieldrine ».

L' Anopheles Fluviatilis résistant à la dieldrine dans la partie orientale de l' Arabie Saoudite / par R.

Pollution au dieldrine sur la métropole bordelaise : après plus de 40 ans d’interdiction les traces sont encore là.

736 - Apparition, dans la zone de campagne antipaludique du Nord-Cameroun, d'une souche d'Anophèles Gambiae résistante à la dieldrine

Production d'aldrine et/ou de dieldrine et/ou d'endrine, y compris la formulation de ces substances sur le même site (4)

Comment utiliser "dieldrín" dans une phrase en Espagnol

De las 10 personas, siete tenían agroquímicos en sangre, la mayoría de ellos químicos ya prohibidos en todo el mundo como el Aldrín, el Dieldrín y otros como DDT y Beta HCH.

Los niños absorben dieldrín en sus organismos mediante la ingestión de suelo, mediante el contacto directo o indirecto con el suelo, o al inhalar polvo que contiene dieldrín.

Como el aldrín y el dieldrín ya no se producen o usan, la exposición a estos compuestos ocurre solamente por su uso en el pasado.?

En numerosos países africanos, por ejemplo, se utilizó dieldrín para combatir los brotes de langostas hasta fines de los años ochenta.

El aldrín y el dieldrín son insecticidas con estructura química similar.?

Por el contrario, plagui-cidas como el malatión, el paratión y el dieldrín y el fungicida hexaclorobenceno no ejercen efecto alguno.

078 mg/kg en una de las muestras de soja convencional; dieldrín en la muestra de soja ecológica ecológica (0,002 mg/kg).

En África Occidental, hubo efectos similares, donde aplicaron dieldrín y endosulfán desde camiones y helicópteros en terrenos de bosque ribereños.

El Dieldrín es un compuesto persistente en el medio ambiente que se acumula en los organismos vivos; actualmente están prohibidos su uso y fabricación.

Los estudios en animales han proporcionado resultados contradictorios acerca de si el aldrín o el dieldrín perjudican la reproducción en machos o si estas sustancias químicas pueden dañar los espermatozoides.