Exemples d'utilisation de Différemment maintenant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils me voient différemment maintenant.
Me ven de forma diferente.Ca va sembler très bizarre,mais est ce que vous ressentez les choses différemment maintenant?
Mais vous pensez différemment maintenant?
Ceux qui avaient été cyniques,ceux qui s'étaient désintéressés, voyaient ça différemment maintenant.
La gente que había hablado cínicamente,la gente que se había desinteresado veían todo diferente ahora.Je vois les choses différemment maintenant.
Ahora veo las cosas diferentes.C'est une bonne chose quemon père me traite différemment maintenant.
Lo bueno es quemi padre me está tratando diferente ahora.On me voit différemment, maintenant.- Qui?
Todos me ven de forma diferente-¿Quién?Elle s'en est excusée et tout va se passer différemment maintenant.
Je dois penser différemment maintenant que je suis dans cette situation.
Tengo que pensar diferente ahora que estoy en esta posición.Peut-être qu'elle le sentira différemment maintenant.
Quizás ahora se sienta diferente.Je les vois différemment, maintenant que je suis adulte.
Ahora veo algunos cómics de manera diferente a como lo hice cuando era niño.Je vois que vous me regardez différemment maintenant.
Puedo ver que me están observando… un poco diferente ahora.Peut- être… que… J'agirais différemment maintenant que j'ai ma propre fille.
Tal vez,er… tal vez me comportaría de manera diferente ahora que tengo a mi propia hija.Eh bien, si j'ai vécu avec la loterie pendant que d'autres étaient bannis,comment faire différemment , maintenant que c'est mon tour?
Bueno, si viví con la lotería cuando otros fueron exiliados,¿Cómovoy a cambiar de parecer, ahora que es mi turno?Nous avons une chance de faire les choses différemment maintenant, pas seulement pour eux, mais aussi pour nous.
Tenemos la oportunidad Je vois la vie très différemment maintenant.
Yo veo la vida muy diferentemente ahora.Je fais les choses différemment maintenant.
Ahora hago las cosas de distinto modo.Je vois les choses différemment maintenant.
Estoy viendo las cosas muy diferentes ahora.Les gens me regardent différemment maintenant.
Elizabeth te regarde différemment maintenant.
Elizabeth te ve ahora de un modo diferente.Et nous voyons le monde différemment maintenant.
Y ahora vemos el mundo de forma diferente.Je dois voir les choses différemment, maintenant.
Miro las cosas de un modo diferente ahora.Qui me voient tous différemment maintenant, merci.
Quienes ahora me ven diferente, gracias.Je vois les choses différemment maintenant.
Definitivamente pienso diferente acerca de las cosas ahora.Évidemment je vois les choses différemment maintenant.
Evidentemente, ahora veo las cosas de diferente manera.Lisa Marie, tu ne peux pascommencer à traiter Bryan différemment maintenant que tu sais qu'il est adopté.
Lisa Marie,no puedes empezar a tratar a Ryan de forma diferente ahora que sabes que es adoptado.Oui, eh bien, maintenant je pense différemment.
Sí, bueno, ahora pienso diferente.Billital Maroobé etOxfam exhortent la communauté internationale à agir maintenant et différemment.
Oxfam y Bilital Maroobeinstan a la comunidad internacional a actuar ahora y de forma distinta.Maintenant, je pense différemment.
Ahora pienso diferente.Je ne me sens pas bien,je faisais ça différemment avant et maintenant.
Me siento incómoda así,antes lo hacía diferente y ahora.
