Que Veut Dire DIFFÉRENCE ENTRE L'AMOUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferencia entre amor
• diferencia entre el amor

Exemples d'utilisation de Différence entre l'amour en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a une différence entre l'amour et le sexe.
Hay una diferencia entre amor y sexo.

Juste un petit changement, une idée décisive au bon moment fait la différence entre l'Amour et la Haine.
Solo un pequeño interruptor, una idea en el lugar decisivo, hace la diferencia entre amor y odio.

Tu connais la différence entre l'amour et la guerre?
¿Sabes lo que dicen del amor y la guerra?

Je souhaite vous rappeler la nature du patriotisme, notamment après les discours de certains députés européens de gauche qui ont insulté des gouvernements nationaux et des attitudes patriotiques, peut-être parce qu'ils ne comprennent pas la différence entre l'amour qu'une personne peut porter à son pays et la haine qui caractérise des attitudes comme le chauvinisme.
Quiero recordarles la naturaleza del patriotismo, especialmente tras los discursos de determinados diputados de izquierdas que han insultado a los Gobiernos nacionales y las actitudes patrióticas, tal vez porque no entienden la diferencia entre el amor por la patria y el odio que caracteriza a actitudes como el chauvinismo.

Dites-moi la différence entre l'amour et l'amitié.
Explicadme la diferencia entre amor y amistad.

Tu vois, mon fils, il y a une très petite différence entre l'amour et la nausée.
Ves, hijo mío, hay una diferencia muy sutil entre el amor y la náusea.

La différence entre l'amour et le désir.
Será la diferencia entre el amor y la lujuria.

Quelle était donc, alors, la différence entre l'amour et la haine?
¿Qué diferencia hay, pues, entre el amor y el odio?

La question a été posée: Quelle est la différence entre l'amour inconditionnel et l'Amour Sacré? Au sein de tous les niveaux de conscience, il y a une gamme acceptée de modèles de fréquences vibrationnelles que vous expérimenterez, ou gamme de dualité qui a été conçue pour chaque étape de développement.
La pregunta que ha sido formulada:“Cuál es la diferencia entre amor incondicional y Amor Sagrado?”. Dentro de todos los niveles de consciencia hay un rango aceptado de patrones de frecuencia vibratorios que experimentarán o el rango de dualidad que ha sido designado para esa etapa de desarrollo.

Tout le monde sait qu'il y a une légère différence, entre l'amour et le harcèlement.
Todo el mundo sabe que hay una delgada línea Entre amar y… Acosar.

Vous ne savez pas la différence entre l'amour et le désir d'un roturier.
No conoces la diferencia entre el amor y el deseo.

Bien sûr, il y a une différence entre l'amour et l'attirance.
Por supuesto, hay una diferencia entre amor y atracción.

Tu dois apprendre la différence entre l'amour et la baise.
Tienes que aprender la diferencia entre el amor y el sexo.

Il y a une grande différence entre l'amour et la passion.
Hay una gran diferencia entre el amor y la pasión.

Mais je sais faire la différence entre l'amour et une passade.
Pero soy adulta y sé distinguir entre el amor verdadero y un capricho.

Il y a une grosse différence entre l'amour et le désir charnel insensé et bestial.
Hay una gran diferencia entre amor y estupidez, animalismo, deseo carnal.

Mais tant qu'on ne fera pas la différence entre l'amour romantique et l'amour véritable, nous chercherons en vain quelque chose qui n'existe pas.
Pero hasta que sepamos la diferencia entre amor romántico y amor real, estaremos buscando por algo que no existe.

Mais il ne condamne pas pour autant la sexualité ou le corps:"Il faut préciser qu'il existe une différence entre l'amour charnel et l'amour du corps, parce que le corps, en tant qu'élément de la personne, peut aussi être objet d'amour et pas seulement de concupiscence.
Pero él no condena por esto la sensualidad ni el cuerpo:"Conviene precisar que existe una diferencia entre el amor carnal y el amor del cuerpo, porque el cuerpo, en cuanto elemento de la persona, puede también ser objeto del amor y no solamente de la concupiscencia.

Jean Cassien(qui vécut entre le IV et le V siècle) préférait toutefois préciser qu'"il y a une grande différence entre l'amour, auquel rien ne manque et qui est le trésor de la sagesse et de la science, et l'amour imparfait, dénommé"principe du savoir"; celui-ci, contenant en lui l'idée du châtiment, est exclu du coeur des parfaits en atteignant la plénitude de l'amour" Conférence aux moines, 2, 11, 13: Collection de textes patristiques, CLVI, Rome 2000, p. 29.
Juan Casiano, que vivió entre los siglos IV y V, prefería precisar que"hay una gran diferencia entre el amor, al que nada le falta y que es el tesoro de la sabiduría y de la ciencia, y el amor imperfecto, denominado"principio de la sabiduría"; este, por contener en sí la idea del castigo, queda excluido del corazón de los perfectos al llegar la plenitud del amor" Conferencias a los monjes, 2, 11, 13: Collana di testi patristici, CLVI, Roma 2000, p. 29.

Tu lui as expliqué la différence entre le véritable amour et un lit bien chaud dans lequel on batifole?
¿Le explicaste cuál es la diferencia entre el amor verdadero… y una cama acogedora para pasar el rato?

Tu sais, après 40 années de travail dans ma branche, j'ai compris la différence entre le véritable amour et se faire l'équipe de bowling d'une pizzeria sur un vieux sommier.
Después de 40 años en mi trabajo he aprendido la diferencia entre amor verdadero y tirarme a todo el equipo de bowling en un restaurante de pizza en un canapé cerca de un arroyo.

Et la différence est grande entre l'amour et une toquade.
Hay una gran diferencia entre amor y encaprichamiento.

Car je regrette les jours où quelqu'un dans cette famille connaissait la différence entre le pouvoir et l'amour.
Porque añoro los días en que había alguien en esta familia… que conocía la diferencia entre poder y amor.

On entend ainsi faire découvrir la différence entre une responsabilité basée sur l'amour et celle basée sur le pouvoir».
Se trata de hacer descubrir la diferencia entre el liderazgo basado en el amor y el basado en el poder.

Il y a une différence entre faire l'amour avec ma femme et faire l'amour sur le plateau.
Manos…- Hay una diferencia entre hacer el amor con mi esposa y hacer el amor en el set.

Identifiez la différence entre moi qui donne l'amour comme"donner" et moi"amour" indulgent comme"utiliser.
Identificar la diferencia entre el amor a sí mismo como la donación de"dar" y yo"amor" indulgente como"uso.

La différence entre la compassion et l'amour, c'est que la compassion pense:« comme il serait merveilleux que tous les êtres limités soient libérés de la souffrance et de ses causes», tandis que l'amour est le souhait que tous les êtres soient dotés du bonheur et des causes du bonheur.
La diferencia entre la compasión y el amor es que con la compasión pensamos:"¡Qué maravilloso sería si todos los seres limitados estuvieran separados del sufrimiento y de sus causas!", mientras que el amor es el deseo de que todos los seres tengan la felicidad y sus causas.

Y a-t-il une différence entre l'érotisme et l'amour?
¿Hay alguna diferencia entre el erotismo y el amor?

Si les poèmes tant de Gloria Fuertes que de ces poètes portent sur la douleur, le chagrin et l'amour, la principale différence entre Gloria Fuertes et ces poètes ainsi que les autres« postistes» réside dans le fait que ces derniers ne surent pas atteindre les gens de la même façon que Gloria Fuertes.
La principal diferencia entre Gloria Fuertes y estos poetas es que, aunque los poemas de ambos salen del dolor, del desamor y del amor, ni ellos ni los‘postistas' supieron llegar al pueblo de la forma en que lo hacía Gloria Fuertes.

Ça doit être la différence entre amour et luxure.
Quizá sea esa la diferencia entre amor y deseo.