Que Veut Dire DIFFÉRENCE STATISTIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferencia estadística
• diferencias estadísticas
• diferencia estadísticamente

Exemples d'utilisation de Différence statistique en Français et leurs traductions en Espagnol

Et il n'y a aucune différence statistique entre les parents blancs et les parents noirs.
Y no hay diferencia estadística entre los padres blancos y los padres negros.

À l'avenir, la similarité croissante des styles de vie et des activités professionnelles fera que cette différence statistique importante ne continuera pas nécessairement d'exister.
En el futuro, es poco probable que siga existiendo esa diferencia estadísticamente significativa, dada la creciente similitud en estilos de vida y actividad profesional.

La différence statistique, relative aux valeurs de répétabilité et de reproductibilité de la méthode, entre le résultat de l'analyse et la limite réglementaire est comprise dans la tolérance visée aux alinéas précédents.
La diferencia estadística, relativa a los valores de repetibilidad y reproducibilidad del método, entre el resultado del análisis y el límite reglamentario estará comprendida dentro del margen de tolerancia contemplado en los párrafos anteriores.

Comme l'indique le tableau 7, il n'y a pas de différence statistique dans l'éducation des garçons et des filles LDHS 2007.
Como se desprende del cuadro, no hay diferencias estadísticas en el nivel de instrucción entre varones y niñas EDSL 2007.

Au cours d'essais cliniques, l'incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo pas de différence statistique significative.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placebo.

En conséquence, dans le cadre des efforts déployés en faveur de l'égalité des sexes- l'action corrective par exemple- il faut chercher si une différence statistique entre la représentation des hommes et celle des femmes dans un secteur déterminé est attribuable à la discrimination ou résulte de libres choix personnels.
Por lo tanto, en la aplicación de la igualdad de género-la acción afirmativa, por ejemplo- es preciso analizar si la diferencia estadística en la representación de hombres y mujeres en una esfera determinada se debe a la discriminación o es consecuencia de unas elecciones personales libres.

L'effet du traitement a également été analysé en fonction de l' EUA de base en utilisant quatre catégories:< 5, 5-< 10, 10-< 20 et 20-200 µg/ minute et aucune différence statistique n'a été observée dans ces catégories.
Cuando se estratificó el efecto del tratamiento en función del IEA inicial utilizando cuatro categorías:< 5, 5-< 10, 10-< 20 y 20-200 µg/ min, no se obtuvieron diferencias estadísticas en ninguna de las categorías.

Un différence technique mineure est que, dans un arbretas, il y a une probabilité plus petite de collision(deux clés recevant la même priorité), et dans les deux cas il y aura une différence statistique entre un véritable générateur de nombre aléatoire et le générateur de nombres pseudo-aléatoires utilisé en général sur ordinateurs.
Una diferencia técnica menor es que, en un treap, hay una probabilidad pequeña de colisión(dos llaves que consiguen la misma prioridad), y en ambos casos existirán diferencias estadísticas entre un verdadero generador de números aleatorios y un pseudo-generador de números aleatorios utilizado ordenadores digitales.

Par ailleurs, les résultats de Séralini sont en contradiction avec la dernière méta-étude rassemblant 24 expériences à long terme(soit jusqu'à deux années et cinq générations), qui a conclu que les données ne« suggér[aient] aucun danger pour la santé» et ne présentaient« aucune différence statistique significative» entre l'alimentation OGM et l'alimentation conventionnelle.
Además, los resultados de Séralini contradicen el más reciente megaestudio compuesto de 24 estudios a largo plazo(de hasta dos años y cinco generaciones), según cuyas conclusiones los datos“no indica[ba]n peligro alguno para la salud” y no presentaban“diferencias estadísticamente significativas” entre los alimentos genéticamente modificados y los tradicionales.

Il est bien connu que les comparaisons entre un médicament d'essai et des substances de référence sont difficiles à interpréter du fait que le taux de réponse au placebo en cas de dépression est élevé et que l'absence d'une différence statistique majeure n'Indique pas nécessairement une équivalence thérapeutique pour être significatives, ces études doivent être faites sur un grand nombre de patients.
Es sabido que resulta difícil interpretar las comparaciones entre un medicamento sometido a prueba y las sustancias de referencia, dado que en el ámbito de la depresión existe una elevada proporción de respuestas a el placebo, y la ausencia de diferencias estadísticas siginifi cativas no implica necesariamente que haya equivalencia terapéutica; para que sean útiles, tales estudios exigen grandes cantidades de pacientes.

La question de la qualité des soins n'a pas encore été examinée à fond, mais d'après les quelques études disponibles, il n'existerait pas de différence statistique entre les femmes et les hommes en ce qui concerne la qualité de vie ou les soins reçus.
La cuestión relativa a la calidad de la atención de la salud no ha sido examinada aún, si bien de conformidad con algunos estudios realizados no se observa una diferencia estadística respecto de la mujer y el hombre en lo que atañe a la calidad de vida o a la atención de la salud.

L'analyse de l'enquête a révélé des différences statistiques importantes, en faveur des élèves du Programme du diplôme, pour sept des huit variables de résultat examinées dans cette étude.
El análisis de la encuesta detectó diferencias estadísticamente significativas a favor de los alumnos del PD en siete de las ocho variables de resultado examinadas en este estudio.

Les différences qui existent entre l'inventaire et les projections, telles que l'exclusion de certains secteurs ou des différences statistiques.
Deberán aclararse las diferencias entre los inventarios y las proyecciones, tales como la exclusión de algunos sectores o las diferencias estadísticas.

Les différences statistiques entre les pays du Sud et ceux du Nord concernant l'accès des usagers aux TIC ne sont rien d'autre que le reflet de cette fracture socio-économique qui d'ailleurs existe aussi à l'intérieur des pays industrialisés.
Las diferencias estadísticas entre países del Sur y del Norte acerca del acceso de usuarios a las TIC no son otra cosa que el reflejo de esta fractura socio-económica la cual, de hecho, también existe dentro de los países industrializados.

Absurde, cette jurisprudence toute récente de la Cour de justice qui demande de nier des différences statistiques constatées entre hommes et femmes pour le calcul des primes d'assurance, ce qui est la base du calcul du risque.
También es absurda la reciente decisión del Tribunal Europeo de Justicia, que estipula que las diferencias estadísticas registradas entre hombres y mujeres no deben tenerse en cuenta para el cálculo de las primas de seguros, aun cuando constituyen la base del cálculo del riesgo.

Les différences statistiques sont également dues au fait que les statistiques criminelles sont un domaine en pleine évolution ainsi qu'au fait que la technologie est parfois utilisée pour encourager les victimes à porter plainte, ce qui peut se traduire par une augmentation apparente du nombre d'infractions sans que celui-ci change en réalité.
Las variaciones estadísticas también se deben a que el campo de las estadísticas sobre delincuencia está evolucionando y en ocasiones se utilizan las tecnologías para alentar a la presentación de información, cosa que puede generar aumentos aparentes de la comisión de delitos que no reflejan cambios reales.

Bien qu'il ne s'agisse pas d'une nouvelle étude mais d'un simple examen statistique, dès que la Commission a eu connaissance du rapport du professeur Séralini, elle a immédiatement demandé à l'EFSA de l'analyser pour vérifier si cette nouvelle interprétation statistique proposée était bien fondée et surtout si les différences statistiques avaient une incidence sur la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
A pesar de no ser un estudio nuevo, sino exclusivamente una revisión estadística, tan pronto como la Comisión tuvo conocimiento de el trabajo de el profesor Séralini pidió a la AESA que lo analizara para verificar si la nueva interpretación estadística propuesta tenía un fundamento sólido y, sobre todo, si las diferencias estadísticas eran significativas para la seguridad de alimentos y piensos.

D'une façon générale, en ce qui concerne le régime de propriété foncière/immobilière, il n'y a pas de différences statistiques considérables entre hommes et femmes chefs de famille.
En términos generales, respecto a la tenencia de la tierra/vivienda por parte de los hogares, no existen diferencias estadísticas considerables entre hombres y mujeres jefes/as de hogar.

Pour ce qui est des études sociales, les seules différences statistiques en quatrième année concernent deux exercices sur cartes pour lesquels les garçons ont obtenu en moyenne de meilleurs résultats que les filles.
En el cuarto curso de estudios sociales, las únicas diferencias estadísticamente significativas entre los sexos en materia de resultados mostraron que los muchachos obtenían por término medio calificaciones superiores a las de las muchachas en dos tareas relativas a cartografía.

Décisions judiciaires- selon une étude effectuée en 1998 par la Commission judiciaire de la Nouvelle-Galles du Sud(Sentencing Disparity and the Ethnicity of Juvenile Offenders), il existe de grandes différences statistiques dans les sanctions infligées aux jeunes délinquants aborigènes et à leurs homologues anglo-australiens: les premiers encourent les peines les plus sévères de la catégorie.
Un estudio realizado en 1998 por la Comisión Judicial de Nueva Gales del Sur,(Sentencing Disparity and the Ethnicity of Juvenile Offenders), puso de manifiesto que había diferencias importantes desde el punto de vista estadístico en las penas recibidas por delincuentes juveniles indígenas y sus homólogos angloaustralianos, ya que aquéllos recibían las penas más severas de la escala de penas.

Une étude contrôlée par placebo, en double-aveugle, menée par Walker et al, 2005, examinant l'effet de la doxycycline à 20 mg n'a pas montré de différences statistiques significatives entre le groupe actif et le groupe témoin en termes d'émergence de bactéries résistant à la doxycycline ou à résistance croisée dans les échantillons fécaux ou vaginaux.
Un estudio doble ciego y controlado con placebo realizado por Walker y cols. en 2005 para examinar el efecto de 20 mg de doxiciclina dos veces al día no mostró diferencias estadísticamente significativas entre el grupo de tratamiento activo y el grupo del placebo por lo que se refiere a la aparición de bacterias resistentes a la doxiciclina o multirresistentes en las muestras fecales o vaginales.

La rationalité des systèmes statistiques nationaux est garante de la cohérence des bilans énergétiques nationaux, qui ne donnent alors lieu qu'à des différences statistiques minimes, et d'une meilleure intégration des statistiques pétrolières au niveau international.
Un buen sistema estadístico nacional garantizará un balance energético nacional coherente, con pequeñas diferencias estadísticas, y creará sinergias positivas para las estadísticas internacionales del petróleo.

Valeur statistique A Valeur Différence comptable C B Résultat du test D(*) Courte explication E.
Resultado Breve ex Valor esta Valor con Diferencia de la com plicación table dístico probación C E B A D.

Aucune différence sur le plan statistique n'a été constatée entre les deux groupes de traitement.
No se hallaron diferencias estadísticas entre los dos grupos de 10 tratamiento.

La différence entre la statistique bosonique et la statistique fermionique n'apparaît qu'à grande densité, quand leur fonction d'onde se chevauche.
Las diferencias entre las estadísticas bosónica y fermiónica es solo apreciable en grandes densidades, cuando las funciones de onda se superponen.

Toute différence entre la rubrique statistique et la rubrique comptable peut s'expliquer par les diffé rences recensées à d'autres endroits du bilan.
Cualquier diferencia entre la categoría estadística y la categoría contable se puede explicar por las di ferencias identificadas en otras partes del balance.

Cependant ils disposent pour l'échantillon des petites unités qu'ils enquêtent d'une mesure statistique de la différence entre l'emploi total et l'emploi salarié.
Sin embargo, para la muestra de pequeñas unidades a las que encuestan, disponen de una medida estadística de la diferencia entre el empleo total y el empleo asalariado.

Un écart statistique est défini comme la différence entre la consommation intérieure calculée et la consommation observée.
Por diferencia estadística se entiende la diferencia entre el consumo nacional calculado y el consumo observado.

L'analyse des données montre une différence sensible au niveau statistique entre les intentions éducatives des personnes interrogées en 1993 et en 1999.
El análisis de los datos muestra una diferencia estadísticamente fundamental entre las intenciones educacionales de los entrevistados en 1993 y 1999.

Comment utiliser "différence statistique" dans une phrase en Français

Avec une différence statistique franchement significative.

La différence statistique n'est toutefois pas significative.

Quel cheminement a conduit à une telle différence statistique [4] ?

Aucune différence statistique significative ne fut rapportée entre ces deux conditions.

Il n'y a pas de différence statistique entre les deux recueils.

Au contraire, une différence statistique robuste y aurait apporté une certaine confirmation.

Aucune différence statistique entre les modalités (Test de Newman-Keuls au seuil 5%).

On m’a demandé de justifier ma différence statistique par rapport au département.

Il n’y avait pas de différence statistique entre le tigécycline et l’imipénem-cilastatine.

Aucune différence statistique n'a été trouvée entre les paramètres des deux méthodes.

Comment utiliser "diferencias estadísticas" dans une phrase en Espagnol

a,bMedias de tratamiento con distinta literal indica diferencias estadísticas (P(0.

No había diferencias estadísticas entre los grupos en el momento basal.

; o, b) los resultados no mostraron diferencias estadísticas significativas (Tabla 2).

No se presentaron diferencias estadísticas en las variables VMG y TMG.

También se observaron diferencias estadísticas entre estaciones del año (p< 0.

Ninguno de los parámetros estudiadostuvo diferencias estadísticas significativas.

No se detectaron diferencias estadísticas (p<0,05) entre los distintos grupos20.

El análisis de los datos reportó diferencias estadísticas entre tratamientos.

Se presentaron diferencias estadísticas entre los tratamientos evaluados (P≤0,05).

), sin presentarse diferencias estadísticas significativas al 95% de confianza.