Exemples d'utilisation de Différence statistiquement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qu'est-ce qu'une différence statistiquement significative?
¿Qué es una diferencia estadísticamente significativa?En ce qui concerne les effets indésirables, l'acupuncture était supérieure au cisapride(une étude;tous les événements mineurs), mais aucune différence statistiquement significative n'était signalée entre l'acupuncture et l'acupuncture simulée.
Con respecto a los efectos adversos, la acupuntura fue superior al tratamiento con cisaprida(un estudio; todos eventos menores),aunque no se informó ninguna diferencia estadísticamente significativa entre la acupuntura y la acupuntura simulada.Une différence statistiquement significative n'a pas été établie après 1 an de traitement p=0,056.
No se obtuvieron diferencias estadísticamente significativas después de 1 año de tratamiento p=0,056.Pour la mortalité non cardiovasculaire, aucune différence statistiquement significative n'a été observée entre les groupes.
No hubo diferencias estadísticamente significativas entre los grupos en la mortalidad no cardiovascular.Aucune différence statistiquement significative n'a été observée sur ces critères entre les deux groupes.
No se produjeron diferencias estadísticamente significativas en ninguna de estas variables entre los dos grupos de tratamiento.Faites défiler la page jusqu'à la section« Qu'est-ce qu'une différence statistiquement significative?»" pour obtenir plus d'informations.
Desplázate por la página hasta la sección¿Qué es una diferencia estadísticamente significativa?" para obtener más información.Au 24ème mois, une différence statistiquement significative de 12,9% en faveur de Visudyne a été observée par rapport au placebo 46,2% versus 33,3%, p 0,023.
Al mes 24, se observó una diferencia estadísticamente significativa del 12,9% a favor de Visudyne comparado con placebo 46,2% frente a 33,3%, p=0,023.L'analyse primaire définie de façon prospective n'apas permis de conclure à une différence statistiquement significative sur le critère primaire d'efficacité à la semaine 24.
En el análisis primario definidoprospectivamente no se encontró diferencia estadísiticamente significativa en las variables primarias de eficacia en la semana 24.Aucune différence statistiquement significative n'a été rapportée dans le risque général toutes causes confondues des arrêts prématurés cinq études; RT 0,71; IC à 95%, entre 0,42 et 1,20.
No hubo diferencias estadísticamente significativas en cuanto al riesgo general de retiros por todas las causas cinco estudios; CR 0,71; IC del 95%: 0,42 a 1,20.Parmi les patients de l'étudeatteints d'une connectivite, une différence statistiquement significative par rapport au placebo a été observée 37,73 mètres, p< 0,05.
Entre los pacientes conETC, se observó una diferencia estadísticamente significativa frente al placebo 37,73 metros, p< 0,05.Une différence statistiquement significative vous indique si les réponses d'un groupe sont sensiblement différentes de celles d'un autre groupe en utilisant des tests statistiques.
Las diferencias estadísticamente significativas te indican si las respuestas de un grupo son sustancialmente distintas de las respuestas de otro grupo mediante el uso de una prueba estadística.Un sous-groupe de patients ayant des néovaisseaux occultes sans néovaisseaux visibles(n 258)a montré une différence statistiquement significative de 13,7% en faveur de Visudyne par rapport au placebo 45,2% versus 31,5%, p 0,032.
Un grupo de pacientes que presentaban lesiones ocultas sin componente clásico(n=258)mostraron una diferencia estadísticamente significativa del 13,7% a favor de Visudyne comparado con placebo 45,2% frente a 31,5%, p=0,032.Aucune différence statistiquement significative sur l'incidence globale des évènements hémorragiques n'a été observée entre les patients recevant Nplate et les patients recevant le placebo.
No se observaron diferencias estadísticamente significativas en la incidencia global de acontecimientos hemorrágicos entre los pacientes tratados con Nplate y los tratados con placebo.Les taux de réponse(le critère principal, défini par une diminution de 30% du score CDRS-R)ont démontré une différence statistiquement significative dans une des deux étude pivots 58% pour la fluoxétine versus 32% pour le placebo, p=0,013 et 65% pour la fluoxétine versus 54% pour le placebo, p=0,093.
La tasa de respuesta(definida como un descenso del 30% en la puntuación de CDRS-R)demostró una diferencia estadísticamente significativa en uno de los dos ensayos pivotales 58% para fluoxetina versus 32% para placebo, P=0,013 y 65% para fluoxetina versus 54% para placebo, P=0,093.Aucune différence statistiquement significative Si vos résultats ne sont pas mis en surbrillance dans votre tableau de données, alors même que les pourcentages comparés sont différents, cela signifie que les deux nombres ne sont pas statistiquement différents.
Sin diferencia estadísticamente significativa Si los resultados no aparecen resaltados en la tabla de datos, aun cuando los porcentajes que se comparan sean diferentes, los dos números no son diferentes a nivel estadístico.La comparaison entre les courbes de survie des deux bras de traitement à l'aide d'un test deMantel-Haenzel a montré une différence statistiquement significative entre les courbes des deux groupes dans la population en ITT(p 0,0014), ce qui indique un retard significatif de l'évolution vers le cancer.
La comparación de las curvas de supervivencia de los dos brazos de tratamiento empleando el test deLog Rank mostró una diferencia estadísticamente significativa entre las curvas de ambos grupos en la población ITT(p=0,0014), lo que indica un retardo considerable en la progresión del cáncer.Il n'y a eu aucune différence statistiquement significative concernant les taux d'événements thrombotiques entre l'étoricoxib et le diclofénac dans tous les sous-groupes analysés, y compris les différentes catégories de patients en fonction du risque cardiovasculaire initial.
No hubo diferencias estadísticamente significativas en las tasas de acontecimientos trombóticos entre etoricoxib y diclofenaco en todos los subgrupos analizados, incluyendo categorías de pacientes con distinto riesgo cardiovascular basal.Il n'y avait aucune autre différence statistiquement significative entre les groupes.
No hubo diferencias estadísticamente significativas entre los grupos.À 48 mois, il y avait une différence statistiquement significative dans la survie du greffon en faveur de Rapamune après arrêt de la ciclosporine comparativement à l'association Rapamune+ ciclosporine en tenant compte ou non des perdus de vue.
A los 48 meses, hubo una diferencia estadísticamente significativa en la supervivencia del injerto a favor del grupo de Rapamune seguido de la eliminación de ciclosporina en comparación con el grupo de tratamiento de Rapamune con ciclosporina incluyendo y excluyendo la pérdida de seguimiento.Vous pouvez détecter une différence statistiquement significative en augmentant la taille de votre échantillon.
Para detectar una diferencia estadísticamente significativa, tal vez puedas probar incrementando el tamaño de la muestra.Aucune différence statistiquement significative n'a été notée au niveau des critères secondaires tels que la durée de la réponse, la survie sans progression, les signes et les symptômes neurologiques, le statut de performance de Karnofsky, la qualité de vie et la survie globale.
No se observaron diferencias estadísticamente significativas en los objetivos secundarios, como duración de la respuesta, supervivencia libre de progresión, signos y síntomas neurológicos, estado funcional según Karnofsky, calidad de vida y supervivencia global.Une étude visant à faire apparaître une différence statistiquement significative entre toutes les doses est considéré comme le plus approprié d'un point de vue statistique et clinique.
Un estudio con potencia suficiente para mostrar diferencias estadísticamente significativas entre todas las dosis es el que se considera más apropiado desde el punto de vista estadístico y clínico.Aucune différence statistiquement significative dans la pharmacocinétique du bupropion n'a été observée entre les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée et les volontaires sains, mais les concentrations plasmatiques de bupropion présentaient une plus grande variabilité inter-individuelle.
No se observaron diferencias estadísticamente significativas en la farmacocinética de bupropión en pacientes con cirrosis hepática leve a moderada en comparación con voluntarios sanos, pero los niveles plasmáticos de bupropión fueron más variables entre pacientes.Vous pouvez voir s'il existe une différence statistiquement significative dans la façon dont certains groupes ont répondu aux questions de votre sondage.
Puedes comprobar si existen diferencias estadísticamente significativas respecto de la manera en que ciertos grupos respondieron las preguntas de tu encuesta.AVANDAMET Absorption Aucune différence statistiquement significative n'a été observée entre les caractéristiques d'absorption de la rosiglitazone et de la metformine contenus dans le comprimé d'AVANDAMET et celles connues des comprimés de maléate de rosiglitazone et des comprimés de chlorhydrate de metformine pris séparément.
AVANDAMET Absorción No se observaron diferencias estadísticamente significativas entre las características de absorción de rosiglitazona y metformina de los comprimidos de AVANDAMET, y las obtenidas de los comprimidos de maleato de rosiglitazona y de los comprimidos de hidrocloruro de metformina.Au terme de la périoded'étude de 12 semaines, une différence statistiquement significative entre les groupes traités par 160 et 640 microgrammes par jour de ciclésonide a été observée pour ce qui est de la survenue des crises d'asthme après le premier jour de l'étude.
Al final del ensayo clínico de 12 semanas de duración,los resultados mostraron una diferencia estadísticamente significativa entre las dosis de 160 microgramos y 640 microgramos/ día de ciclesonida con respecto a la aparición de una reagudización tras el primer día del ensayo.Le CHMP estime que l'absence de différence statistiquement significative pour deux des trois composantes du critère d'évaluation composite de l'étude EUROPA ne constitue pas une raison suffisante pour limiter l'indication à une seule composante, étant donné qu'une tendance positive et totalement cohérente a été observée pour ces deux composantes.
El CHMP cree que la ausencia de una diferencia estadísticamente significativa en dos de los tres componentes del criterio de valoración compuesto del estudio EUROPA no es motivo suficiente para restringir la indicación a un solo componente, dado que se observa una tendencia positiva y totalmente consistente respecto a estos dos componentes.Autres produits: dans des études d'interaction, aucune différence statistiquement significative en termes de biodisponibilité n'a été observée quand la pravastatine était administrée avec l'acide acétylsalicylique, les anti-acides(pris une heure avant la pravastatine), l'acide nicotinique ou le probucol.
Otros productos: no se observaron diferencias estadísticamente significativas en la biodisponibilidad cuando se administró pravastatina en estudios de interacción con ácido acetilsalicílico, antiácidos(una hora antes de pravastatina), ácido nicotínico o probucol.A la semaine 48, chez les enfants âgés de2 à 11 ans, aucune différence statistiquement significative n'a été observée entre le groupe placebo et le groupe adéfovir dipivoxil quant aux proportions de patients ayant atteint le critère principal d'évaluation qui était un taux sérique d'ADN du VHB< 1 000 copies/ ml et un taux d' ALAT normal.
En la semana 48, en niños de 2 a 11 años de edad, entre el brazo con placebo y el brazo con adefovir dipivoxil,no se observaron diferencias estadísticamente significativas en las proporciones de pacientes que alcanzaron el objetivo primario de valor del DNA del VHB en el suero< 1.000 copias/ ml y niveles normales de ALT.Alors que les données d'efficacité présentaient une différence statistiquement significative en faveur de Rapinyl par rapport au placebo au niveau du score SPID 30, le CHMP a estimé que les critères d'évaluation primaires devaient inclure l'évaluation des différences d'intensité des douleurs à l'aide d'une échelle simple et la détermination des taux de répondeurs.
El CHMP concluyó que,si bien los datos de eficacia demostraban una diferencia estadísticamente significativa a favor de Rapinyl frente a placebo en SPID 30, los criterios de valoración principales deberían incluir la evaluación de la 
