Que Veut Dire DIFFÉRENCES DE CÔTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferencias a un lado
• diferencias de lado

Exemples d'utilisation de Différences de côté en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais nous mettons nos différences de côté.
Pero ponemos nuestras diferencias de lado.

Mais heureusement, grâce à l'esprit commerçant, ils furent capables de mettre leurs différences de côté.
Afortunadamente, en el espíritu comercial, fueron capaces de dejar sus diferencias atrás.

On peut sûrement mettre nos différences de côté pour la famille.
Seguramente podremos poner nuestras diferencias a un lado por la familia.

Si tu veux vraiment protéger Atlantis, nous devons mettre nos différences de côté.
Si realmente deseas proteger a Atlantis… debemos dejar de lado nuestras diferencias.

OK, peut-être pouvons nous mettre nos différences de côté pour atteindre un but commun.
Si, tal vez podamos dejar nuestras diferencias de lado por una meta en común.

Mais les mariages sont le moment où tu mets toutes ces différences de côté.
Pero las bodas son el momento para dejar esas diferencias a un lado.

Nous mettons nos différences de côté. Et cet homme est si merveilleux, et ils vont adorer cet homme.
¡Estamos dejando de lado nuestras diferencias, y este hombre es tan maravilloso!" y van a adorar a este hombre.

D'abord nous devons mettre nos différences de côté.
Primero tenemos que dejar nuestras diferencias de lado.

De légères différences de côté, à la fois de l'information montre la cohérence et fait ce qu'il est censé faire.
Ligeras diferencias a un lado, la información de ambos muestra consistencia y hace lo que tiene que hacer.

Si nos nations parviennent à laisser nos différences de côté.
Si nuestras naciones dejan de lado sus diferencias.

Je pense qu'on a appris à mettre nos différences de côté, et à être amies, car c'est ce qui compte le plus.
Y yo espero que eso nos haya enseñado a poner de lado nuestras diferencias y ser amigas porque eso es lo más importante.

Ecoutez… vous devez parfois mettre ces différences de côté.
Mire… a veces tienes que poner esas diferencias a un lado.

Je m'attends à ce que tu mettes vos différences de côtés et que tu te concentres sur le retour d'Anna Copeland et de son fils.
Espero que dejen sus diferencias a un lado y se concentren en recuperar a Anna y a su hijo.

Peut-être qu'il nous demande de mettre nos différences de côté.
Quizás, nos pide que pongamos a un lado nuestras diferencias.

De légères différences de côté, à la fois de l'information montre la cohérence et fait ce qu'il est censé faire. Vous fournir une information rapide vous aidant à faire que rapidement sur les lieux de décision saine, respectueuse de l'environnement.
Ligeras diferencias a un lado, la información de ambos muestra consistencia y hace lo que tiene que hacer. Proporcionarle información rápida haciendo así de rápido en el punto de decisión sana, respetuosa del medio ambiente.

Henry, l'Amérique avait des hommes d'État Qui pouvaient mettre leurs différences de côté.
Henry, Estados Unidos ha tenido hombres de estado que no podían dejar a un lado sus diferencias.

Il est temps que les acteurs aux niveaux international, national et local mettent leurs différences de côté et coordonnent leurs efforts pour assurer à tous le même accès aux mêmes opportunités.
Ha llegado el momento de que los agentes en los planos internacional, nacional y local dejen de lado sus diferencias y coordinen sus actividades para asegurar el acceso a la igualdad de oportunidades para todos.

Des associations de la société civile et des politiques se sont unis et, pour la première fois d'aussi loin que je me souvienne, les partis politiques- les principaux partis politiques- ont mis leurs différences de côté et ont milité ensemble pour le bien de l'Irlande.
Los grupos de ciudadanos y políticos se unieron y, por vez primera que yo recuerde, los partidos políticos-los partidos políticos de las principales corrientes- dejaron a un lado sus diferencias e hicieron campaña por el bien de Irlanda.

Là où les anciens associés peuvent être respectueux de l'un l'autre et peuvent mettre leurs différences de côté au foyer sur les besoins de leurs enfants, la cérémonie peut être vue comme étape positive vers la séparation.
Donde los socios anteriores pueden ser respetuosos de uno a y pueden poner sus diferencias a un lado al foco en las necesidades de sus niños, la ceremonia se puede considerar como paso positivo hacia la separación.

La sardane est donc considérée par les catalans comme un puissant symbole d' unité et d' identité nationale représentant l' esprit de la Catalogne. Même sous le régime tyrannique la vraie nature des catalans a survécu et est parfaitement retranscrite dans la danse catalane, la sardane. Les gens dansent, ensemble, de tous âges et de toutes origines, laissant leurs différences de côté et clamant fièrement, la tête haute et les mains levées, qu' ils sont catalans.
La Sardana por lo tanto, es considerado por los catalanes como un símbolo poderoso de unidad e identidad nacional, que captura el espíritu de Catalunya. Incluso bajo el gobierno tirano, la verdadera naturaleza de los catalanes siguió y esto está perfectamente capturado a través de la danza catalana la Sardana; gente bailando, unidos, de distintas formas de vida y edades, dejando de lado sus diferencias y diciendo orgullosos, con sus brazos y cabezas elevados en alto que son catalanes y están orgullosos de ser lo.

Je voudrais enfin remercier les États membres d'avoir montré la volonté de mettre leurs différences de côté et de s'être montrés disposés au compromis- dans l'intérêt de l'Europe avant tout- afin de dégager des solutions qui leur sont bénéfiques, mais qui sont aussi avantageuses pour l'Europe dans son ensemble.
Por último, desearía agradecer a los Estados miembros su voluntad de dejar a un lado sus diferencias y comenzar a alcanzar acuerdos-preocupándose por qué es lo mejor para Europa- con el fin de encontrar soluciones que no sólo beneficien a cada uno de los Estados, sino a Europa en su conjunto.

Mais si nous sommes bel et bien les frères et sœurs d'une seule famille, nous devons trouver un moyen de mettre nos différences de côté afin de chercher une unité durable.».
Con todo, si somos de hecho hermanos y hermanas de una familia, deberíamos encontrar una manera de poner a un lado nuestras diferencias en busca de una unidad duradera.

Mettons de côté nos différences.
Pongamos nuestras diferencias a un lado.

Il leur disait,"Laissons de côté nos différences.
A ellos solía decirles,"Dejemos de lado nuestras diferencias.

Mettons de côté nos différences et travaillons ensemble sur cette question.
Pongamos nuestras diferencias a un lado y trabajemos juntos en esto.

S'il vous plaît mes frères, mettons nos différences politiques de côté, et levez-vous avec nous en tant qu'êtres humains.
Por favor, hermanos, dejemos de un lado nuestras diferencias políticas y unámonos cómo seres humanos.

J'appelle les dirigeants politiques iraquiens à mettre de côté leurs différences et à parvenir rapidement à un accord pour aller de l'avant.
Exhorto a los dirigentes políticos del Iraq a que dejen de lado sus diferencias y acuerden rápidamente el camino a seguir.

Qu'ils laissent de côté leurs différences idéologiques afin de voter en faveur d'une Constitution pour tous.
Que aparquen sus diferencias ideológicas a la hora de votar una constitución de todos.

L'égalité entre le personnes n'existe que lorsque certaines différences sont mises de côté parce qu'elles ne sont pas pertinentes.
La igualdad de las personas existe sólo cuando se dejan de lado determinadas diferencias que no vienen al caso.

Nous devons être à même de laisser partiellement de côté nos différences idéologiques et nos querelles de partis.
Una actitud que exige que seamos capaces de aparcar parcialmente nuestras diferencias ideológicas y nuestras diferencias como partidos.

Comment utiliser "différences de côté" dans une phrase en Français

Une bonne raison pour mettre ses différences de côté ?

Mettez vos différences de côté et osez faire le pas.

Elles devront mettre leurs différences de côté pour accomplir leur objectif.

Lorsqu'un adversaire commun apparaît, pourront-elles mettre leurs différences de côté ?...

On met tous nos différences de côté et on travaille ensemble ».

Pourquoi ne pas aller à l'essentiel et mettre nos différences de côté .

Carthy a mis des ses différences de côté et un fait le spectacle.

Ils ont mis leurs différences de côté et ont décidé d'aller vers l'avant.

Les Députés vont-ils réussir à mettre leurs différences de côté pour notre planète ?

Ils vont devoir mettre leurs différences de côté pour résoudre une sordide affaire criminelle…

Comment utiliser "diferencias a un lado, diferencias de lado" dans une phrase en Espagnol

El actor ha admitido que, probablemente, nunca puedan dejar sus diferencias a un lado y mejorar su relación.

Ya es hora que pongamos nuestras diferencias a un lado y aprendamos a trabajar juntos.

Brad ya tiene asumido que probablemente nunca podrán dejar sus diferencias de lado y "reparar su relación".

), los rivales dejaron las diferencias de lado para competir en los Juegos.

Dejemos nuestra diferencias a un lado y unamos nuestra fuerza y potencial para el beneficio de Todos.

"Pido de nuevo a todo el mundo poner sus diferencias de lado y calmarse", continuó.

"Echamos las diferencias a un lado y aceptamos en qué habíamos fallado", recalcó.

Kiko Rivera e Isabel Pantoja dejaron las diferencias de lado y se reencontraron para despedir a la matriarca del clan.

Mira como dejaron sus diferencias de lado para pelear por un objetivo más grande.?

Según FemaleFirst, las dos mujeres están dispuestas a dejar sus diferencias de lado por el bienestar de los niños.