Que Veut Dire DIFFÉRENTES OPTIONS POLITIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• distintas opciones políticas
• diversas opciones políticas
• varias opciones políticas
• las diferentes opciones políticas

Exemples d'utilisation de Différentes options politiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Il était familier avec les différentes options politiques.
Estaba familiarizado con las diversas opciones políticas.

Les différentes options politiques sont examinées en tenant compte de leur impact social, économique et environnemental prévu.
Se están estudiando varias opciones políticas, a fin de evaluar sus impactos previsibles de tipo social, económico y medioambiental.

Consultation des parties prenantes sur les différentes options politiques.
Celebración de consultas sobre opciones de política con los interesados.

Il n'est pas nécessaire d'unifier les différentes options politiques pour préserver les principes fondamentaux de notre État et pour atteindre ces objectifs, bien au contraire.
Para salvaguardar los principios fundamentales de nuestro Estado y para alcanzar estos objetivos no se trata de unificar las varias opciones políticas, sino todo lo contrario.

La présente communication complète le plan d'action en faveur de la biomasse[4] et est accompagnée d'une évaluation des incidences présentant différentes options politiques.
La presente comunicación completa el Plan de acción sobre la biomasa[4] y va acompañada de una evaluación de impacto en la que se exponen las diferentes opciones políticas.

Elle a évalué la durabilité de différentes options politiques, notamment une interdiction de substance.
Se evaluó la sostenibilidad de distintas opciones políticas, incluida la prohibición de sustancias.

Les différentes options politiques ont été comparées et prises en considération par la Commission, en tenant compte des divers avis de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.
La Comisión ha comparado y examinado las distintas opciones políticas, teniendo en cuenta los distintos dictámenes de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria EFSA.

Les ré sultats du projet montrent qu'il est nécessaire d'améliorer de toute urgence les données des inventaires des émissions de méthane en Europe afin de fournir une base solide pour différentes options politiques et procédures de décision.
Los resultados del proyecto demues tran que es necesario mejorar con carácter de urgencia los datos de inventario del metano en Europa, con vistas a proporcionar una base sólida para las diferentes opciones políticas y procedimientos de adopción de decisiones.

Les dirigeants chrétiens ont parlé de leurs différentes options politiques et, sans renoncer à leurs positions, ils sont arrivés à la conclusion que leurs visions politiques ne sont pas opposées, mais complémentaires.
Los varios líderes cristianos hablaron de sus diversas opciones políticas y, aun reafirmando sus posturas, llegaron a la conclusión de que sus visiones políticas son complementarias y no contrapuestas.

Finalement, il serait utile d'étudier d'autres aspects du tableau intéressant l'élaboration des politiques, comme les partenaires publics et privés participant aux décisions concernant l'adoption et la mise en oeuvre des réformes politiques et l'impact des différentes options politiques sur les groupes sociaux.
Por último, sería útil estudiar la posibilidad de agregar a la matriz otras dimensiones pertinentes para las políticas, como las partes públicas y privadas que participan en las decisiones y la aplicación de las reformas de política, y los efectos de diferentes opciones de política sobre los grupos sociales.

Elle permettra de procéder à une analyse systématique de l'impact des différentes options politiques prises en compte au cours des négociations sur les APE au fur et à mesure de leur évolution, et motiveront le choix des négociateurs.
Permitirá el análisis sistemático del impacto de las diferentes alternativas políticas consideradas en el curso de las negociaciones de los AAE según vayan desarrollándose, e inspirarán la elección de los negociadores.

L'un des rares points forts de la Décennie a été la convocation d'une série de séminaires régionaux, tour à tour dans les Caraïbes et le Pacifique, chargés d'évaluer la situation dans une optique régionale en écoutant la plus large gamme de vues possible sur les différentes options politiques à la disposition des territoires.
Uno de los pocos resultados positivos del Decenio ha sido la serie de seminarios regionales celebrados alternativamente en la región del Caribe y la región del Pacífico con el objeto de evaluar la situación de los territorios desde una perspectiva regional y en los que se presentó una amplia gama de opiniones sobre las diversas alternativas políticas para los territorios.

Le présent article examine la question et les différentes options politiques; il est tiré de la communication de la Commission au Conseil sur l'utilisation rationnelle de l'énergie dans les transports routiers, ferroviaires et fluviaux COM(86) 393.
En este artículo examinaremos la situación y consideraremos las opciones políticas basándonos en la comunicación de la Comisión al Consejo sobre la utilización racional de la energía en el transporte por carretera, ferroviario y fluvial COM(86) 393.

La réalisation du troisième numéro de L'Avenir de l'environnement mondial a permis au PNUE de renforcer la capacité des institutions nationales et régionales en matière d'évaluations environnementales, en leur apportant une formation technique spécialisée dans des domaines tels que les méthodes d'analyse et d'évaluation, les différentes options politiques, la mise au point de scénarios et la modélisation.
A el elaborar el GEO-3, el PNUMA contribuyó a el aumento de la capacidad de las instituciones nacionales y regionales para efectuar evaluaciones ambientales impartiendo capacitación técnica especializada en diversas esferas, como los métodos analíticos y de evaluación, las políticas alternativas, la determinación de las posibilidades y la elaboración de modelos.

Le rapport examine aussi les différentes options politiques que l'on pourrait envisager dans le cadre des efforts déployés en permanence pour mettre le plus possible à profit les avantages de la biotechnologie pour la société, tout en minimisant son potentiel délétère.
El informe también examina las distintas opciones normativas que podrían tenerse en cuenta en la labor actual encaminada a optimizar los beneficios de la biotecnología para la sociedad y a la vez reducir al mínimo sus posibles efectos perjudiciales.

Le premier, et le plus important, réside dans le fait que ceux qui veulent établir les priorités politiques ne peuvent pas soumettre différentes options politiques à une analyse coût/avantages préalable, puisque ces avantages ne peuvent se manifester qu'après coup, quand les décisions politiques ont été prises.
El primero, y más importante, reside en el hecho de que, a la hora de establecer las prioridades políticas, no se pueden someter las distintas opciones políticas a un análisis previo de costes/beneficios, puesto que estos beneficios sólo son patentes una vez se han tomado las decisiones políticas..

La déclaration invite le Secrétaire général à organiser un nouveau dialogue entre Timorais afin de continuer à débattre des questions visées à l'annexe de la déclaration, tout en notant que malgré l'esprit de franchise et d'ouverture qui a caractérisé le débat, les différentes options politiques fondamentales restent inchangées.
La declaración propuso al Secretario General la celebración de otro diálogo interno timorense con miras a continuar los debates sobre las cuestiones conexas a la declaración, señalando que, a pesar del espíritu franco y abierto en que se realizó el diálogo, continuaban sin cambios las diferencias fundamentales en cuanto a las opciones políticas.

Élaboration de programmes de formation politique destinés à informer les populations des territoires des différentes options politiques qui leur sont ouvertes dans l'exercice de leur droit à l'autodétermination, conformément aux résolutions 1514(XV) et 1541(XV) de l'Assemblée;
Elaboración de programas de formación política en los territorios para que la población tome conciencia de las opciones de que dispone con respecto a la situación política en el ejercicio de su derecho a la libre determinación de conformidad con las resoluciones 1514(XV) y 1541(XV) de la Asamblea General;

Ma deuxième question est la suivante: que pourrait faire la Commission pour contribuer à ce que la Namibie indépendante ne connaisse pas une nou velle guerre- peutêtre une guerre civile- avec un transfert important d'armes en provenance d'autres pays pour les différentes options politiques qui, logiquement, devront être confrontées dans ce qui sera, comme nous le désirons, la Namibie démocratique?
La segunda pregunta es la siguiente:¿qué podría hacer la Comisión para contribuir a que, en el futuro, en la Namibia independiente, no hubiera una nueva situación de guerra-que quizá podría ser de guerra civil- con un flujo importante de armas procedentes de otros países para las distintas opciones políticas que, lógicamente, deberán enfrentarse en lo que será-deseamos que sea- la Namibia democrática?

Compréhension, surveillance et prévision du changement climatique et de ses impacts• Apport d'outils destinés à analyser l'efficacité, les coûts et les bénéfices de différentes options politiques pour l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à ses conséquences• Amélioration, démonstration et déploiement de technologies existantes respectueuses du climat et développement des technologies du futur.
Entender, controlar y predecir el cambio climático y sus efectos.• Crear herramientas para analizar la efectividad, los costes y los beneficios de las distintas alternativas políticas destinadas a mitigar el cambio climático y adaptarse a sus efectos.• Mejorar, probar y poner en marcha tecnologías inocuas para el clima ya existentes y diseñar las tecnologías del futuro.

Les résultats escomptés sont les suivants: mise en place du cadre intégré(programme logiciel), création d'une base de données socioéconomiques et démographiques exhaustive, analyse des différentes options politiques et renforcement des capacités techniques de l'Autorité palestinienne en matière de modélisation économique et de gestion des politiques..
Los productos previstos son el marco integrado(programa informático), una amplia base de datos socioeconómica y demográfica, un análisis de las opciones de políticas alternativas y un aumento de la capacidad técnica de la Autoridad Palestina en lo que respecta a la creación de modelos económicos y la gestión de políticas..

Le SBI pourrait, à sa première session, considérer les informations techniques et autres dont il aurait besoin pour faire des recommandations à la Conférence des Parties et demander ces informations au SBSTA, puis envisager différentes options politiques pour l'attribution et la réduction des émissions sur la base des informations fournies par le SBSTA, les gouvernements et les organisations internationales compétentes.
En su primer período de sesiones, el OSE podría determinar qué información técnica y de otro tipo necesitaría para formular recomendaciones a la Conferencia de las Partes y solicitar las a el OSACT; posteriormente, examinaría distintas opciones de política para la asignación y el control de las emisiones sobre la base de la información proporcionada por el OSACT, los gobiernos y las organizaciones internacionales pertinentes.

Ces moyens ont tous été utilisés à un moment ou à un autre, et ils correspondaient à des options politiques différentes.
Estos medios fueron todos utilizados en un momento u otro, y correspondían a opciones políticas diferentes.

Certes, nos options politiques sont notoirement différentes, et parfois divergentes.
Por supuesto, nuestras elecciones políticas son evidentemente diferentes y están muchas veces enfrentadas entre sí.

Bien que représentant des options politiques différentes, les gouvernements qui se sont succédé au pouvoir n'ont jamais remis en question les principes fondamentaux à la base des réformes lancées en 1990.
Los sucesivos Gobiernos polacos, aunque de tendencias políticas diferentes, nunca habían cuestionado los principios fundamentales de las reformas iniciadas en 1990.

Cette tentative échouera sur fond d'options politiques différentes et de compétition pour le pouvoir, avec, en arrière-plan, l'engagement du Mali aux côtés des partisans algériens, lors de leur guerre d'indépendance.
Esta tentativa fracasará a causa de las distintas opciones políticas y de la competencia por el poder, con el trasfondo del compromiso de Mali con la guerrilla argelina durante la guerra de independencia.

Renforcement de la capacité des gouvernements d'évaluer la situation sociale et d'analyser les coûts et les avantages des différentes options concernant les politiques.
Mayor capacidad de los gobiernos nacionales para evaluar la situación social y sopesar los costos y beneficios de las diversas opciones normativas.

Les études d'impacts intégrés de la Commission, qui analysent les impacts économiques, sociaux et environnementaux des différentes options de projets politiques majeurs, seront un élément important de la mise en œuvre de l'approche fondée sur le cycle de vie13.
Las evaluaciones de impacto integradas de la Comisión, en las que se tienen en cuenta las consecuencias económicas, sociales y medioambientales de diferentes opciones para las principales propuestas políticas, van a ser un medio importante de aplicar el planteamiento del ciclo de vida13.

Le Séminaire s'est penché sur la structure des médias sud-africains et sur le développement d'une presse différente, a demandé l'abrogation des textes de lois discriminatoires limitant la liberté d'expression qui demeuraient en vigueur, a examiné différentes options et stratégies politiques de promotion de la presse, de la radio et de la télévision qui pourraient répondre aux besoins de tous les secteurs de la population en zone rurale comme en zone urbaine et faciliter la représentation et l'expression de tous les intérêts.
En el Seminario se examinó la estructura de los medios de comunicación sudafricanos y el desarrollo de una nueva prensa, se pidió la derogación de la legislación discriminatoria aún subsistente, que limitaba la libertad de expresión, se examinaron diversas opciones y estrategias de política para promover medios de prensa así como de radio y teledifusión que pudieran atender las necesidades de todos los grupos de los sectores rural y urbano y dar cabida a la representación y expresión de todos los intereses.

La Commission examinera les différentes options de politique générale et réfléchira à l'opportunité de prendre des mesures réglementaires.
La Comisión evaluará las diferentes opciones políticas y sopesará la necesidad de medidas de carácter reglamentario.

Comment utiliser "différentes options politiques" dans une phrase

Enfin, l'ouvrage passe en revue les différentes options politiques qui permettraient de tirer parti des avantages sociaux, environnementaux et économiques d'une bioéconomie.

Dalli travaille actuellement à une analyse d’impact sur les différentes options politiques en amont de la révision de la directive sur les produits du tabac.

Il est difficile de s’y retrouver parmi les différentes options politiques couvrant l’ensemble du kaléidoscope de l’extrême droite jusqu’à l’extrême «gauche» et qui se courtisent mutuellement.

La première étude portait sur l'impact de différentes options politiques et la seconde sur l'impact du renforcement des règles de procédure en droit administratif et pénal.

Et son score sera amplement interprété : sera t-elle confortée ou fragilisée sur son bilan, sa décennie à la tête du département, ses différentes options politiques et ….