Que Veut Dire DIFFÉRENTES RELIGIONS ET CROYANCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes religiones y creencias
• de las diferentes religiones y creencias
• las diferentes religiones y creencias
• diversas religiones y creencias
• distintas religiones y creencias

Exemples d'utilisation de Différentes religions et croyances en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fanatisme religieux est un danger qui existe dans différentes religions et croyances.
El fanatismo religioso es un peligro que existe en diferentes religiones y creencias.

Les valeurs universelles devraient constituer un pont entre les différentes religions et croyances et je n'accepte pas le fait que les valeurs universelles des droits de l'homme puissent et doivent être subordonnées aux normes sociales ou religieuses.
Los valores universales deben servir de puente entre diferentes religiones y creencias, y no acepto que los valores universales de los derechos humanos puedan ni deban estar supeditados a normas sociales o religiosas.

L'enseignement doit donner une perspective historique, institutionnelle, culturelle, religieuse et éthique des différentes religions et croyances.
Se enseñan los aspectos históricos, institucionales, culturales, religiosos y éticos de diferentes religiones y creencias.

Les politiques des États à cet égard devraient faire la part belle aux différentes religions et croyances, créant ainsi des opportunités naturelles d'interaction et de compréhension.
Las políticas públicas a este respecto deben dar espacio a diversas religiones y creencias y crear así oportunidades naturales para la interacción y el entendimiento.

Ces projets ont débouché sur des recommandations politiques portant notamment sur la nécessité d'une éducation sur les différentes religions et croyances.
De estos proyectos han surgido recomendaciones sobre políticas que han incluido la necesidad de educar acerca de distintas religiones y creencias.

Les politiques des États à cet égard devraient faire une place et donner de l'espace aux différentes religions et croyances, et favoriser ainsi les possibilités d'interaction et de compréhension.
Las políticas nacionales a ese respecto deben dar cabida a las distintas religiones y creencias, promoviendo así las oportunidades de interacción y entendimiento.

Ils doivent également leur inculquer l'esprit et la valeur de la modération, de la tolérance, ainsi que favoriser un échange positif entre les différentes religions et croyances.
Deben inspirar en ellos el espíritu y el valor de la moderación y la tolerancia, promoviendo a la vez una interacción positiva entre las diversas religiones y creencias.

Cette situation harmonieuse s'explique pour l'essentiel par le fait que les adeptes des différentes religions et croyances ont très tôt compris que les droits civiques ont pour base la citoyenneté et non la race ou la religion..
Esta situación armoniosa se explica fundamentalmente porque los adeptos de las diferentes religiones y creencias comprendieron muy pronto que los derechos cívicos se basan en la ciudadanía y no en la raza o la religión..

La communauté d'apprentissage en ligne> est devenue la principale source d'informations sur l'Internet pour tous ceux qui s'interrogent sur les différentes religions et croyances.
La comunidad de aprendizaje en línea para la educación sobre religiones y creencias se ha constituido en un importante recurso de Internet para el aprendizaje sobre diferentes religiones y creencias.

Cette situation harmonieuse s'explique pour l'essentiel par le fait que les adeptes des différentes religions et croyances ont très tôt compris que les droits civiques ont pour base la citoyenneté et non la race ou la religion..
Esa situación ejemplar se explica esencialmente por el hecho de que los adeptos de las diferentes religiones y creencias han comprendido muy pronto que los derechos cívicos se basan en la ciudadanía y no en la raza o la religión..

La communauté d''apprentissage en ligne>>(www. aocerb. org) est devenue la principale source d''informations pour tous ceux qui s''interrogent sur les différentes religions et croyances.
La comunidad de aprendizaje en línea para la educación sobre religiones y creencias de la Alianza de Civilizaciones(www. aocerb. org) ha pasado a ser un importante recurso de Internet para el aprendizaje sobre diferentes religiones y creencias.

Cette situation harmonieuse s'explique pour l'essentiel par le fait que les adeptes des différentes religions et croyances ont très tôt compris que les droits civiques ont pour base la citoyenneté et non la race ou la religion..
Esta situación armoniosa se explica sobre todo cuando se tiene en cuenta que los adeptos de las diferentes religiones y creencias comprendieron muy pronto que los derechos cívicos tienen su base en la ciudadanía, y no en la raza o en la religión..

Le rapport du gouvernement intitulé>(Face to Face and Side by Side: A Framework for Partnership) souligne son soutien à ce dialogue et prévoit d'investir 7,5 millions de livres sur trois ans, pour encourager et permettre une plus grande activité locale rassemblant des gens de différentes religions et croyances ainsi.
En el documento del Gobierno Face to Face and Side by Side: A Framework for Partnership se determinó la nueva ayuda, y se estableció una inversión de 7,5 millones de libras en tres años para alentar y posibilitar una mayor actividad local destinada a unir a las personas de diferentes religiones y creencias.

Nous y parviendrons, à notre avis, grâce à l'instauration d'un dialogue sérieux et authentique entre les membres des différentes religions et croyances; tel est le but, distingués délégués et honorables invités, de notre rassemblement ici, aujourd'hui, dans cette salle.
Opinamos que esto, a su vez, se logrará mediante un diálogo serio y significante entre los miembros de diferentes religiones y credos; con este propósito, distinguidos delegados y honorables huéspedes, nos hemos reunido hoy en este salón.

S'il salue le fait que les adeptes de différentes religions et croyances puissent généralement vivre paisiblement et harmonieusement côte à côte dans l'État de Chin, le Rapporteur spécial est néanmoins préoccupé par la discrimination institutionnalisée contre les chrétiens qui caractérise les structures gouvernementales et les procédures administratives de cet État.
Si bien el Relator Especial aprecia que, por lo general, personas con credos y religiones diferentes viven juntos en paz y armonía en el estado de Chin, se siente inquieto por el grado de discriminación institucionalizada contra los cristianos en dicho estado en el seno de las estructuras gubernamentales estatales así como en los procedimientos administrativos.

L'opinion publique bulgare en général peut être décrite comme tolérante et respectueuse à l'égard des différentes religions et croyances, qui sont librement adoptées et pratiquées.
En general, se puede decir que en Bulgaria el público es tolerante y respetuoso con las distintas religiones y confesiones, que se practican y observan libremente.

De fait, les forums se sont avérés extraordinairement utiles pour la tenue de dialogues interactifs entre différentes religions et croyances et pour la mise en place d'un partenariat mondial en vue de s'attaquer collectivement aux problèmes liés à la diversité et d'optimiser les avantages de cette dernière afin de mieux comprendre nos différences culturelles et religieuses respectives.
De hecho, los foros demostraron ser excepcionalmente útiles para el fomento de diálogos interactivos entre las diversas religiones y creencias y el establecimiento de una asociación mundial con el fin de emprender esfuerzos colectivos para encarar los retos que plantea la diversidad y maximizar sus beneficios, promoviendo así la comprensión entre las distintas culturas y religiones..

Depuis mai 2005, UNESCOCAT gère le centre interconfessionnel de Barcelone qui promeut activement la liberté religieuse des citoyens et les bonnes relations entre les différentes religions et croyances, notamment les vues non religieuses, existant dans la ville.
Desde mayo de 2005, UNESCOCAT gestiona el Centro Interreligioso de Barcelona, que promueve activamente la libertad religiosa de los ciudadanos y las buenas relaciones entre las diferentes religiones y creencias presentes en la ciudad, incluidos los puntos de vista no religiosos.

Nous devrions mobiliser tous ces bénéfices pour faire en sorte de parvenir à une interaction constructive entre les différentes cultures, avec toutes leurs différentes religions et croyances, sans égard à leurs manifestations, pour consacrer ainsi les nobles buts et principes de la Charte des Nations Unies, qui exigent justice, développement social et tolérance ainsi que la paix et de bonnes relations de voisinage.
Debemos aprovechar todos estos beneficios para lograr una cooperación constructiva entre las diferentes culturas, con todas las distintas religiones y credos-- cualesquiera sean sus manifestaciones-- encarnando de ese modo los loables propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, que pide justicia, desarrollo social y tolerancia a fin de lograr la paz y establecer relaciones de amistad con los vecinos.

Conformément à la nouvelle clause, l'éducation doit reposer sur les valeurs fondamentales de l'héritage et des traditions chrétiens et humanistes, comme le respect de la dignité et de la nature humaines, la liberté intellectuelle, la charité, le pardon, l'égalité et la solidarité, des valeurs qu'on retrouve dans différentes religions et croyances et qui sont ancrées dans les droits de l'homme.
De acuerdo con la nueva finalidad, la educación ha de basarse en"valores fundamentales del patrimonio y las tradiciones cristianas y humanistas, como el respeto de la dignidad humana y la naturaleza, la libertad intelectual, la caridad, el perdón, la igualdad y la solidaridad, valores que aparecen también en religiones y creencias diferentes y que dimanan de los derechos humanos.

Les mesures qui ont été prises, y compris par l'instruction et la formation appropriées, pour veiller à ce que tous les fonctionnaires publics, notamment les membres des organes chargés de l'application des lois, les militaires, les fonctionnaires et les éducateurs, respectent, dans le cadre de leurs fonctions officielles, les différentes religions et croyances et ne fassent à l'encontre des personnes aucune discrimination fondée sur leur religion ou leurs croyances;
Las medidas adoptadas, comprendidas las apropiadas actividades de educación y formación, para asegurar que todos los funcionarios públicos, inclusive los miembros de los órganos encargados de hacer aplicar la ley, los militares, los funcionarios de la administración pública y los docentes, en el desempeño de sus funciones oficiales, respeten las diferentes religiones y creencias y no discriminen a nadie por su religión o sus creencias;

De promouvoir, dans le cadre de l'enseignement et par d'autres moyens, la compréhension, la tolérance, la nondiscrimination et le respect mutuels pour tout ce qui a trait à la liberté de religion ou de conviction, en encourageant l'ensemble de la société à acquérir une meilleure connaissance des différentes religions et croyances et de l'histoire, des traditions, des langues et de la culture des différentes minorités religieuses relevant de leur juridiction;
Promover, mediante la educación y por otros medios, la comprensión, la tolerancia, la no discriminación y el respeto mutuos en todas las cuestiones relacionadas con la libertad de religión o de creencias, alentando, en la sociedad en general, un mejor conocimiento de las diferentes religiones y creencias y de la historia, las tradiciones, el idioma y la cultura de las diversas minorías religiosas que existen en su jurisdicción;

Le Liban a donné l'exemple de la fraternité et de la coexistence entre religions et croyances différentes.
El Líbano dio al mundo un ejemplo de tolerancia y coexistencia entre diferentes religiones y credos.

Réincarnation: sacré enfants série- 1 de 3 Il ya de nombreuses années, mes enfants ont été posées sur les différents enseignements et des concepts de"magique" que j'ai étudié les différentes religions et les croyances spirituelles.
Reencarnación: sagrado niños serie- 1 de 3 Hace muchos años, mis hijos se han planteado en las diversas enseñanzas y los conceptos de"magia" como yo estaba estudiando las diferentes religiones y creencias espirituales.

Les disciples de différentes fois, religions et croyances devront s'assoir ensemble dans un esprit de camaraderie car c'est durant de telles rencontres en toute franchise que les différences superficielles et symboliques se dissipent.
Quienes profesan diferentes credos, religiones y dogmas tendrán que sentarse juntos, como amigos, puesto que en esos encuentros sinceros las diferencias superficiales y nominales se desvanecen rápidamente.

Les écoles primaires sont tenues d'enseigner aux enfants les différentes religions et systèmes de croyances..
Las escuelas primarias deben enseñar a los niños las diferentes religiones y creencias.

J'ai eu le plaisir de voir ces étudiants se familiariser avec ces différentes cultures, religions et croyances qui inspirent tant de populations à travers le monde.
Yo he tenido el privilegio de presenciar cómo están llegando esos estudiantes a sentirse cómodos con las culturas, los credos y las creencias que inspiran a tantas personas de todo el mundo.

Cependant, l'un des résultats les plus importants de l'Année européenne sera, à mon avis, la prise de conscience de notre unité et de notre diversité, et du fait que les différentes cultures, religions et croyances ne peuvent qu'enrichir nos vies et sont le reflet de valeurs universelles identiques.
No obstante, en mi opinión, uno de sus más importantes resultados será la comprensión de nuestra diversidad y la percepción de que las diferentes culturas, religiones y creencias están llamadas a enriquecer nuestras vidas y a reflejar los mismos valores universales.

Reconnaissons que la mondialisation a multiplié les interactions entre les différentes cultures, religions et croyances, accentuant ainsi la nécessité de renforcer la coopération et la compréhension entre les cultures, les religions et les civilisations, et de tirer parti de nos valeurs communes pour relever les défis posés par la mondialisation.
Reconocimos el hecho de que la globalización ha incrementado la interacción entre las diferentes culturas, religiones y creencias y ha puesto de relieve la necesidad de una mayor cooperación y comprensión entre las culturas, religiones y civilizaciones y de enriquecer esta globalización con valores compartidos en común.

Il importe donc de promouvoir une meilleure compréhension entre les différentes religions, croyances et cultures.
Por ende, es preciso promover un mejor entendimiento entre las diversas religiones, creencias y culturas.

Comment utiliser "différentes religions et croyances" dans une phrase en Français

Dans ce pack, vous trouverez des tonnes de fichiers de pinceaux de symboles religieux de différentes religions et croyances du monde.

Cinq jeunes français de différentes religions et croyances (chrétien, musulman, juif, athée et agnostique) viennent de parcourir le monde des religions.

Les différentes religions et croyances offrent toutes sortes de réponses qui ont marqué notre monde et dont Jean Prieur analyse les nombreuses théories.

« d’interroger les symboles et les signes de différentes religions et croyances à travers le monde afin d’illustrer le rapport que l’humanité entretient avec la spiritualité.

Comment utiliser "diferentes religiones y creencias, las diferentes religiones y creencias" dans une phrase en Espagnol

Músicas de diferentes religiones y creencias filosóficas, alejadas en el tiempo y el espacio geográfico, y músicas de autor tienen cabida en esta página.

Que haya una serie de gente de diferentes religiones y creencias políticas que se une para debatir y reflexionar se percibe como un peligro.

La lectura irá a cargo de los y las jóvenes de diferentes religiones y creencias que ya en agosto del año pasado participaron en el acto interconviccional.

se dan en todo ambito, en diferentes religiones y creencias espirituales, asi como en casos de ateos, estratos sociales.

Como hemos visto, existen diferentes religiones y creencias que juzgan la energía de ese número basándose en hechos que han ocurrido en el pasado.

Las diferentes religiones y creencias tienen mucho peso en el diseño de este juego, resultado de las particulares preferencias de Greg Stafford.

Éste es el propósito principal que persigue el Foro, como integrador de las diferentes religiones y creencias espirituales de todo el mundo.