Que Veut Dire DIFFÉRENTS ASPECTS DE LA SITUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diversos aspectos de la situación
• distintos aspectos de la situación
• diferentes aspectos de la situación
• a diferentes aspectos de la situación
• de los diferentes aspectos de la situación

Exemples d'utilisation de Différents aspects de la situation en Français et leurs traductions en Espagnol

Il partage son souci au sujet des différents aspects de la situation des droits de l'homme au Kosovo-Metohija.
Comparte la preocupación de la Alta Comisionada sobre diversos aspectos de la situación de los derechos humanos en Kosovo-Metohija.

Il fournit un cadre dans lequel le Gouvernement peut demander au HCDH de lui offrir une aide et des conseils pour améliorer différents aspects de la situation des droits de l'homme.
Ofrece un marco dentro del cual el Gobierno puede solicitar orientación y asistencia al ACNUDH para mejorar distintos aspectos de las cuestiones relacionadas con los derechos humanos.

Plusieurs de ces projets ont porté sur différents aspects de la situation des enfants et de la jeunesse au Liban.
Varios de los proyectos que se han financiado hasta ahora en el marco de este programa abarcaron de una forma u otra aspectos diferentes de la situación de los niños y la juventud en el Líbano.

Khazaee(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Pour commencer, je voudrais remercier le Secrétaire général de ses rapports exhaustifs sur différents aspects de la situation en Afghanistan.
Sr. Khazaee(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Para comenzar, permítaseme agradecer al Secretario General sus exhaustivos informes sobre diversos aspectos de la situación en el Afganistán.

Seuls quelques pays font l'objet d'un examen et les différents aspects de la situation des droits de l'homme dans ces pays ne sont pas pris en compte dans les projets de résolution.
Sólo algunos países son objeto de un examen y los diferentes aspectos de la situación de los derechos humanos en estos países no son tenidos en cuenta en los proyecto de resolución.

Rapport qui présente, annuellement, les principales décisions prises en matière agricole et qui décrit l'évolution des principaux marchés et des différents aspects de la situation agricole.
Boletín de la Unión Europea informe que ofrece anualmente las principales decisiones tomadas en materia agrícola y describe la evolución de los principales mercados y de los diferentes aspectos de la situación agrícola.

La Radio des Nations Unies a consacré de nombreuses émissions aux différents aspects de la situation en Palestine qui influent sur les conditions de vie des Palestiniennes.
La Radio de las Naciones Unidas ofreció una amplia cobertura de los diversos aspectos de la situación en Palestina que afectan a la vida de las mujeres.

Danesh-Yazdi(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je voudrais exprimer notre gratitude au Secrétaire général pour son rapport riche d'informations et clair à l'Assemblée générale sur les différents aspects de la situation en Afghanistan ces 12 derniers mois.
Sr. Danesh-Yazdi(República Islámica del Irán): Para comenzar, permítaseme expresar nuestra gratitud al Secretario General por su informe tan lúcido e ilustrativo a la Asamblea General sobre los diversos aspectos de la situación en el Afganistán en los últimos 12 meses.

En 2008 et 2009, l'Azerbaïdjan a volontairement communiqué des renseignements sur différents aspects de la situation en matière de mines terrestres dans le pays, sans donner d'indications sur les stocks en sa possession.
En 2008 y 2009, Azerbaiyán proporcionó voluntariamente información sobre diversos aspectos de la situación de las minas terrestres en el país, pero no incluyó información sobre sus existencias.

La situation de l'agriculture dans la Communauté, rapport qui présente annuellement les principales décisions prises en matière agricole et décrit l'évolution des principaux marchés et des différents aspects de la situation agricole.
La situación de la agricultura en la Comunidad, informe que ofrece anualmente las principales decisiones tomadas en materia agrícola y describe la evolución de los principales mercados y de los diferentes aspectos de la situación agrícola.

Le Parlement s'est exprimé, dans une résolution adoptée le 15 mai(2), sur différents aspects de la situation des femmes dans le domaine des soins de santé.
A través de una resolución aprobada el 15 de mayo, 2el Parlamento se expresó sobre varios aspectos relativos a la situación de las mujeres en el ámbito de los cuidados médicos.

En 2005, Sri Lanka a fourni volontairement des informations sur différents aspects de la situation en matière de mines terrestres dans le pays mais, s'agissant des stocks de mines antipersonnel, a indiqué que des renseignements n'étaient pas communiqués dans le rapport soumis alors et que les autorités réexamineraient leur position aux fins de rapports ultérieurs, en tenant compte de tous les éléments pertinents.
En 2005, Sri Lanka proporcionó voluntariamente información sobre diversos aspectos de la situación de las minas en el país, pero con respecto a las existencias de minas antipersonal indicó que"la información no se facilita en el presente informe" y que"en lo que respecta a futuros informes, esta postura se revisará teniendo en cuenta todos los factores pertinentes.

Ces séminaires permettent de rassembler en vue de leur examen ultérieur des informations sur les différents aspects de la situation socioéconomique des territoires non autonomes.
Esos seminarios permiten la reunión y el resumen de información sobre varios aspectos de la situación socioeconómica de los territorios no autónomos para su ulterior examen.

Le Représentant spécial a souligné les différents aspects de la situation, faisant spécialement référence aux élections parlementaires et locales devant se tenir au printemps de 2005, à la situation en matière de sécurité, au processus de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des miliciens afghans, aux plans de lutte contre les stupéfiants et à la situation en ce qui concerne la reconstruction et le développement économique.
El Sr. Arnault destacó los distintos aspectos de la situación y se refirió en particular a las elecciones parlamentarias y municipales que habían de tener lugar en la primavera de 2005, a la situación de seguridad, a el desarme, la desmovilización y la reintegración de los milicianos afganos, a los planes de lucha contra los estupefacientes y a la situación en cuanto a la reconstrucción y el desarrollo económico.

Des réunions périodiques(au moins deux par an) auront lieu entre le PNUD et UNIFEM en vue de débattre des différents aspects de la situation de trésorerie du Fonds, dont le niveau des investissements.
Se celebrarán reuniones periódicas(al menos dos veces por año) entre el PNUD y el UNIFEM para examinar diversos aspectos de la situación de caja del Fondo, entre otras cosas, el nivel de inversiones.

Onze représentants d'ONG japonaises ont évoqué différents aspects de la situation des droits de l'homme dans leur pays, et au total 32 représentants d'ONG japonaises ont pris part aux réunions.
Once representantes de organizaciones no gubernamentales japonesas se han referido a diferentes aspectos de la situación de los derechos humanos en su país y un total de 32 representantes de organizaciones no gubernamentales japonesas han participado en las reuniones.

Considérant que, dans un tel cas, la Commission devra examiner les conditions et modalités des importations et leur évolution, ainsi que les différents aspects de la situation économique et commerciale et les éventuelles mesures à prendre;
Considerando que en ese caso la Comisión debe examinar las condiciones en que se efectúan las importaciones, su evolución, los distintos aspectos de la situación económica y comercial y, en su caso, las medidas que deberán tomarse;

Il pense, comme M. Texier, que les recommandations du Comité seraient à elles seules inefficaces, compte tenu des différents aspects de la situation économique et sociale de ce pays, si elles n'étaient complétées par des mesures concrètes, notamment par l'envoi sur place d'une mission qui aurait pour but d'aider le Gouvernement à prendre des dispositions en vue d'élaborer et de soumettre son prochain rapport périodique.
Opina, al igual que el Sr. Texier, que las recomendaciones del Comité serían por sí solas ineficaces, dados los diferentes aspectos de la situación económica y social de ese país, si no se completasen con medidas concretas, en particular el envío de una misión que tuviera por objeto ayudar al Gobierno a tomar disposiciones para elaborar y someter su próximo informe periódico.

Considérant que, dans le cas des autres produits, la Commission devra examiner les conditions et modalités des importations et leur évolution, ainsi que les différents aspects de la situation économique et commerciale et les éventuelles mesures à prendre;
Considerando que, en lo que se refiere a otros productos, la Comisión debe estudiar las condiciones de las importaciones, su evolución y los distintos aspectos de la situación económica y comercial, así como, en su caso, las medidas a adoptar;

Rien que cette année, plusieurs organes mandatés par l'Organisation des Nations Unies ont présenté des rapports à l'issue d'enquêtes sur différents aspects de la situation dans les territoires occupés, notamment le quarante et unième rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés(A/64/517), que j'ai présenté il y a deux semaines à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation.
Sólo en este año, diversos órganos creados por las Naciones Unidas presentaron informes tras investigaciones sobre diferentes aspectos de la situación en los territorios ocupados, incluido el cuadragésimo primer informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados(A/64/517), que presenté hace dos semanas a la Comisión Política Especial y de Descolonización.

L'appel d'offres public pour le cofinancement de projets et programmes d'information publics organisé en 2011 a permis d'appuyer quatre projets concernant différents aspects de la situation sociale des femmes et les possibilités de l'améliorer.
En la licitación de 2011 para la cofinanciación de proyectos y programas en la esfera de la información pública se prestó apoyo a cuatro proyectos que trataban diferentes aspectos de la situación social de las mujeres y las posibilidades para mejorarla.

Je m'associe à mes collègues pour féliciter le Secrétaire général pour son rapport complet sur différents aspects de la situation en Afghanistan et pour sa détermination à travailler personnellement en collaboration avec le Gouvernement afghan et les autres partenaires afin d'assurer la réussite de ce pays.
Me sumo a mis colegas para encomiar al Secretario General por su amplio informe sobre los distintos aspectos de la situación en el Afganistán y por su decisión de comprometerse personalmente a trabajar con el Gobierno del Afganistán y otros asociados para garantizar el éxito en ese país.

Considérant, dès lors, qu'il est nécessaire de créer à cette fin un comité chargé d'examiner les conditions et modalités des importations, l'évolution des importations et les différents aspects de la situation économique et commerciale, ainsi que, le cas échéant, les mesures à prendre;
Considerando que, por tanto, es necesario crear un Comité encargado de examinar los términos y condiciones de la importación, las tendencias de las importaciones y los distintos aspectos de la situación económica y comercial, y, en su caso, las medidas que se deban adoptar;

L'Azerbaïdjan a, en 2008 et 2009, volontairement communiqué des renseignements sur différents aspects de la situation en matière de mines terrestres dans le pays, sans donner d'indication sur les stocks en sa possession;
En 2008 y 2009, Azerbaiyán había proporcionado voluntariamente información sobre diversos aspectos de la situación de las minas terrestres en el país, pero no había incluido información sobre sus arsenales.

Le Comité européen sur¡es migrations quant à lui intensifie son travail concernant les communautés tsiganes: lors de la 506e réunion des délégués des Ministres, en janvier 1994, le CDMG reçoit mandat du Comité des ministres pour"mener une étude approfondie sur les différents aspects de la situation et des conditions de vie des Tsiganes dans le contexte nouveau de l'Europe.
La Comisión Europea de Migraciones, por su parte, ha intensificado el trabajo que realiza sobre las comunidades gitanas: con motivo de la 506areunión de los delegados de los ministros en enero de 1994, la CDMG recibió el mandato del Comité de Ministros de"llevar a cabo un estudio en profundidad sobre los diferentes aspectos de la situación y las condiciones de vida de los Gitanos en el nuevo contexto europeo.

Le Maroc a soumis volontairement et régulièrement au Bureau des affaires de désarmement de l'ONU des informations sur différents aspects de la situation en matière de mines terrestres dans le pays, en se contentant toutefois d'indiquer qu'il ne possédait pas de stocks de mines antipersonnel susceptibles d'être détruits.
Marruecos ha proporcionado periódica y voluntariamente información sobre diversos aspectos de la situación de las minas terrestres en Marruecos a la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas, pero nunca ha aportado más información sobre sus existencias que una indicación de que no posee minas antipersonal que se puedan destruir.

Lors d'une réunion à laquelle ont participé Abdelaziz Shiddo et Alison Magaya, Vice-Présidents de l'Assemblée nationale, ainsi que d'autres membres de l'Assemblée nationale, notamment le Président du Comité des droits de l'homme et les représentantes du Groupe des femmes, différents aspects de la situation des droits de l'homme au Soudan ont été abordés, l'accent étant mis sur les rapports concernant l'esclavage et d'autres pratiques analogues.
Durante la reunión con Abdelaziz Shiddo y Alison Magaya, Presidentes Adjuntos de la Asamblea Nacional, y otros miembros de la Asamblea Nacional, incluido el Presidente de el Comité de Derechos Humanos y representantes de el Grupo de Mujeres, se examinaron distintos aspectos de la situación de los derechos humanos en el Sudán, con atención especial a los informes sobre casos de esclavitud y prácticas e instituciones análogas.

La Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences s'est rendue en El Salvador en février 2004 pour étudier différents aspects de la situation de la femme, la législation en vigueur et son application et les mesures mises en place par le Gouvernement.
La Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias hizo una visita al país en febrero de 2004, con el propósito de conocer los diversos aspectos relacionados con la situación de la mujer en El Salvador, la legislación existente y su aplicación y las acciones que se desarrollan a nivel gubernamental.

Les citations ci-dessus, tirées d'une source fiable, à savoir le rapport du Ministre néerlandais de la coopération pour le développement, couvrent différents aspects de la situation des droits de l'homme au Soudan et viennent à l'appui de la demande que nous adressons à la Commission pour que celle-ci.
Las citas mencionadas, provenientes de una fuente digna de confianza como es el Ministro de Desarrollo y Cooperación Internacional de los Países Bajos, abarcan diferentes aspectos de la situación de los derechos humanos en el Sudán y sustentan las siguientes peticiones que elevamos a la Comisión.

Depuis la présentation du dernier rapport du Secrétaire général, les organismes des Nations Unies ont continué de s'efforcer de régler les problèmes auxquels se heurtent les femmes rurales en mettant en œuvre des politiques et des programmes traitant les différents aspects de la situation des femmes rurales- propriété foncière, microfinancement, accès aux marchés et au commerce, migration, trafic et partage des connaissances, éducation et formation.
Desde la presentación de el último informe de el Secretario General, las entidades de las Naciones Unidas han seguido respondiendo a los desafíos que afectan a las mujeres rurales mediante la aplicación de políticas y programas relativos a diferentes aspectos de la situación de la mujer rural, por ejemplo, la tenencia de la tierra, la microfinanciación, el acceso a los mercados y a el comercio, la migración, la trata de mujeres y el intercambio de conocimientos, educación y capacitación.

Comment utiliser "différents aspects de la situation" dans une phrase en Français

La mise en place Kanban débute par l’identification de différents aspects de la situation actuelle, se doter d’un outil de suivi et d’une démarche d’amélioration.

En France les personnes âgées et dépendantes disposent d’une aide qui prend en compte les différents aspects de la situation de la personne en question.

Ces exercices permettent, par une rencontre vécue, de mieux appréhender les différents aspects de la situation hypnotique : vécu du sujet, de l’inducteur et de l’observateur.

Je vais vous présenter les différents aspects de la situation de la pauvreté et de l'exclusion de manière synthétique, sachant que chacun de ces thèmes mériterait d'être approfondi.

Le principe en est le suivant: on est en mesure d’évaluer la probabilité d’occurrence des différents aspects de la situation découlant d’un certain processus (par exemple de fabrication, ou de distribution …).

des différents aspects de la situation : pathologie, psychologie… de l’autonomie de la personne et de son droit à décider pour elle-même du bon sens dépend de la qualité de l’analyse de la situation.

Il est essentiel, à ce moment-là, de faire un point dans le temps, de comprendre les différents aspects de la situation et d’orienter la prise en charge, la gestion de la douleur et de la souffrance associée.

Comment utiliser "distintos aspectos de la situación, diversos aspectos de la situación, diferentes aspectos de la situación" dans une phrase en Espagnol

En el encuentro, valoró la posibilidad de intercambiar ideas y opiniones sobre la realidad local y provincial; y analizó distintos aspectos de la situación del país.

En él se analizarán diversos aspectos de la situación actual de lo fotográfico, con un énfasis especial en el llamado fotoperiodismo y sus derivados.

En los últimos y agitados tiempos tuve la oportunidad de hablar con políticos, intelectuales, empresarios y dirigentes sociales, sobre diferentes aspectos de la situación del país.

Román Sgro abordaron diversos aspectos de la situación actual de la ciudad frente a la pandemia.

A lo largo del tratamiento se van trabajando diversos aspectos de la situación de vida del paciente y la familia, que van mucho más allá de la conducta adictiva.

son cuadros que presentan en forma sistemática y ordenada diversos aspectos de la situación financiera y económica de una empresa, de acuerdo con Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados".

En dicho proyecto un grupo variado de mujeres se daban cita en un plan integral donde se trabajó física, psicológica y emocionalmente diferentes aspectos de la situación de la mujer actual.

• La adaptación de los diversos aspectos de la situación de aprendizaje, a las necesidades y características del que aprende, en orden a asegurar su desarrollo continuado.

es y en la que trataremos de pasar un rato divertido y distendido valorando distintos aspectos de la situación actual del humor en la red.

Varios estudios publicados en 2020 y 2019 en Gaceta Sanitaria han abordado diversos aspectos de la situación de los menús escolares en España.