Que Veut Dire DIFFÉRENTS NIVEAUX DE FINANCEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes niveles de financiación

Exemples d'utilisation de Différents niveaux de financement en Français et leurs traductions en Espagnol

Accès aux différents niveaux de financement.
Acceso a diferentes niveles de financiación.

Les quatre scénarios présentés ci-dessous correspondent à différents niveaux de financement.
Las cuatro situaciones hipotéticas que se presentan seguidamente corresponden a cuatro niveles diferentes de financiación.

Accès aux différents niveaux de financement.
Acceso a las diversas categorías de financiación.

Procédures pour obtenir une assistance du mécanisme, y compris les conditions d'admissibilité et la disponibilité des différents niveaux de financement;
Procedimientos para la obtención de asistencia del mecanismo, incluida la elegibilidad y disponibilidad de los diferentes niveles de financiación y.

Différents niveaux de financement sont prévus en fonction des revenus des parents.
Se dispone de distintos niveles de financiamiento, dependiendo de los ingresos de los progenitores.

Elle définira en outre différentes options correspondant à différents niveaux de financement, et montrant ce qu'on peut réaliser selon ces niveaux..
También elaborará variantes basadas en distintos niveles de financiación y demostrará lo que se puede lograr con cada uno de esos niveles..

A cet égard, la Directrice exécutive voudra peut-être proposer l'examen de plusieurs options qui envisageraient différents niveaux de financement projeté.
A este respecto, la Directora Ejecutiva tal vez desee proponer el examen de varias opciones que contemplarían diferentes niveles de financiación proyectados.

Je terminerai en soulignant combien sont nécessaires la flexibilité et l'introduction d'additionnalités aux différents niveaux de financement, à savoir tant au niveau communautaire que national et régional, tant au niveau public que privé, sans oublier non plus les synergies possibles entre les réseaux de transport et les réseaux d'énergie.
Quisiera finalizar refiriéndome a la necesaria flexibilidad y provisión de adicionalidades en los distintos niveles de financiación, tanto a nivel comunitario como nacional y regional, así públicos como privados, incluyendo las sinergias posibles entre redes de transporte y redes de energía.

La nouvelle mouture de la coopération transnationale au titre du volet B d'Interreg III peut être considérée comme une consolidation réussie de l'approche assez dispersée et expérimentale qui avait été lancée durant la période de programmation précédente plusieurs programmes de soutien, tels qu'Interreg IIC ou l'article 10 du Feder, différents niveaux de financement, domaines d'action hétérogènes, mélange entre les mesures purement"nationales" et les actions coopératives.
La continuación de la cooperación transnacional con cargo al Capítulo Β de Interreg III puede considerarse una"consolidación" exitosa del planteamiento más bien disperso y experimental iniciado en el período de programación anterior distintos programas de apoyo como Interreg II C o FEDER Artículo 10; distinto nivel de financiación: ámbitos de actuación heterogéneos; combinación de entre medidas puramente"nacionales" y acciones cooperativas,etc.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé par les représentants de la Caisse qu'il importait de tenir compte du fait que les 23 organisations affiliées à la Caisse avaient chacune leur propre structure en ce qui concernait les prestations relatives à l'assurance maladie, ce qui signifiait différentes couvertures, différents prestataires, différents accords relatifs à la participation aux coûts et différents niveaux de financement.
En respuesta a sus preguntas, los representantes de la Caja informaron a la Comisión Consultiva de que, a el examinar la viabilidad de un plan a nivel de todo el sistema para la administración de el seguro médico después de la separación de el servicio, era importante recordar que las 23 organizaciones afiliadas a la Caja tenían estructuras de planes diferentes para las prestaciones de el seguro, que podrían significar diferentes niveles de cobertura, proveedores, arreglos de participación en la financiación de los costos y financiación.

Les différents niveaux de développement économique et le financement du développement et de la reconstruction à l'aide de ressources presque exclusivement internes n'ont fait qu'aggraver les difficultés sociales.
El diferente nivel de desarrollo económico y la financiación del desarrollo y la reconstrucción con recursos casi exclusivamente internos han aumentado aún más las dificultades sociales.

Le document sur la stratégie de financement devrait exposer les effets respectifs qu'auraient différents niveaux de ressources.
El documento sobre la estrategia de la financiación debería incluir un análisis de las posibilidades y la indicación de las consecuencias de los distintos niveles de financiación..

Dans les États fédéraux classiques, tels que l'Allemagne, un système très complexe de prise de décisions conjointe entre différents niveaux de pouvoir en termes d'élaboration, de mise en œuvre et de financement des politiques(le concept de"Politikverflechtung") est apparu au fil des ans.
En los Estados de tipo federal clásicos, como Alemania, nos encontramos con un sistema muy complejo de toma de decisión conjunta de diferentes niveles a la hora de formular, aplicar y financiar políticas(la denominada Politikverflechtung) que ha surgido con el transcurso de los años.

Le système introduit également des innovations dans les mécanismes de gestion et accroît le nombre des sources de financement; il définit la compétence des différents niveaux de gouvernement; il établit un système d'évaluation, entre autres dispositions, pour améliorer les normes de gestion; enfin, il introduit et reconnaît explicitement une série de droits aux adolescents visés par les mesures socioéducatives.
El Sistema también introduce innovaciones en los mecanismos de gestión, amplía la gama de fuentes de financiamiento, define las competencias de los distintos niveles de gobierno, establece un sistema de evaluación para mejorar las normas de gestión, entre otras disposiciones, e introduce y explicita una serie de derechos de los adolescentes a los que se dirigen las medidas socioeducativas.

En coordonnant les politiques, les mécanismes de financement et les agences impliquées aux différents niveaux de gouvernance, nous pourrons formuler des réponses intégrées à une série de défis: le potentiel inexploité de navigation fluviale, le manque de routes et de lignes de chemin de fer et les menaces environnementales.
Mediante la coordinación de las políticas, de los mecanismos de financiación y de las agencias participantes a diversos niveles de gobernanza seremos capaces de formular respuestas integradas a una serie de retos, como las posibilidades sin explotar para la navegación fluvial, la falta de carreteras y vías férreas, y las amenazas medioambientales.

Donner des informations(à partir de 2008) sur les ressources financières consacrées aux politiques applicables en matière de protection sociale et de soins de santé, en précisant si elles sont suffisantes, et sur le financement des différents niveaux de l'enseignement.
Sírvanse proporcionar información(a partir de 2008) sobre la asignación y suficiencia de los recursos financieros destinados a las políticas de protección social y atención de la salud, así como sobre los fondos asignados a los diferentes niveles de educación.

Mme Lopez(Philippines), prenant la parole au nom des États membres de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est(ANASE) déclare que, compte tenu des différents niveaux de développement atteints par ses États Membres, le financement de l'Organisation des Nations Unies serait toujours tributaire d'une poignée de ses Membres.
La Sra. Lopez(Filipinas), hablando en nombre de los Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), dice que, habida cuenta de los diferentes niveles de desarrollo de sus Estados miembros, la Organización siempre dependerá de un grupo de miembros para su financiación.

Le tableau 5.14 donne le niveau de baisse de la desserte par rapport à différents niveaux de réduction des financements du Fonds de cohésion.
En el cuadro 5.14 se indica el nivel de la reducción de servicio para los diversos niveles de reducción de las inversiones del Fondo de Cohesión.

Les années 90 ont apporté un élément nouveau important: le Gouvernement s'est évertué à décentraliser la planification et l'administration de l'enseignement et à associer les différents niveaux de la collectivité à la planification, à l'administration et au financement du système éducatif et au suivi et à la supervision de son fonctionnement.
Un adelanto importante del decenio de 1990 fue los grandes esfuerzos del Gobierno para descentralizar la planificación y administración de la educación y lograr la participación de la comunidad a distintos niveles en la planificación, administración, financiación y supervisión del funcionamiento del sistema escolar.

Grâce à cette approche, la nécessité d'effectuer des ajustements ad hoc, de façon fragmentaire et prenant beaucoup de temps, comme c'était le cas dans le passé pour les niveaux de financement relatifs des différents secteurs.
Aplicando dicho criterio, se evitará la necesidad de realizar ajustes especiales y parciales, para los cuales se necesita mucho tiempo, tal como ha ocurrido en el pasado en relación con los niveles relativos de financiación para los distintos sectores.

Différents niveaux administratifs interviennent dans le financement de l'offre en matière d'EAJE: contributions nationale, régionale, locale et/ou familiale.
Diferentes niveles administrativos intervienen en la financiación de la oferta de EAPI: el central, el regional, el local y/o las contribuciones de las familias.

La combinaison de ces deux scénarios avec trois configurations donne lieu à six différents niveaux d'effectifs et de financement.
La combinación de las dos hipótesis y los tres perfiles arroja seis niveles diferentes de dotación de personal y de financiación.

Un portefeuille de financement pour la gestion durable des forêts existe déjà à des niveaux différents, dans le sens qui il existe beaucoup de sources et types de financement auxquels font appel les Gouvernements, les projets, les communautés et les entreprises.
Ya existe una cartera de financiación para esa ordenación a distintos niveles, en el sentido de que hay múltiples fuentes y tipos de financiación que utilizan los gobiernos, los proyectos, las comunidades y las empresas.

La combinaison de ces deux scénarios avec trois profils donne lieu à six différents niveaux d'effectifs et de financement, qui sont exposés aux tableaux 1 et 2 du rapport du Secrétaire général A/65/696 et Corr.1.
La combinación de las dos hipótesis y los tres perfiles arroja seis niveles diferentes de dotación de personal y de financiación, como se indica en los cuadros 1 y 2 del informe del Secretario General A/65/696 y Corr.1.

Un certain nombre d'ajustements ont été demandés au titre d'autres différences, notamment de coûts de créances douteuses, de frais de financement résultant de niveaux d'inventaire différents, de frais de financement des impositions à l'importation et des impôts indirects, de la valeur des marques, des coûts publicitaires et des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux des distributeurs liés sur le marché intérieur.
Se reclamaron varios ajustes por diferencias en otros factores, tales como los costes de créditos incobrables, los costes de financiación debidos a diferencias en el nivel de las existencias, los costes de financiación de los derechos de importación y los impuestos indirectos, el ajuste por valor de la marca, los costes de publicidad y los gastos de venta, generales y administrativos de los distribuidores nacionales vinculados.

Comme pour la stratégie de financement du PNUD, il sera nécessaire de forger des partenariats aux différents niveaux: au sein du PNUD et avec les pays du programme dans le contexte du cadre de financement pluriannuel; avec les pays donateurs; avec le Conseil d'administration; avec la société civile et le public en général.
Como en el caso de la estrategia de financiación del PNUD, será necesario establecer asociaciones a diversos niveles: dentro del PNUD y con los países en que se ejecutan programas en el contexto de la aplicación del esquema de financiación plurianual; con los países donantes; con la Junta Ejecutiva; con la sociedad civil y el público en general.

A la première Réunion intergouvernementale chargée d'examiner la mise en œuvre du Programme d'action mondial, tenue à Montréal(Canada) en 2001, le programme de travail pour 2002-2006 du Bureau de coordination, qui proposait trois niveaux différents de financement, a été présenté.
En la primera Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial, celebrada en Canadá en Montreal, Canadá, en 2001, se presentó el Programa de trabajo 2002 2006 para la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA, en el que se proponían tres niveles distintos de financiación.

Entreprendre l'analyse d'instruments intersectoriels élaborés ayant trait à la planification urbaine et territoriale à différents niveaux, aux systèmes de financement des projets locaux, à la gouvernance territoriale, à l'appui technique assuré aux autorités locales, au suivi/à l'évaluation et aux systèmes de contrôle.
La revisión de instrumentos multisectoriales coherentes relativos a la planificación urbana y territorial a diversos niveles, los sistemas de financiación de proyectos locales, la gobernanza territorial, el apoyo técnico a las autoridades locales y los sistemas de vigilancia, evaluación y control;

Les stratégies de croissance verte exigent un financement souple et intégré étant donné que les pays développés, les pays à revenu intermédiaire ou à faible revenu, et les pays où se déroule un conflit s'engagent sur cette voie partant de niveaux différents avec des besoins différents en matière de financement et d'accès à la finance.
Las estrategias de crecimiento ecológico exigen una financiación flexible e integrada ya que los Estados desarrollados, de ingresos medianos, de bajos ingresos y en conflicto emprenden sus caminos desde puntos de partida distintos con necesidades de financiación diferentes y acceso disímil a esta.

En ce qui concerne le financement de l'indemnisation, la pratique récente retient trois niveaux, avec trois sources de financement différentes: l'auteur de la pollution, un fonds collectif ou l'État, limité dans ce dernier cas à des cas exceptionnels, tels que la contamination nucléaire.
En lo que respecta a la financiación de la indemnización, en la práctica reciente se ha desarrollado un enfoque en tres niveles, con tres fuentes de financiación diferentes: el autor de la contaminación, un fondo colectivo o el Estado, si bien en el último supuesto limitado a casos excepcionales, como la contaminación nuclear.