Que Veut Dire DIFFÉRENTS NIVEAUX DE FORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes niveles de formación

Exemples d'utilisation de Différents niveaux de formation en Français et leurs traductions en Espagnol

Définition de différents niveaux de formation suivant la durée exprimée en années scolaires.
Se atribuyen diferentes duraciones(años escolares) a los dife rentes niveles de enseñanza y formación.

Il a abordé les difficultés des immigrants pour accéder aux différents niveaux de formation professionnelle.
Abordó las dificultades que tienen los inmigrantes para acceder a los distintos niveles de la Formación Profesional.

Une définition claire des besoins minimum et des limites des différents niveaux de formation sanitaire donnerait en outre plus de cohérence à la négociation des mémorandums d'accord et aux préparatifs avant déploiement.
Además, una comprensión clara de los requisitos mínimos y las limitaciones de cada categoría de instalaciones médicas daría mayor coherencia a las negociaciones de los memorandos de entendimiento y a la preparación previa al despliegue.

Le personnel des services institutionnels pour enfants et les officiers de probation oeuvrant à la rééducation des jeunes délinquants suivent différents niveaux de formation.
El personal de los servicios de internación para niños y los funcionarios de libertad vigilada que trabajan en la rehabilitación de los jóvenes infractores asisten a varios niveles de capacitación.

Différents groupes d'utilisateurs peuvent aussi nécessiter différents niveaux de formation, de contrôle de la caméra PTZ et configuration simples pour l'enregistrement et la lecture VMS.
Puede que algunos grupos también necesiten niveles de formación diferentes, desde el control y configuración de una cámara PTZ simple hasta la reproducción y grabación VMS.

Concernant le développement des compétences professionnelles, cette politique introduit davantage de souplesse, afin de favoriser la mobilité des étudiants entre les différents niveaux de formation et entre le système éducatif et le marché du travail.
En torno al desarrollo de competencias laborales se propuso establecer respuestas flexibles que facilitaran la movilidad de los estudiantes entre los diferentes niveles de formación y entre el sistema educativo y el mercado laboral.

Cette situationa aggravé la concurrence entre les jeunesde différents niveaux de formation d'unepart, et entre les jeunes et les adultes déjàengagés sur le marché du travail, d'autrepart.
Esta situación intensificó por un lado la competencia entre los jóvenes en los diversos niveles formativos, y también entre los jóvenesy los adultos ya presentes en el mercado detrabajo.

Les informations générées lors des séances de questions/réponses au cours de la réunion, ont permis non seulement d'obtenir des orientations de la part des dépositaires internationaux(notamment sur les produits ou les activités spécifiques relevant de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique et de la Classification centrale de produits) mais aussi de mettre en exergue la nécessité de proposer différents niveaux de formation eu égard à ces classifications.
La información proporcionada en las sesiones de la reunión dedicadas a las preguntas y respuestas permitió no sólo obtener la orientación de los custodios internacionales(en particular sobre actividades o productos de la CIIU y la CCP), sino también destacar la necesidad de diferentes niveles de formación en relación con estas clasificaciones.

Le principe directeur est l'apprentissage par la pratique, en passant par les différents niveaux de formation et stages sur route spéciaux.
El principio fundamental es aprender haciendo, siguiendo los diversos niveles de formación y los cursos especiales en carretera.

L'accès au système de la formation professionnelle dans les différents niveaux de formation(spécialisation, qualification, technicien et technicien spécialisé) est ouvert aussi bien aux filles qu'aux garçons sur la base des mêmes conditions comme le prévoit la Constitution marocaine qui stipule que les citoyens ont droit égal à l'éducation et au travail.
El acceso al sistema de formación profesional en los distintos niveles de formación(especialización, cualificación, técnico y técnico especializado) está abierto tanto a las niñas como a los niños con las mismas condiciones, tal como prevé la Constitución de Marruecos, que estipula que los ciudadanos tienen el mismo derecho a la educación y al trabajo.

La mise en œuvre est très inégale, en fonction de l'intérêt et de la volonté politique des autorités provinciales, avec différents niveaux de formation personnelle et une efficacité limitée en matière de fourniture d'accès aux services.
Su implementación es desigual y está sujeta a los intereses y la voluntad política de las autoridades provinciales, por lo que se observan distintos niveles de formación del personal y una limitada eficiencia para brindar acceso a los servicios.

Dans le même esprit, des programmes d'étude ont été élaborés pour les différents niveaux de formation, du niveau élémentaire au niveau supérieur, l'objectif principal étant de consolider la conduite des forces de police, en veillant à ce qu'elles adoptent une attitude professionnelle appropriée, dans le respect de la légalité socialiste et de l'éthique humaniste de la Révolution.
En tal dirección, se han diseñado planes de estudios para los diferentes niveles de formación, desde el básico hasta el superior, cuya finalidad principal radica en la consolidación de la conducta del policía, que se manifieste en una correcta actuación profesional, con arreglo a la legalidad socialista y a la ética humanista de la Revolución.

Ce plan prévoit l'inclusion progressive de la question de l'égalité des sexes dans les programmes relatifs aux droits de l'homme, pour les différents niveaux de formation, de perfectionnement et de spécialisation du personnel militaire, depuis l'année 2010.
Este Plan implica la incorporación progresiva de temas de género en las mallas curriculares de Derechos Humanos, las mismas que se imparten en los distintos niveles de formación, perfeccionamiento y especialización del personal militar, desde el año 2010.

Dans le domaine de l'emploi, la loi no 18651 relative aux droits des personnes handicapées prévoit que des services d'orientation et de réadaptation professionnelle doivent être mis à disposition de toutes les personnes handicapées en fonction de leur vocation, de leurs possibilités et de leurs besoins; l'on s'efforcera de leur assurer l'exercice d'une activité rémunérée. La loi dispose que la réglementation fixera les conditions requises pour accéder aux différents niveaux de formation.
En materia laboral y de acuerdo a ley Nº 18.651, sobre derechos de las personas con discapacidad, la orientación, rehabilitación laboral y profesional deberán dispensar se en todas las personas con discapacidad según su vocación, posibilidades y necesidades y se procurará facilitar les el ejercicio de una actividad remunerada, la ley establece que la reglamentación determinará los requisitos necesarios para acceder a los diferentes niveles de formación.

Pour cela, il est nécessaire de cibler les activités de sensibilisation pour avoir un impact aux différents niveaux de formation de l'opinion et du processus décisionnel et en fin de compte sur l'ensemble de la population.
Un paso de primordial importancia para conseguir este clima político es la organización de actividades de sensibilización y de concienciación dirigidas a todos los niveles de formación de la opinión y de adopción de decisiones y que lleguen, en última instancia, a toda la población.

Quant à la formation professionnelle(FP), le système est ouvert dans les différents niveaux de formation(spécialisation, qualification, technicien et technicien spécialisé) aussi bien aux filles qu'aux garçons, et sur la base des mêmes conditions. En témoignent les résultats d'une étude réalisée par le Secrétariat d'État à la formation professionnelle en 2005 sur l'accessibilité des filles aux filières professionnelles et qui a affirmé l'absence de discrimination en matière d'accès.
En cuanto a la enseñanza técnica o de oficios, en los diferentes niveles de formación( especialista, operario calificado, técnico y técnico especializado) el sistema está abierto tanto a las jóvenes como a los jóvenes varones, en las mismas condiciones, como lo ponen de manifiesto los resultados de un estudio que realizó la Secretaría de Estado de Formación Profesional en 2005 sobre el acceso de las jóvenes a la enseñanza de oficios, estudio que afirmaba la ausencia de discriminación en materia de acceso.

Cette inégalité s'explique seulement en partie par des niveaux de formation différents.
Esta desigualdad se explica sólo en parte por los distintos niveles de formación.

A développé des lignes directrices pour le secteur en matière de formation professionnelle et a défini les certificats liés aux différents niveaux de qualification et de formation..
En él se desarrollan directrices para el sector en materia de formación profesional, definiéndose la titulación requerida en los diferentes niveles de cualificación y formación..

Dans son rapport sur le sujet, le Secrétaire général a noté qu'un motif récurrent était celui des besoins en matière de formation et que les demandes de différents types et niveaux de formation s'étaient multipliées.
En el informe del Secretario General sobre el tema se señala que un elemento muy frecuente es la necesidad de capacitación y cada vez abundan más las peticiones de diferentes tipos y niveles de capacitación.

Un autre point important porte sur la différenciation de l'enseignement et de la formation en fonction de différents niveaux de qualification(technicien comptable, par exemple), ainsi que sur la prise en compte des besoins de formation différents des comptables et des commissaires aux comptes.
Otra dimensión importante es una educación y una formación diferenciadas para los distintos niveles de contadores, tales como técnicos contables, así como la consideración de las diferentes necesidades de la formación para contadores y auditores.

Les programmes de formation sur la traite des êtres humains sont intégrés à plusieurs cours de formation de l'Académie de police à différents niveaux de la formation. Le but est de promouvoir la sensibilisation et la prise de conscience des fonctionnaires de police et de les doter des compétences spécialisées pour procéder à des enquêtes et savoir comment traiter les victimes de la traite.
Muchos de los programas de capacitación de la Academia de Policía, a distintos niveles, incorporan programas de formación sobre la trata a fin de sensibilizar y concienciar a los agentes y dotar les de técnicas especializadas para la investigación y para el tratamiento de las víctimas de la trata.

Afin d'adapter les programmes et l'organisation des différents niveaux de la formation de la police(formation de la police de base, formation et perfectionnement professionnels, formation professionnelle supérieure et enseignement universitaire) aux besoins réels du travail de la police et de la communauté au sein de laquelle elle opère, on travaille actuellement à un modèle définitif de formation de la police.
Se está trabajando en un modelo final de capacitación de la policía con el fin de adaptar los programas y la organización de los diferentes niveles de formación( formación básica, formación y perfeccionamiento profesionales, formación profesional superior y educación universitaria) a las necesidades reales de la labor policial y de la comunidad en la que se desempeña la policía.

Au lieu de contribuer à l'effort global de secours, la présence de tant de protagonistes de pays différents, aux niveaux de formation et de compétence divers, crée souvent la confusion et des doubles emplois et devient davantage un fardeau qu'un atout.
En lugar de contribuir a la labor global de socorro, la presencia de tantas personas de países diferentes con distintos niveles de capacitación y experiencia a menudo genera confusión y duplicación de los esfuerzos y es más una carga que una ayuda.

Produits industriels intérimaire visant à l'évaluation des différents niveaux de la formation de base dans les États membres et à formuler des recommandations en la matière, notamment en vue d'une harmonisation quantitative et qualitative des disciplines constituant le programme d'études pour les vétérinaires.
De cara a evaluar los diferentes niveles de la for mación de base en los Estados miembros y for mular recomendaciones en la materia, sobre todo con vistas a armonizar cuantitativa y cuali tativamente las disciplinas que forman el progra ma de estudios para los veterinarios.

Un programme unique contribuerait en outre à une meilleure coopération entre les différents niveaux d'enseignement et de formation.
Además, un programa único favorecería una mejor cooperación entre los diferentes niveles de enseñanza y formación.

Des cours de formation sur la discrimination, le racisme et la xénophobie sont dispensés à l'Académie de police, à différents niveaux formation de base et cours à l'intention des brigadiers et des inspecteurs.
En la Academia de Policía de Chipre se imparte una serie de cursos de capacitación a diversos niveles sobre discriminación, racismo y xenofobia curso básico de adiestramiento, cursos para sargentos e inspectores.

Des programmes de formation à l'intention du personnel aux différents niveaux ont été mis au point et un manuel de formation adressé à tous les États Membres.
Se han creado programas de estudios destinados a personal de distintos niveles y se ha provisto a todos los Estados Miembros de un manual de capacitación.

Cet outil doit améliorer la transparence et faciliter le transfert et l'utilisation de certifications dans les différents systèmes et aux différents niveaux d'enseignement et de formation. _BAR.
De esta forma se reforzará la transparencia y se facilitará la transferencia y el uso de cualificaciones en los diferentes sistemas y a los distintos niveles de educación y formación._BAR.

Les recommandations et directives des organisations internationales sont transmises sans retard aux cinq écoles professionnelles de la police pour être communiquées aux policiers suivant des cours de formation de différents niveaux;
Las recomendaciones y directrices de las organizaciones internacionales se remiten sin demora a cinco escuelas de formación profesional de la policía para su comunicación a los agentes policiales durante su capacitación en distintos niveles de enseñanza.

Comment utiliser "différents niveaux de formation" dans une phrase en Français

Voici une description des différents niveaux de formation pour cette catégorie :

J’ai suivi les différents niveaux de formation en ostéopathie tissulaire par Pierre Tricot:

Nos instructeurs qualifiés, vous offrent différents niveaux de formation opérationnelle taillée sur mesure.

Différents niveaux de formation ont été prévus et sont en cours de finalisation.

Comme vous venez de le lire, différents niveaux de formation vous sont proposés.

Pour chaque initiation, différents niveaux de formation existent : débutant, intermédiaire ou avancé.

Nous assurons différents niveaux de formation en fonction des profils de vos utilisateurs.

Chaque édition est conçue pour différents niveaux de formation et de méthodes d'enseignement.

Présentation très intéressante des différents dipômes et sur les différents niveaux de formation !

Nous développons des simulations de gestion depuis plusieurs années sur différents niveaux de formation

Comment utiliser "diferentes niveles de formación" dans une phrase en Espagnol

Competencia en investigación para diferentes niveles de formación de enfermeras: una perspectiva latinoamericana.

La enseñanza de la Epidemiología y de la Estadística en los diferentes niveles de formación superior.

- Articular los diferentes niveles de formación (Educación Media, pregrado y postgrado).

Hay que recordar que en algunos países existen diferentes niveles de formación dentro de la disciplina enfermera.

Se plantean diferentes niveles de formación en función de los conocimientos previos de los alumnos.

Por ejemplo, diferentes usuarios requieren diferentes niveles de formación técnica.

3 Monitorización unificada Los trabajadores de la empresa pueden tener diferentes niveles de formación y algunos no sabrán mucho de ordenadores.

GESTION ACADEMICA Fortalecer las competencias de los estudiantes en los diferentes niveles de formación 8.

Los certificados de profesionalidad están clasificados en tres niveles y requieren de diferentes niveles de formación previa para tener acceso.

la metodología que se imparte permite avanzar por los diferentes niveles de formación tanto a los aficionados, como de los deportistas profesionales.