Que Veut Dire DIFFÉRENTS NIVEAUX DE GOUVERNANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes niveles de gobernanza
• diversos niveles de gobernanza
• distintos niveles de gobierno
• diferentes niveles de gobierno
• distintos niveles de gobernanza

Exemples d'utilisation de Différents niveaux de gouvernance en Français et leurs traductions en Espagnol

Nouvelles formes de relations entre les différents niveaux de gouvernance.
Nuevas formas de relación entre les diferentes niveles de gobernanza.

Les différents niveaux de gouvernance sont également importants local, national, international.
Los diferentes niveles de gobernanza son igualmente importantes local, nacional e internacional.

Ses résultats sont alignés sur les objectifs et cibles identifiés à différents niveaux de gouvernance.
Los resultados son acordes a los objetivos y metas identificados a diferentes niveles de gobierno.

Les parties concernées aux différents niveaux de gouvernance, dans les différents groupes d'intérêt et dans toutes les régions sont convenues que le Forum devait se focaliser davantage sur l'objectif d'un développement durable des villes.
Las entidades interesadas de distintas instancias de gobierno y de cada región acordaron que el Foro necesitaba centrarse más en que las ciudades llegaran a ser más sostenibles.

Faire en sorte que ces instances de proximité se fédèrent à différents niveaux de gouvernance afin que leur action ait une plus grande portée;
Deben asegurarse de que esos foros vecinales sean tenidos en cuenta en diversos niveles del gobierno para que su alcance y sus repercusiones sean mayores.

Pensez-vous que cela augure d'une nouvelle méthode de travail en Europe, qui associe étroitement les différents niveaux de gouvernance?
En su opinión,¿esta manera de proceder augura un nuevo método de trabajo en Europa, que asociaría estrechamente los diferentes niveles de gobernanza?

Les femmes ont été traditionnellement exclues de différents niveaux de gouvernance, que ce soit des groupes d'usagers locaux, des organisations de producteurs, des conseils locaux ou du gouvernement national.
Las mujeres han sido tradicionalmente excluidas de muchos puestos de gobernanza, como los grupos de usuarios locales, las organizaciones de productores, los consejos locales o los gobiernos nacionales.

À l'échelon national, l'intégration horizontale de l'ensemble des institutions sectorielles et des différents niveaux de gouvernance revêt une importance capitale28.
En el plano nacional adquiere gran importancia la integración horizontal entre las instituciones sectoriales y los diferentes niveles de gobierno28.

Qui plus est, ces différents niveaux de gouvernance devront coordonner leurs activités et coopérer s'ils veulent que les réponses politiques s'attaquent efficacement à la complexité de la question.
Es importante la necesidad de que esos diferentes niveles de gobernanza actúen de manera coordinada y cooperen entre sí para que las respuestas en materia de políticas puedan abarcar eficazmente la complejidad de esta cuestión.

La Colombie, le Mexique et l'Uruguay ont créé un système national qui favorise la coordination entre les différents niveaux de gouvernance, les secteurs économiques et les parties prenantes.
Colombia, México y el Uruguay han creado un sistema nacional para facilitar la coordinación entre distintos niveles de gobierno, sectores económicos e interesados.

L'existence d'un nombre impressionnant de normes à différents niveaux de gouvernance, nationales et internationales, et ce dans le monde entier, démontre l'existence d'un consensus sur l'importance de la liberté de religion.
La existencia de tantas normas en los distintos niveles de gobierno, tanto nacionales como internacionales, y en todo el mundo, es una muestra del consenso unánime sobre la importancia de la libertad religiosa.

Il fera une large place aux points de vue des populations locales, mais sera essentiellement guidé par le souci de travailler avec les multiples parties prenantes et à différents niveaux de gouvernance.
Se hace hincapié en las perspectivas de los habitantes locales, pero el principio director es colaborar con múltiples partes interesadas y en diferentes niveles de la administración pública.

L'UNICEF jouera un rôle central dans le renforcement de la coordination entre les différents niveaux de gouvernance et entre les secteurs, notamment de l'éducation.
UNICEF hará uso de su poder de convocatoria para potenciar la coordinación entre los distintos niveles de gobierno, así como entre el sector educativo y otros sectores.

De prendre conscience de la nécessité de mettre en place des systèmes de protection nationaux pour les secours d'urgence fondés sur la bonne gestion des ressources naturelles et sur l'effort individuel aux différents niveaux de gouvernance; et.
El reconocimiento de la necesidad de establecer redes de seguridad nacionales para el socorro de emergencia, basadas en una gestión acertada de los recursos naturales y en la autoayuda en los diversos niveles de gobernanza; y.

Le Comité est préoccupé par l'absence de mécanisme de coordination et par le manque d'harmonisation entre les différents niveaux de gouvernance. Il souhaiterait davantage d'informations sur la coordination des mesures prises.
El Comité está preocupado por la inexistencia de un mecanismo de coordinación y por la falta de armonización entre los diferentes niveles de gobierno, y desearía obtener más información sobre la coordinación de las medidas tomadas.

Interaction entre les différents niveaux de gouvernance: le Programme de recherche et de formation de l'UNU sur les études comparatives de l'intégration régionale a évalué l'interaction entre les différents niveaux de gouvernance économique et, en particulier, le rôle des accords, règles ou régimes régionaux.
Interacción entre los diferentes niveles de gobernanza: el UNU-CRIS ha evaluado la interacción entre diferentes niveles de gobernanza económica y, en particular, la función de los acuerdos, los regímenes o las normas regionales.

Je pense également que cet accord est de la plus haute importance, puisque ce pays est le principal exportateur africain de bois vers l'Europe et qu'il existe plusieurs problèmes sérieux à différents niveaux de gouvernance, comme la dégradation environnementale et la corruption.
Asimismo, considero que este acuerdo tiene una importancia máxima, ya que este país es el principal exportador africano de madera a Europa, y debido a que existen graves problemas en distintos aspectos de la gobernanza, como la degradación ambiental y la corrupción.

À cette fin, il faut non seulement élaborer des méthodes qui relient les différents niveaux de gouvernance entre eux pour remédier aux pertes et préjudices, mais aussi rendre les stratégies de communication plus efficaces et efficientes pour suppléer l'absence de liens entre ces niveaux..
Por ello, es necesario desarrollar metodologías que vinculen los distintos niveles de gobierno para hacer frente a las pérdidas y los daños y fomentar estrategias de comunicación eficaces y eficientes para subsanar la desconexión existente entre los distintos niveles..

Par ailleurs, lors de sa session des 26 et 27 novembre, le Comité des régions a adopté un avis de prospective soulignant la nécessité d'une meilleure coordination des politiques de croissance et de l'emploi aux différents niveaux de gouvernance.
Por otra parte, en su sesión de los días 26 y 27 de noviembre, el Comité de las Regiones adoptó un dictamen de prospectiva que subraya la necesidad de una mayor coordinación de las políticas de crecimiento y empleo en los distintos niveles de gobernanza.

Relier les différents niveaux de gouvernance entre eux facilite également l'intégration des connaissances traditionnelles et des stratégies locales d'intervention dans les données scientifiques et la prise en compte du capital social des communautés dans la planification du développement.
La vinculación de los distintos niveles de gobierno también facilita la integración de los conocimientos tradicionales y las estrategias locales de respuesta con los datos científicos existentes, así como la incorporación del capital social de las comunidades a la planificación del desarrollo.

Propose le lancement d'un débat approfondi et ouvert sur les limites politiques de l'UE, englobant les différents niveaux de gouvernance, et plus particulièrement les niveaux local et régional, comme garantie de la reconnaissance de la diversité et de la singularité du territoire européen;
Propone el lanzamiento de un debate intenso y abierto sobre los límites políticos de la UE, incorporando los diversos niveles de gobernanza, y muy especialmente el local y regional, como garantía del reconocimiento de la diversidad y singularidad del territorio Europeo;

Ses participants ont adopté la Déclaration d'Hyderabad des gouvernements infranationaux, des villes et des autres autorités locales en faveur de la diversité biologique, dans laquelle ils ont affirmé leur soutien aux efforts que déploient les villes et les provinces pour mettre en œuvre le Plan stratégique pour la diversité biologique, et appellent à une plus grande coordination entre les différents niveaux de gouvernance.
Los participantes aprobaron la Declaración de Hyderabad sobre los gobiernos subnacionales, las ciudades y otras autoridades locales en favor de la diversidad biológica, que apoya la labor de las ciudades y las provincias a fin de alcanzar el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica y exhorta a una mayor coordinación entre los diferentes niveles de gobierno.

Personne ne veut cela. Si vous définissez le fédéralisme comme différents niveaux de gouvernance, aussi décentralisés que possible mais centralisé lorsque besoin en est, chaque niveau étant structuré de manière démocratique, alors nous en sommes déjà au commencement d'un système de type fédéral et je suis heureux, moyennant une telle définition, de me proclamer fédéraliste.
Eso no lo quiere nadie y si definimos federalismo como niveles diferentes de gobernanza, lo más descentralizado posible, pero centralizado allí donde es necesario con todos los niveles estructurados democráticamente, entonces ya tendremos los comienzos de un sistema de tipo federal y, conforme a dicha definición, me complace proclamarme federalista.

Afin de concevoir des portefeuilles ou outils complets de gestion des risques et de remédier aux pertes et préjudices de façon cohérente, les participants aux réunions ont jugé qu'il fallait mieux comprendre les liens qui existent entre les différents niveaux de gouvernance(local, national, régional et international), compte tenu des circonstances nationales, dont les différentes échelles auxquelles opère un pays.
Para diseñar carteras o conjuntos de instrumentos de gestión global de el riesgo y hacer frente a las pérdidas y los daños de forma coherente se consideró necesario entender mejor los vínculos existentes entre los distintos niveles de gobierno( local, nacional, regional e internacional), teniendo en cuenta las circunstancias nacionales, incluidas las diferentes escalas en que un país opera.

En coordonnant les politiques, les mécanismes de financement et les agences impliquées aux différents niveaux de gouvernance, nous pourrons formuler des réponses intégrées à une série de défis: le potentiel inexploité de navigation fluviale, le manque de routes et de lignes de chemin de fer et les menaces environnementales.
Mediante la coordinación de las políticas, de los mecanismos de financiación y de las agencias participantes a diversos niveles de gobernanza seremos capaces de formular respuestas integradas a una serie de retos, como las posibilidades sin explotar para la navegación fluvial, la falta de carreteras y vías férreas, y las amenazas medioambientales.

D'ici 2015, la plate-forme d'apprentissage livrera le développement des capacités à des centaines de fonctionnaires des administrations locales et régionales, développera une communauté de pratique et de soutien en ligne, construira une base de connaissances accessible à un plus large public pendant les cours et en ligne, et partagera des points de vue précieux avec différents niveaux de gouvernance, y compris, mais non seulement, sur les forums intergouvernementaux tels que le Forum mondial sur la migration et le développement.
A lo largo de 2015, la Plataforma de Aprendizaje impartirá actividades de desarrollo de la capacidad a cientos de funcionarios de los gobiernos locales y regionales, desarrollará una comunidad de intercambio de prácticas y apoyo en línea, generará un caudal de conocimientos accesible a un público más amplio, tanto de forma presencial como en línea, y compartirá conocimientos valiosos con distintos niveles de la gobernanza, incluidos, entre otros, los foros intergubernamentales, como el Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo.

Elle doit adopter des mesures destinées à renforcer la coordination entre les différents niveaux de gouvernance, à définir un nouveau modèle de croissance économique allant de pair avec le développement humain et social, et concentrer les efforts sur la solidarité européenne, l'amélioration de la compétitivité, la qualité, l'éducation, l'innovation, les nouvelles technologies et la connaissance.
Debe adoptar medidas para reforzar la coordinación entre los distintos niveles de gobernanza, definir un nuevo modelo de crecimiento económico que vaya acompañado de desarrollo humano y social, centrarse en la solidaridad europea, en la mejora de la competitividad, en la calidad, en la mejora de la educación, en la innovación, en las nuevas tecnologías, en el conocimiento.

Poursuite de la mise au point de connaissances ciblées pour mobiliser les parties prenantes et les décideurs, notamment les enseignements tirés en matière d'adaptation à différents niveaux de gouvernance et dans différents secteurs, compte tenu des connaissances produites dans le cadre du programme de travail de Nairobi, et de synthèses des informations générées dans le cadre du programme de travail de Nairobi, de façon à livrer des connaissances destinées aux utilisateurs dans tel ou tel secteur ou domaine thématique;
La elaboración de nuevos productos de conocimientos para los responsables de la adopción de decisiones y otros interesados, por ejemplo las lecciones aprendidas con respecto a la adaptación en diferentes niveles de gobierno y en diferentes sectores, sobre la base de los conocimientos generados en el marco del programa de trabajo de Nairobi, y la síntesis de la información generada por el programa en productos de conocimientos destinados a usuarios de sectores específicos u otras esferas temáticas;

Dans le contexte du nouvel agenda social de l'Union, il faut approfondir le débat, tout en respectant les compétences respectives des différents niveaux de gouvernance: en effet, de nombreuses questions liées aux changements démographiques relèvent exclusivement des États membres, ou de la compétence de leurs autorités régionales ou des partenaires sociaux. Mais ce sont aussi des questions d'intérêt commun, auxquelles tous les États membres doivent apporter une réponse devenue aujourd'hui urgente.
En el contexto de la nueva agenda social de la Unión, es necesario profundizar en el debate, respetando a el mismo tiempo las competencias respectivas de los distintos niveles de gobierno, puesto que muchas cuestiones relacionadas con los cambios demográficos son competencia exclusivamente de los Estados miembros, o de sus autoridades regionales o interlocutores sociales, pero son también cuestiones de interés común, a las cuales todos los Estados miembros deben aportar una respuesta que hoy resulta urgente.

Ce processus nécessite la combinaison de mesures à prendre à différents niveaux de la chaîne de gouvernance et par différents acteurs.
Requiere la adopción de una combinación de medidas en distintas esferas de gobierno y por parte de diferentes agentes.

Comment utiliser "différents niveaux de gouvernance" dans une phrase en Français

Quels sont les différents niveaux de gouvernance ?

Il évalue chacune des options possibles, à différents niveaux de gouvernance et dans différents secteurs économiques.

 Fragmentation de la responsabilité dans les différents niveaux de gouvernance et entre les secteurs et

L'association réclame aussi que les usagers soient «réellement intégrés aux différents niveaux de gouvernance du dossier».

Outre la Constitution, diverses lois établissent la répartition des pouvoirs entre les différents niveaux de gouvernance :

Il permet de croiser les regards des différents niveaux de gouvernance impliqués : européen, national, régional et local.

Efus 2012: 46ff).25 Pourtant, l’interaction entre les différents niveaux de gouvernance pourrait être améliorée dans de nombreux pays.

Mais elle doit être posée de manière cohérente, de manière complémentaire entre les différents niveaux de gouvernance territoriale.

l’articulation des différents niveaux de gouvernance et aux complémentarités entre les différents accords internationaux de régulation de la biosphère ;

Nous travaillerons avec des communautés géographiques, ainsi que les communautés d’intérêts, de différents niveaux de gouvernance et des individus intéressées.

Comment utiliser "diversos niveles de gobernanza, distintos niveles de gobierno, diferentes niveles de gobernanza" dans une phrase en Espagnol

La organización Carbon Market Watch y sus afiliados participan a diario en diversos niveles de gobernanza climática y medioambiental.

Al mismo tiempo, se fortalece la coordinación entre los distintos niveles de Gobierno para dar mejores resultados.

Respetuosa con los funcionarios de los distintos niveles de Gobierno y políticos de todos los partidos.

¿Qué hacían las autoridades competentes de los distintos niveles de gobierno cuando acontecían estos deleznables episodios?

El reparto de responsabilidades entre los distintos niveles de gobierno debe contar con una financiación adecuada.

Durante su gestión trabajó en establecer diálogos entre los distintos niveles de gobierno a favor de los tijuanenses.

Participaron destacados funcionarios y representantes de los distintos niveles de gobierno e instituciones involucradas.

Esto podría deberse a que aún no existe el liderazgo adecuado para generar espacios de participación, que permeen en los diferentes niveles de gobernanza municipal.

Coordinación institucional entre los distintos niveles de gobierno para la oportuna y eficiente aplicación de los recursos públicos.

¿Cómo se va a manejar, desde los distintos niveles de gobierno el inevitable descontento social?