Que Veut Dire DIFFÉRENTS NIVEAUX DE SOINS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes niveles de atención
• distintos niveles de atención
• los distintos niveles de atención

Exemples d'utilisation de Différents niveaux de soins en Français et leurs traductions en Espagnol

Améliorer la capacité de règlement des différents niveaux de soins;
Mejorar la capacidad de resolución de los niveles de atención;

Comprendre les différents niveaux de soins que vous pouvez attendre de chaque établissement.
Entender los diferentes niveles de atención que puede esperar de cada instalación.

Matériel médical: il faut veiller à dresser une liste du matériel médical nécessaire à différents niveaux de soins.
Equipo médico: es necesario preparar cuidadosamente una lista del equipo necesario a los diferentes niveles de atención de salud.

Le caractère approprié des soins: l'accEs aux différents niveaux de soins 9~j~ contenu particulier dE~ soins et.
Asegurar la atención debida: el acceso a los diversos niveles de atención y al contenido más específico de la atención; o.

Les pressions budgétaires ont obligé les pays en transition économique à mettre plus résolument l'accent sur une répartition efficace des ressources entre les différents niveaux de soins.
Las restricciones presupuestarias obligaron a las economías en transición a intentar asignar los recursos de la manera más eficaz posible entre los diversos niveles de la atención de salud.

De garantir que les personnes âgées sont soignées et bénéficient des différents niveaux de soins au sein du Système unique de santé;
Garantizar la atención sanitaria de los ancianos a los distintos niveles de tratamiento del Sistema Único de Salud;

Il mentionne également les DILOS, dans le contexte de la gestion du système public de santé, en précisant les fonctions, l'attribution et la responsabilité des différents niveaux de soins.
Asimismo menciona a los Directorios locales de salud, en un contexto de gestión del sistema público de salud, precisando las funciones, atribuciones y responsabilidades de los diferentes niveles de atención.

Entreprendre la décentralisation des différents niveaux de soins afin d'assurer, aux niveaux communal, régional et national, des programmes de services de santé constituant la base du système national de santé coordonné.
Poner en marcha la organización descentralizada de los distintos niveles de atención para asegurar la existencia de programas y servicios de salud a nivel comunal, regional y nacional, base del sistema nacional coordinado de salud.

Ce texte détermine quels sont les services médicaux gratuits(produits pharmaceutiques compris) auxquels les détenus ont accès aux différents niveaux de soins.
Esa disposición jurídica determina el alcance de los servicios médicos gratuitos(incluidos los productos farmacéuticos) a los que pueden acceder los detenidos en los diferentes niveles de atención médica progresiva.

La fourniture de soins complets vise deux objectifs: 1 garantir à l'individu, pris dans son ensemble et non partiellement, un accès aux différents niveaux de soins(élémentaires, moyens et très perfectionnés), du plus simple au plus complexe, assurant ainsi une intégralité verticale; 2 favoriser la promotion, la prévention et le recouvrement de la santé- intégralité horizontale- en associant les soins à d'autres initiatives sanitaires.
La prestación de atención integral se concentra en dos aspectos: 1 un planteamiento integral y no parcial de el acceso individual garantizado a los distintos niveles de atención( de complejidad básica, media y alta), desde la más sencilla hasta la más compleja, garantizando así la integridad vertical; y 2 la promoción, prevención y recuperación de la salud- integridad horizontal- mediante la integración de la prestación de atención sanitaria con otras iniciativas que afectan a la salud de la población.

C'est ainsi que les hospitalisations sont plus courtes, que des patients sont soignés chez eux et que les ressources sont redistribuées, notamment grâce à l'institution de différents niveaux de soins.
En consecuencia, los períodos de hospitalización son más breves, los pacientes reciben atención en sus hogares y se procede a una redistribución de los recursos, en particular gracias al establecimiento de diferentes niveles de atención.

La Roumanie a un taux assez élevé de patients hospitalisés, qui reflète non seulement la faible efficacité et la sous-utilisation des services de soins primaires et ambulatoires, mais également la fragmentation et le développement insuffisant de différents niveaux de soins, y compris celui des prestataires de services médicaux et sociaux intégrés, car de nombreux patients sont hospitalisés pour des raisons davantage sociales que médicales.
Rumania tiene una tasa relativamente alta de pacientes hospitalizados, que refleja no solo la baja eficiencia y subutilización de los servicios de atención primaria y ambulatoria sino también la fragmentación de los servicios y el insuficiente desarrollo de los distintos niveles de atención, con inclusión de los prestatarios de servicios médicos y sociales integrados, ya que muchos pacientes son hospitalizados por razones sociales más bien que médicas.

Ces programmes ont permis de sensibiliser les professionnels de la santé des différents niveaux de soins à diverses questions: droits de l'homme, élimination de la torture, règlement pacifique des conflits, accords de paix, loi sur l'éradication et la prévention de la violence dans la famille et instruments relatifs aux droits de l'homme ratifiés par le Guatemala, en particulier en ce qui concerne les groupes vulnérables femmes, enfants, personnes âgées et handicapés.
A través de este programas, se ha logrado llevar a las agendas de salud en los diferentes niveles de atención temas como: derechos humanos, eliminación de la tortura, resolución de conflictos por la vía pacífica, acuerdos de paz, Ley de erradicación y prevención de la violencia intrafamiliar y las Convenciones que Guatemala ha ratificado en materia de derechos humanos, especialmente enfocadas a grupos en situación de vulnerabilidad mujeres, niños, tercera edad y discapacitados.

Le gouvernement est en train de passer à un système de santé reposant sur la collectivité dans lequel des travailleurs sanitaires des collectivités orientent les patients vers différents niveaux de soins dispensaire, centres de santé, hôpitaux provinciaux et hôpital central national.
El Gobierno está dirigiéndose hacia un sistema de prestación de servicios de salud basado en la comunidad, en el que los trabajadores sanitarios de la comunidad aplican un sistema de remisión a diferentes niveles de atención dispensario, centros de salud, hospitales provinciales y hospital de consulta nacional.

Même si les assurances complémentaires peuvent constituer un élément idéal et essentiel dans une adaptation du système de protection sociale, qui est pourtant durement grevé par le nombre croissant de personnes âgées, cela ne veut pas dire que l'on porte atteinte à la responsabilité commune, de sorte que l'on obtienne différents niveaux de soins de santé, exemple que nous savons être désastreux, notamment aux États-Unis.
A pesar de que los regímenes complementarios de carácter privado pueden constituir un elemento adecuado e importante en la adaptación de los regímenes de seguridad social, cada vez más sobrecargados a causa de el envejecimiento de la población, esta circunstancia no debe desvirtuar nuestras responsabilidades para evitar la aparición de distintos niveles en el ámbito de la sanidad pública, como en el conocido caso- negativo- de los Estados Unidos.

Par ailleurs, en partenariat avec l'USAID, le projet SUSTAIN et l'UNICEF, le Ministère du travail, de la santé et des affaires sociales a entrepris de régionaliser l'offre de soins obstétricaux et néonatals et d'intégrer les différents niveaux de soins, une approche qui a fait ses preuves pour améliorer l'efficacité des interventions dans le domaine de la santé maternelle et infantile.
Por otro lado, el Ministerio de Trabajo, Salud y Asuntos Sociales, en asociación con USAID, el proyecto SUSTAIN y el UNICEF, está trabajando en la regionalización de los servicios de atención obstétrica y neonatal y en la integración funcional de los diferentes niveles de atención, algo que se ha comprobado que es extremadamente importante para reforzar la eficacia de las intervenciones en el ámbito de la salud maternoinfantil.

On s'est inspiré des politiques du Ministère de la santé publique et de l'assistance sociale pour définir la"Politique sectorielle en faveur des adolescents et des jeunes": celle-ci propose en effet d'améliorer l'état de santé des Guatémaltèques, d'élargir la couverture des soins, d'augmenter les dépenses publiques de santé et de décentraliser et moderniser la façon dont les différents niveaux de soins sont dispensés, ce qui permet d'intégrer stratégiquement les axes d'intervention et les mesures constitutifs de cette politique.
Las políticas del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social sirvieron de referencia para la definición de la"Política de sectorial para la adolescencia y juventud", ya que dentro de su marco propone mejorar las condiciones de salud de los guatemaltecos, ampliar las coberturas, aumentar el gasto público en salud, descentralizar y modernizar la conducción de los distintos niveles de atención, lo que estratégicamente permite acomodar los ejes y acciones de la política.

En raison des pressions économiques que connait le monde aujourd'hui, la plupart des pays sont dans l'impossibilité d'assurer simultanément différents niveaux de programmes de soins; beaucoup d'entre eux reconstruisent des institutions ou en construisent de nouvelles.
En vista de las actuales presiones económicas mundiales, la mayoría de los países no pueden mantener simultáneamente distintos niveles de programas de cuidado; muchos de ellos están reconstruyendo instituciones o construyendo nuevas.

Notre objectif est d'établir des programmes de formation pour les étudiants aux différents niveaux de la prestation des soins de santé, qui soient susceptibles d'éveiller et/ou de renforcer la sensibilité et l'ouverture des étudiants à d'autres cultures.
El objetivo es elaborar programas de capacitación para estudiantes en los diferentes niveles de servicios de atención sanitaria que puedan despertar o consolidar la sensibilidad y la apertura de los estudiantes hacia otras culturas.

L'Initiative a contribué à l'acquisition de capacités de gestion ainsi qu'à la mise en place, à différents niveaux, de systèmes de soins de santé viables.
La Iniciativa ha contribuido a desarrollar capacidad de gestión y sistemas sostenibles en diferentes niveles de la estructura de la atención de la salud.

Toutes les personnes ayant survécu à l'explosion d'une mine antipersonnel en République de Serbie bénéficient du système de soins de santé à différents niveaux: soins médicaux d'urgence; traitement, physiothérapie, et fourniture de prothèses et orthèses.
Todas las víctimas de minas antipersonal sobrevivientes en la República de Serbia están cubiertas por el sistema de atención de salud en diferentes niveles: atención médica de urgencia, tratamiento, terapia física y rehabilitación y suministro de prótesis y aparatos ortopédicos.

Renforcement des capacités des parents, dispensateurs de soins et prestataires de soins à différents niveaux;
Fomento de la capacidad de los padres, los cuidadores y los profesionales que se ocupan del cuidado de niños en los distintos niveles;

La même constatation s'applique à différents niveaux aux services de soins et d'enseignement.
En los distintos niveles de servicios de salud y educación se observan tendencias similares.

Trouver un logement pour les vacances dans cette ville est facile, car il ya de nombreux hôtels de différents niveaux et les coûts des soins.
Encuentre un hotel o alojamiento para vacaciones en esta ciudad es fácil, ya que hay numerosos hoteles de diferentes niveles y los costos de la atención.

La fourniture de services de réadaptation médicale et psychologique et de soins médicaux à différents niveaux, outre la formation dans le cadre des services de réadaptation et de physiothérapie.
Servicios de rehabilitación médica y psicológica, tratamientos a diferentes niveles e instrucción impartida por los departamentos de rehabilitación y fisioterapia.

Renforce les capacités du personnel des services obstétricaux et médicaux au moyen d'une formation qui s'adresse à tous les prestataires de soins à différents niveaux.
Fortalece la capacidad del personal médico, incluido el personal de obstetricia, a través de la formación, que se imparte a los profesionales de la salud a diferentes niveles.

L'on s'efforcera de renforcer les systèmes d'orientation en rationalisant et en améliorant les services dans les centres de prestation de soins de santé primaires ainsi que d'améliorer les communications et les transports entre les différents niveaux du système de soins de santé.
El programa ayudará a fortalecer los sistemas de envío de pacientes, mejorando y perfeccionando los servicios en los puestos de atención primaria de la salud y mejorando la comunicación y el transporte entre los diferentes niveles del sistema de atención de la salud.

Essentiellement, la protection et la promotion de la santé constituent un programme fonctionnel qui vient renforcer le développement des activités de prévention aux différents niveaux du système de soins de santé de l'Office.
La protección y promoción de la salud es básicamente un programa funcional que respalda las actividades profilácticas en los diferentes niveles del sistema de atención de salud del Organismo.

Trouver un logement pour les vacances dans cette ville est facile, car il ya de nombreux hôtels de différents niveaux et les coûts des soins. Et, bien sûr, il vaut la peine de rendre hommage à la cuisine locale et une abondance de restaurants variés, parce que Memphis est mondialement connu pour deux choses- la grande musique et de délicieux plats de différentes cuisines du sud, qui sauront satisfaire les gourmets les plus gâtés.
Encuentre un hotel o alojamiento para vacaciones en esta ciudad es fácil, ya que hay numerosos hoteles de diferentes niveles y los costos de la atención. Y, por supuesto, vale la pena rendir homenaje a la gastronomía local y una abundancia de diversos restaurantes, ya que Memphis es mundialmente conocido por dos cosas- buena música y deliciosos platos de diferentes cocinas del sur, que satisfarán incluso a los paladares más exigentes clientes.

La politique comporte six grandes orientations stratégiques- extension de la couverture de la population ciblée, assurance qualité, renforcement du système d'information, formation, développement de la recherche, mobilisation sociale- concrétisées par les dispositions adoptées depuis 2005 à différents niveaux des soins de santé.
En el Plan se presentan seis orientaciones estratégicas(mayor cobertura de la población beneficiaria, garantía de calidad, mejora del sistema de información, formación, desarrollo de la investigación y movilización social) que se materializan en medidas elaboradas desde 2005 en los distintos niveles de la atención de salud.

Comment utiliser "différents niveaux de soins" dans une phrase en Français

On introduit un modèle de « soins par paliers » dans lequel les patients reçoivent différents niveaux de soins de santé primaires.

Pour l'intérêt de participer à une formation continue dynamique et efficace, Pour évaluer nos pratiques professionnelles et les différents niveaux de soins

les différents niveaux de soins pour lesquels les gens peuvent participer – au niveau des soins directs, des organismes et de la province;

Développer un réseau de services basé sur la continuité, la complémentarité, les pratiques collaboratives et interprofessionnelles, et ce, entre les différents niveaux de soins et d'expertise;

PARCOURS DE SOINS COORDONNE : Modalité d accès aux différents niveaux de soins dans le secteur privé qui repose sur le choix libre de l assuré social de ce parcours.

Comment utiliser "diferentes niveles de atención, los distintos niveles de atención" dans une phrase en Espagnol

Establecer una efectiva coordinación de referencia y contrarreferencia entre los diferentes niveles de atención médica.

La atención primaria se presenta como importante articuladora de cuidados en los diferentes niveles de atención a la salud.

Los hospitales distritales con sus diferentes niveles de atención y complejidad.

en los diferentes niveles de atención y en cualquier fase del proceso salud-enfermedad.

Gerencia servicios de enfermería y de salud de los diferentes niveles de atención aplicando técnicas y metodologías innovadores.

Un médico general puede desempeñarse en los distintos niveles de atención hospitalaria, pre-hospitalaria, y de trabajo con la comunidad.

Los centros de atención proporcionan diferentes niveles de atención médica, ayuda con la vida diaria, programas y apoyo.

Dentro de este equipo están representados diferentes niveles de atención hospitalaria.

de fabricación aplicados debido a los distintos niveles de atención que recibe cada producto.!

El objetivo es que los distintos niveles de atención funcionen en red, con una buena comunicación entre los mismos.