Que Veut Dire DIFFÉRENTS SECTEURS DE L'INDUSTRIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• diferentes sectores de la industria
• diferentes sectores industriales
• los diferentes sectores de la industria
• distintos sectores de la industria

Exemples d'utilisation de Différents secteurs de l'industrie en Français et leurs traductions en Espagnol

INS. Les différents secteurs de l'industrie sont confrontés à de nombreux défis.
INS. Los diferentes sectores industriales se enfrentan a una gran diversidad de retos.

Les possibilités de ce genre de«convergence» entre différents secteurs de l'industrie de la communication sont passionnantes.
Las posibilidades de este tipo de«convergencia» entre diferentes sectores de la industria de las comunicaciones son sumamente interesantes.

La diversité et le statut de ces Prix constituent une reconnaissance de l'excellence créative et technique nécessaire pour créer cette valeur pour différents secteurs de l'industrie».
La diversidad y el estatus de estos premios reconocen la excelencia creativa y técnica necesaria para generar este valor para diferentes sectores.

Les pos sibilités de ce genre de«convergence» entre différents secteurs de l'industrie de la communication sont passion nantes.
Las posibilidades de este tipo de«convergencia» entre diferentes sectores de la in dustria de las comunicaciones son sumamente interesantes.

Quelque 175 investissements de petite ou moyenne dimension ont, par ailleurs, été financés, sur des prêts globaux, dans différents secteurs de l'industrie et des services.
Unas 175 inversiones de pequeña o me diana envergadura han sido financia das en el marco de préstamos globales en diferentes sectores de la industria y los servicios.

L'Italie relève les liens existant entre les différents secteurs de l'industrie, de l'énergie, de l'urbanisation et du tourisme dans sa politique de l'environnement.
Italia recuerda los vínculos existentes entre los diferentes sectores de la industria, de la energía, de la urbanización y del turismo en su política de medio ambiente.

SCHNEEBERGER Newsletter Avril 2018 Medames, Messieurs, Avec des composants en fonte minérale développés en interne, SCHNEEBERGER Mineralgusstechnik est représentée avec succès depuis de nombreuses années dans différents secteurs de l'industrie.
SCHNEEBERGER Newsletter Abril 2018 Estimados señoras y señores: Desde hace muchos años, SCHNEEBERGER Mineralgusstechnik tiene una presencia destacada en diferentes sectores industriales con sus componentes de hormigón polimérico de diseño propio.

D'une manière générale, nous devons cependant chercher à faire en sorte que les différents secteurs de l'industrie des transports supportent les coûts qu'ils génèrent.
No obstante, en general, debemos esforzarnos para hacer que los sectores individuales de la industria del transorte soporten los costes que de hecho ellos mismo generan.

Selon Helena Li Chum, le procédé visant à individualiser la captation et la distribution de l'énergie est une manière de répondre aux demandes spécifiques émanant de différents secteurs de l'industrie.
Según Li Chum, el proceso de individualizar la captación y la distribución de energía es una forma de contemplar las demandas específicas de distintos sectores de la industria.

Le logiciel qui en a résulté, appelé Optimus, a été testé par des fabricants issus de quatre différents secteurs de l'industrie, dont Electrolux Zanussi en Italie et Thomson Télévision en France.
El software resultante se llama Optimus y ha sido probado por fabricantes de cuatro sectores distintos, entre ellos Electrolux Zanussi de Italia y Thomson Television de Francia.

Je suis certain que le début du travail sur les projets existants servira de signal pour le démarrage de nouvelles orientations stratégiques de coopération dans différents secteurs de l'industrie.
Estoy convencido de que el comienzo del trabajo en los proyectos existentes servirá como una señal para el lanzamiento de las nuevas actividades estratégicas de cooperación en diversas áreas de la industria.

Une analyse et prévision à moyen terme des besoins des différents secteurs de l'industrie européenne, en relation, si nécessaire, avec d'autres programmes communautaires comportant des aspects relatifs aux.
Un análisis y previsión a medio plazo de las necesidades de los diferentes sectores de la industria europea, en relación, si fuere necesario, con otros programas comunitarios que incluyan aspectos relativos a los materiales.

La commercialisation du stage est assurée par de la publicité dans le magazine du Conseil des femmes, dans les publications des différents secteurs de l'industrie et dans celui de la Chambre de commerce.
La comercialización del programa se realiza mediante la publica ción de anuncios publicitarios en la revista del Consejo de Mujeres, publicaciones de varios sectores de la industria, de la Cámara de Comercio,etc.

Les différents secteurs de l'industrie ont bien voulu relever les défis de cette fin de XXème siècle, privilégiant dans leurs stratégies le renforcement des avantages compétitifs de l'industrie européenne et portant une attention accrue au développement de l'investissement immatériel et de la coopération industrielle.
Los distintos sectores industriales han decidido responder a los desafíos de este final de siglo XX, dando preferencia, en sus estrategias, a la consolidación de las ventajas competitivas de la industria europea y concediendo mayor importancia al desarrollo de la inversión inmaterial y de la cooperación industrial..

Jumbo OT-LINE appartient à une nouvelle série de vidéo-microscopes projetée pour satisfaire une demande particulière provenant de différents secteurs de l'industrie pour le contrôle de qualité sur produits manufacturés encombrants et placés en position verticale.
Jumbo OT-LINE pertenece a una nueva serie de vídeomicroscopios planeados para satisfacer una particular solicitud procedente de diferentes sectores de la industria por el control de calidad sobre manufacturas embarazosas.

Il est donc également capital de développer de nouvelles formes de coopération entre les entreprises afin de créer des avantages d'échelle dans la production et d'exploiter les effets de synergie spécifiques entre les différents secteurs de l'industrie aérospatiale.
También por ello es importante alcanzar nuevas formas de cooperación empresarial, también para organizar las ventajas dimensionales en la producción así como para aprovechar los efectos sinergéticos tecnológicos y específicamente técnicos entre los diferentes ámbitos de la navegación aeroespacial.

Accueille favorablement l'offre de la République Arabe d'Egypte d'octroyer 500 bourses d'études aux pays africains dans les différents secteurs de l'industrie ainsi que le lancement du Centre pour la Coopération industrielle Sud-Sud;
Acoge con satisfacción el ofrecimiento de la República Árabe de Egipto de entregar quinientas(500) becas a otros países africanos en los diferentes sectores de la industria, así como también la puesta en marcha del Centro de Cooperación Industrial Sur-Sur;

De telles informations ne sont pas normalement disponibles dans la littérature accessible et doivent être obtenues auprès des responsables de la réglementation des substances chimiques, à savoir les gouvernements, et de ceux qui fabriquent et utilisent les produits, à savoir les différents secteurs de l'industrie et le public en général.
Por lo general, esta información no se encuentra en las publicaciones de circulación abierta sino que debe obtenerse de las instancias de reglamentación de productos químicos, es decir, los gobiernos, y quienes producen y utilizan los químicos, que son diversas ramas industriales y la sociedad en general.

Parallèlement, il existe une demande d'immigration dans les pays d'accueil, où les migrants occupent des postes de travail dans différents secteurs de l'industrie et des services, soit dans la sphère commerciale soit dans la sphère privée, et viennent compenser le processus de vieillissement de la population.
Frente a este contexto en el lugar de origen, convive la demanda por la inmigración en los países de recepción donde los migrantes ocupan trabajos en diversos sectores productivos y de servicios sean de la esfera comercial o en el ámbito privado y suplen el proceso de envejecimiento de la población.

BAR_ Méthodes de consultation utilisées, principaux secteurs visés et profil général des répondants Dans le cadre de la préparation de ce nouveau paquet législatif, la Commission a procédé en mai 2004 puis en février 2005 à une double série de réunions de consultation des représentants des Etats membres et des différents secteurs de l'industrie maritime y compris les gens de mer, sur la base de documents de travail de ses services comportant une liste détaillée de questions sur les initiatives envisagées.
Métodos y principales sectores de consulta, perfil general de los consultados Durante el proceso de preparación de este nuevo paquete legislativo, la Comisión llevó a cabo(en mayo de 2004 y, posteriormente, en febrero de 2005) una doble serie de reuniones de consulta de los representantes de los Estados miembros y de distintos sectores de la industria marítima, incluida la gente de mar, tomando como base documentos de trabajo de sus servicios que incluían una lista detallada de preguntas sobre las iniciativas previstas.

L'entreprise DIECI Machines pour l'Agriculture et le Bâtiment est présente sur le marché depuis plus de 40 ans et s'adresse à un groupe d'entrepreneurs qui opèrent avec succès dans différents secteurs de l'Industrie en Emilie. En septembre 1997 la vaste gamme de produits F. lli DIECI S.p.A. change de nom et devient DIECI S.r.l., une transformation importante et concrète qui concerne surtout le système de production et de distribution.
Dieci Macchine Edili ed Agricole está presente en el mercado desde hace más de 40 años y está dirigida por un grupo de empresarios que trabajan con éxito en varios sectores de la Industria Emiliana. En septiembre de 1997 la nutrida gama de productos F. lli Dieci S.p.A. cambia nombre y se vuelve DIECI S.r.l., una transformación importante y concreta que concierne sobre todo al sistema de producción y distribución.

Les décrets du Ministère de la santé fixant les règles de protection de la santé du travail pour les personnes travaillant dans différents secteurs de l'industrie, de l'agriculture, de la science et de la culture ont été mis en application.
Se están aplicando las órdenes del Ministerio de Trabajo y Protección Social que establecen las normas de protección del trabajo en distintos sectores de la industria, la agricultura, la ciencia y la cultura.

Concernant le paquet d'indemnisations mis à la disposition de l'industrie aéronautique, mon but est de m'assurer que les indemnisations sont acheminées aux différents secteurs de l'industrie aéronautique- et pas seulement aux compagnies aériennes- et que les mesures d'indemnisation ont un caractère européen.
Mi preocupación al ofrecer algún conjunto de medidas compensatorias a la industria de la aviación es que se garantice que la compensación se dirige a los diferentes sectores de la industria-no sólo a las compañías aéreas- y que las medidas compensatorias llegan a toda la UE.

Dans la série des Examens de la politique d'investissement, la CNUCED utilise une définition plus large des liens, à savoir des associations formelles ou informelles entre entreprises, entre différents secteurs de l'industrie et/ou entre entreprises nationales et étrangères, sans mettre exclusivement l'accent sur.
En la serie de la UNCTAD denominada Análisis de las Políticas de Inversión, las vinculaciones se definen, en sentido amplio, como asociaciones formales y no formales entre empresas, distintos sectores de la industria y/o empresas nacionales y extranjeras, sin insistir especialmente en la palabra"terceros.

De façon générale, 52% des projets portent sur les énergies renouvelables(énergies solaire, éolienne et géo thermique, hydroélectricité de petite puissance, biomasse et déchets), 36% sur les économies d'énergie dans les différents secteurs de l'industrie, les bâtiments et les transports, 9% sur les combustibles solides comprenant la technologie de la liquéfaction et de la gazéification.
De forma global: un 52% de los proyectos corresponde a las energías renovables(solar, eólica, geotérmica, minihidráulica, biomasa y residuos); un 36% al ahorro de energía en los diferentes sectores de la industria, edificios y transporte; un 9% a los combustibles sólidos.

Le modèle en amont, où le centre se contente de rassembler les plans réunis par les administrations locales ou par les groupes intéressés par les différents domaines ou secteurs de l'industrie; dans certains cas, il atrive que ces plans soient davantage qu'une liste complète des projets existants.
Modelo ascendente: las actuaciones de las autoridades centrales simplemente se cotejan con los planes elaborados por las administraciones locales o por grupos de interés interesados en áreas determinadas o sectores industriales; en algunos casos estos planes pueden consistif en poco más que una meta lista consolidada de proyectos.

Différents secteurs de la population travaillent dans l'industrie du tourisme, en particulier les groupes les plus vulnérables, tels que les jeunes, les femmes et les non qualifiés.
Varios sectores de la población están empleados por la industria turística, especialmente los grupos más vulnerables tales como la gente joven, las mujeres y los trabajadores sin cualificación.

Le série VIDEO-STAND SYSTEMS comprend une gamme vaste de vidéomicroscopes, chacun satisfait quelques exigences provenantes de secteurs différents de l'industrie.
La serie VIDEO-STAND SYSTEMS comprende una vasta gama de vídeomicroscopios, cada uno satisface alguna exigencias procedentes de varios sectores de la industria.

D'après l'expérience de ce pays, il était évident que des liens solides entre les différents secteurs du marché du cacao et de l'industrie du cacao, ainsi qu'un fonctionnement transparent du marché, étaient les conditions essentielles de la réussite.
A la vista de la experiencia de Indonesia, era claro que el éxito exigía que hubiera buenas relaciones entre los distintos sectores del mercado del cacao y la industria cacaotera, así como que ese mercado funcionara con transparencia.

Noisettes provenantes des campagnes caractéristiques à l'abri des Monts Scions, qu'à travers l'expérience artisanale mûrie et les techniques modernes d'écossage et tri, ils permettent y d'offrir un produit hautement sélectionné, pour la jouissance dans les secteurs différents de l'industrie de confiserie.
Avellanas procedentes de los característicos campos al reparo los Montes Puntas, que por la maturada experiencia artesanal y las modernas técnicas de mondadura y selección, nos permiten ofrecer un producto sumamente selecto, por el empleo en las botaduras sectores de la industria dulcera.